1、主動指路
來澳洲之前,有朋友告 訴我,澳洲的老外很熱情,也很熱心,他們一般情況下很樂意主動向陌生人提供幫助,並說這一點與國內、國人有著很大的區別。說實話,我對這種說法是持懷疑態 度的,都說國外很亂,特別是發達國家,真的會這樣嗎?如果在國內,你迷路了,突然有個陌生人走過來,問你需不需要幫助,你會咋想?不管咱們怎麼想了,還是 說說我遇到的事情吧。那天,從維多利亞州國立美術館出來,我站在雅拉河的一座橋上,在地圖上尋找去某個小鎮的電車路線。正當我聚精會神地查看地圖的時候, 突然一支手搭上了我的肩,當時我就一激靈,心裡想,「壞了,打劫的」。就在不知所措的時候,後面一個溫柔的女聲響起,「Hi Mate Do you need help?」回頭一看,一位女老外正在微笑的看著我。於是,我告訴她我要去什麼地方,她向我說明了乘車地點和線路,並在地圖上給標明了位置,然後揮揮手走 開了。
2、Just Looking Do Not Really Play
從墨爾本的Champel St乘車回市區,朋友提議到墨爾本的賭場看看,看看發達國家的。但是我們卻不知道應該在哪裡換乘電車,趁著電車進站停車的 空隙,我們走到車頭問司機應該如何倒換車輛。司機熱情的告訴我們車站後,然後開玩笑說,「我知道,今天你們要到賭場賺大錢,我喜歡錢,你們要多嬴一些,祝 你們好運!」正當我們感謝司機的時候,坐在前車門位置的一位外國老太太很友善的對我們說,「Boys Just Looking! Do Not Really Play!」(孩子們,看一看就得了,不要真得去賭博!)喏,這就是我們遇到的老外,真的很友善。
3、我喜歡成龍
澳洲人性格開朗、隨意,骨子裡還有些大大咧咧,由於澳洲人口少,切居住分散,澳洲人之間相互交往的機會並不太多,所以大多數澳洲人都喜歡與人搭 訕,同時也不會輕易拒絕別人的搭訕。記得有一天,我們去參觀國會,大家乘電車前往,在車上朋友熱情的給一位上點年紀的老外讓座兒,老外很客氣回答,謝謝, 我也馬上就到了,所以他沒有接受座位。但是,他馬上很熱情的詢問我們來自哪個國家。當我們告訴他,我們來自中國的時候,他似乎很高興。他說我們說,「我喜 歡成龍,我喜歡功夫。」然後,他就在車上連說帶比劃起來,弄得我們都很驚訝。
4、謝謝你,請你喝啤酒
澳洲的老外大多真誠實在,如果他們說要主你喝啤酒,那就是真的要請你,而並非是虛偽的客氣。在墨爾本的著名酒吧,YongJackson,正當 我與朋友一起欣賞名畫克洛伊的時候,一位老先生兩次從我們面前走過,當第三次走過的時候,他問我們是否知道衛生間在什麼位置。我們告訴了他,朋友乾脆牽著 他的手把他送到衛生間門口,老先生拍著朋友的手風趣地說,「I am not a children」,我們也一笑置之。過了一會兒,老先生回來,走到吧檯前向服務員詢問我們喝得是什麼酒。我對朋友說,這老先生可能要請我們喝啤酒。果 然,老先生端著三杯啤酒過來說,「謝謝你們,我請你們喝啤酒。」
5、你的帽子很漂亮
澳洲人很直接,他們經常直接表達自己的好惡,好也說出來,不好也說出來,他們不像我們那樣含蘊的表達情感。比如,我們剛到澳洲排隊入海關的時 候,一個老外賺我們走得慢了,就直接告訴我們,「跟上,跟上,不要浪費時間!」如果澳洲人喜歡你,或者是你的什麼東西也會直接的表達,比如,一次我從維多 利亞州圖書館走出來,在門口一個中學生模樣的人,突然抓住我一隻手,然後拍拍我的肩膀,對我說,「你的帽子很漂亮!」
