美國:“賦能式”科技創新助全民受益

隨著“眼動”追蹤技術的發展,靠眼球運動來操控屏幕上的鼠標或鍵盤的眼球控制技術近日又往前邁進了壹大步。

微軟最近公布的這項技術最開始的初衷是幫助肌萎縮側索硬化癥(Amyotrophic Lateral Sclerosis,ALS), 肌萎縮側索硬化(ALS)在英國被叫做“運動神經元病(MND)”,法國又叫“夏科(Charcot)病”,而美國也稱盧伽雷(Lou Gehrig)病。在中國,通常將肌萎縮側索硬化和運動神經元病的名稱混用。它是上運動神經元和下運動神經元損傷之後,導致包括球部(所謂球部,就是指的是延髓支配的這部分肌肉)、四肢、軀幹、胸部腹部的肌肉逐漸無力和萎縮。 ALS 患者的眼部肌肉萎縮程度遠遠輕於身體的其他部分肌肉,所以利用眼動技術來控制鼠標、鍵盤、甚至實現語音和文本之間的轉換,能很大改善 ALS 患者的生活。 

 

正在努力優化這壹技術的微軟專門設立有壹個無障礙環境(accessibility)部門,它的主管詹妮·雷·弗拉瑞(Jenny Lay Flurrie)也是壹位失聰人士。詹妮·雷·弗拉瑞接受英國《金融時報》采訪時表示,這壹技術也適用於身無殘障的人士。 “ 我有好幾次“多線程”處理多個任務時,都在想如果可以只用眼睛就能讓頁面上下滾動就好了,”

雷·弗拉瑞說道。“如果科技能夠幫到普通人,那麽對於殘障人士的幫助就會更大。”  以“微軟翻譯”這個產品為例, 這款翻譯軟件就能幫助像我這樣的聽障人士。

對於視力障礙人群,現在科技產品裏的傳感器、攝像頭、和人工智能結合起來,就能幫助他們感知在辦公室裏的人和物件,從而避開這些,實現在室內的自如行走。

再以IBM與卡內基梅隆大學合作開發的“導航認知” (NavCog)的手機應用程序為例,這款 app可以幫助人們在四處走動時繞開周圍的障礙,視力受損者和使用輪椅者都能使用。”導航認知” (NavCog)與使用全球定位系統(GPS)以位置為基礎的應用程序百度地圖或者高德不同,它背後的支撐要素是高精度定位技術。基於GPS的工具可以提供建築方位信息,但不壹定能提供建築物的入口等這種具體位置等信息。

NavCog應用程序還有助於緩解殘疾帶來的另壹種不“隱性”負面作用:孤獨感。借助攝像頭和面部識別及表情檢測軟件等技術,盲人可以了解到許多信息,比如誰正在走過來,對方的衣著,甚至是對方的面部表情。正如IBM和微軟團隊所發現的那樣,專為殘障人士的科技設計產品也可以幫到那些非殘障人群。

IBM的無障礙研究部門主管周若儀(Ruoyi Zhou)認為,NavCog等技術的應用對非殘疾人士——包括她自己在內——也有壹定幫助。

“我的方向感很差,”她說,“我希望應用程序能告訴我該怎麽走。”雷·弗拉瑞女士說,微軟Office軟件內置的多個殘疾人專用軟件工具也可以幫助普通人。她引用了微軟沈浸式閱讀器(Immersive Reader)的例子:“它可以大聲朗讀書頁上的內容,單獨的單詞和音節,並用不同的顏色來進行區分,”她說。“這個工具的開發初衷是克服閱讀障礙,但它現在也被用來幫助其他沒有這類困擾的人閱讀內容密密麻麻的文檔。”

也有觀點認為,為殘疾人制作特殊工具還提供了壹條更快捷的創新途徑。跨國設計咨詢公司Ideo的主管卡莉西亞·卡塔拉尼(Caricia Catalani)說,在正常情況下,開發者要花費相當長的時間來觀察人們使用電腦的過程,從而“找出哪些部分對他們不起作用”, 她補充說:“但是如果妳持續觀察壹名殘疾人30分鐘至壹個小時,妳就能更輕易地了解到哪些東西令人尷尬,哪些地方令人沮喪,還有不能使用或沒有考慮到他人感受的部分在哪裏——所以這對我們來說是壹條捷徑。”

雷·弗拉瑞女士則表示,從殘障人士獲得洞察,實際上是團隊成員多元化的另壹個有力的理由。“殘疾人也能是某個領域的專家,” 她說。“如果在公司組織中有殘障人士為團隊成員,妳將有能力打造出更具有包容性的產品。”

許多人還指出,雇主雇傭殘障員工不壹定意味著就需要辦公室裏配備更多高科技或者付出高成本。這也是呼籲為殘障人士開發更多新型信息服務產品的主要訴求。有了這些新的信息服務科技產品,次發達地區和國家的雇主們將有更多可能改變不雇傭或少雇傭殘障人士的招人政策, 可以幫到這些國家的企業雇主用合理的成本聘用殘疾人為企業創造價值。

“我們都知道,全世界有80%的殘疾人生活在中等或低收入國家,” 全球慈善機構人性與包容(Humanity&Inclusion,曾用名:國際助殘組織,即Handicap International)美國分部的員工安吉拉·科哈馬(Angela Kohama)說道。

在安吉拉看來, 幫助殘疾人士進入主流社會的工作運作方式的解決方法有上千種,這些方法其實並不需要企業雇主采納昂貴的新技術。比如,把門把手換成可抓握的更牢固的手柄,確保所有的桌子之間都留出足夠讓輪椅通過。無論解決方案是通過應用程序還是網站,只要盡可能的培訓企業雇主們, 讓他們知曉市面上已經有的選擇,就可以了。

“我們的理念就是為大家提供壹本百科全書, 這本書裏羅列了各種合理安置殘障人士融入工作空間的解決方案。”科哈馬女士說。­

 

來源:英國《金融時報》

譯:LPS

排: HY