6、我得用計算器
一個掛件一百澳元,一條項鏈二十澳元,掛件打九折,項鏈打八折,一共多少錢?這樣的計算題,在中國一個小學生足可以用心算完成,在澳洲你足見到 讓你驚訝的結果。我和朋友在一個珠寶店購買小掛件,每人一件,當我們按折扣用心算計算出價錢時,那位美女售貨員很驚訝的看著我們,然後說,「你們的心算太 厲害了,我得用計算器。」當她用計算器核實後,她更加佩服我們,由此可見,澳洲人的生活有多安逸,他們才不會自找壓力呢。
7、不會收零找整
這件事,與上面用計算器一事有些相似,朋友買了一件東西,四十五澳元。於是,朋友先拿一張五十澳元的紙幣,然後又拿了一張五澳元的紙幣。售貨員 接過五十澳元紙幣,「足夠了」她說道。當朋友把五澳元紙幣遞給她的時候,她很顯然迷惑了,她接過五澳元紙幣,深思了一會兒,然後從收款機中又拿出兩張五澳 元的紙幣遞給我朋友,朋友無奈的收下兩張紙幣。正當我們準備離開的時候,這位店員忽然恍然大悟,她說道,「你是不是想要一張十澳元的紙幣?!」
8、等等,送你打火機
在悉尼,我們住得酒店下面有一個酒吧,酒吧裡的所有電視轉播或直播的都是體育比賽,酒吧裡有老虎機,也可以投注,酒吧很安靜,人也不多。我們在 悉尼的那幾天,每天晚上睡覺前,我都會到這個酒吧喝上一杯,或者啤酒,或者烈酒,看看體育比賽,拍拍老虎機,或者與老外搭訕幾句。因為那些日子總是需要飛 行,所以我們誰也沒有帶打火機,這樣一來吸煙就成了問題。每次想吸煙的時候,我們就向老外借火兒,或者用酒吧門外的取暖爐點煙。在悉尼的最後一個晚上,當 我們喝完酒,我們對店員說,「這是我們最後一晚在悉尼了,明天我們就離開了」,店員很友好的與我道別。當我們正要離開的時候,店主叫我們等一下,他取出兩 個打火機送給我們。我們告訴他,明天要乘飛機不能帶打火機,他不以為然地說,「告訴機場,就說是我讓帶的打火機。」我們以為他在開玩笑,後來才知道澳洲的 國內航班是允許攜帶打火機的。
9、Zuile
在墨爾本我經常去一家小酒莊買紅酒,慢慢與其中的一位店員熟悉了起來,他叫ASH。一開始我們聊的話題主要是酒,特別是澳洲出產的紅酒,我們經 常根據他的推薦來購買紅酒。當然,我們的英文不是太好,對他說的東西大概能聽懂一多半兒吧。一次我們問他,英語中喝醉了怎麼說,他告訴了我們,然後他說, 漢語是不是叫「碎了?」我們聽得一臉茫然,就問他如何拼寫,他說,「Zuile」,我以為是英語,正要快譯通,朋友大笑道,「醉了」。原來,ASH一位朋 友是中國人,是他告訴ASH的。
10、劃價太狠,我不賣了
中國人買東西講究劃價,澳洲人則不講究劃價,他們賣東西打折時真打折,但很少讓價,當你問他們有沒有折扣時,他們總會聳聳肩,無奈地問你 「WHY?」。在澳洲並非所有東西都不能劃價,比如在MARKET,購買菜、魚、肉、蛋、日常生活用品,往往是可以講價的,在墨爾本的一些名品折扣店,有 的時候也是可以講價的,但幅度相當小,很多時候最多是個零頭。在一家名品折扣店,我們希望購買的每件商品都再減掉落十澳元,一開始店員同意了。或許是因為 我們買的比較多不好算帳,或許劃價把店員搞煩了,她最後改變主意了,不同意每件再減十澳元,否則乾脆不賣了。事實上,澳洲人並不像中國商人那樣急切的想賣 掉手裡的東西,因為好東西永遠都不愁賣。
關注居外網官方微信:居外資訊(juwai-com),每日閱讀精選海外文章。