花木蘭上映在即,美系“中國風”IP是否獲中國市場青睞?

國內二次元用戶規模有望突破4億

根據艾瑞咨詢近期發布的《2020年中國動漫產業研究報告》預測,“得益於國內外優質動漫作品的湧現,二次元用戶規模進入到平穩增長期,並有望在2020年突破4億用戶大關。”

自2006年國務院發布《關於推動我國動漫產業發展的若干意見》系統性政策以來,政府部門相繼出台多項扶植動漫產業的政策措施,我國動漫產業步入發展快車道;另一方面,2015年以來,文化產業在生產端與消費端都呈現出穩步增長的發展態勢,動漫產業作為文化產業的重要細分子產業也受惠於這一穩健的經濟發展背景;此外,動漫內容的創意和實現形式也日新月異,使其逐漸打破次元壁,向主流文化和受眾進行交流和融合。因此,不論是政策、經濟還是動漫內容本身,都為我國動漫產業的平穩健康發展提供了強有力的支持。

雖然,與歐美、日韓等國家和地區高度成熟的動漫及IP產業相比,中國仍存在較大差距,但不可否認的是中國動漫及IP產業整體呈現向好趨勢。

美系“中國風”IP是否夠“中國”?

國內動漫及IP產業的快速發展與蓬勃增長的二次元用戶規模,不僅推動了國產動畫的崛起以及對漫畫新形式的探索,也吸引了由好萊塢打造的“中國風”IP的接踵而至——然而它們能否在中國市場收獲“道地”的好評,結果卻大相徑庭。

舉例來說,《功夫熊貓》這只講著一口美式幽默的中國國寶,不僅在全球市場榮膺多項大獎,就連中國觀眾竟也對它很是“買賬”,一躍成為國內首部票房過億的動畫電影,衍生品也層出不窮。在我看來,這與影片中國味的創設、中國元素的合理應用及夢工廠的投入密切相關:為給影片加入“純正”中國味,創制團隊花費多年研究中國建築、國畫、功夫電影,每個動畫師甚至都為之進行了6小時的功夫課程……

而與“熊貓”同年引入的另兩部中國風IP電影,卻有些差強人意:擁有成龍與李連傑強強聯手的《功夫之王》雖確是一部燃爆興奮點的大作,然而影片中的中國元素卻更像是為了迎合中國市場而被簡單且毫無目的地堆砌到了一起;大IP續作《木乃伊3:龍帝之墓》,雖呈現了令中國觀眾期待的演員陣容,但秦始皇變身為一頭西方三頭噴火龍的橋段多少令人有些無法接受……

真人版《花木蘭》現已確認引入內地市場,它能否在動漫及IP產業的快速發展的中國市場贏得中國觀眾的青睞,目前不得而知,然而可以知道的是,想要收獲更多中國觀眾的心,並非是簡單植入中國IP、中國元素就行得通的,對中國文化的理解尊重、對中國元素的合理運用,或許才是正確的“打開方式”。

《理財周刊》旗下的《漫動作》電子刊第二期現已新鮮上架,電子刊中對中國動漫市場和美系“中國風”IP進行了更深入的分析,還有“三體•時空沉浸展”的探店報道。

以上內容由《理財周刊》提供。

德國移民之路怎麼走?從《憑空而來》說起

德國導演Fatih Akin憑借作品《憑空而來》捧得金球獎最佳外語片獎杯。作為德國社會最大少數族裔土耳其人的壹員,他的雙重身份深深影響著他的敘事主題,他的作品中從來沒有停止對移民生活狀態的關註,從不同角度講述後者在生活中遭遇的困境。

到目前為止,全世界約1.3億人以德語為母語或第二母語。德國聯邦統計局2017年8月數據顯示,德國有移民背景的人口達1860萬,占德國總人口的22.5%。移民群體的命運,折射的是這個社會裏每個人的處境,壹個好的世界不會憑空而來,它需要人人參與創建。

2月21日,被聯合國命名為國際母語日,因為全球6000種語言中約有壹般瀕臨消亡。德語並無此憂,它是全球十大語言之壹。約1.3億人以德語為母語或第二母語。德語是歐盟中母語人數最多的語言,是7個國家的官方語言:德國、奧地利、列支敦士登、瑞士、比利時、盧森堡、意大利。在其他42個國家還有750萬人是說德語的少數民族。

根據學術、留學成本、職業前景三大指標進行評分,2月23日Study.EU 發布的歐洲國家對外國學生的吸引力排名顯示,與去年壹樣,德國領先。

學術

Study.EU首席執行官 GerritBlöss在接受Local采訪時表示,德國擁有國際學術壹流的高等教育機構。提供足夠多的英語課程也是德國的壹項優勢,據悉,在德國開設的18,000個大專課程中,有近2000個是為了國際學生開設的英語課程。 

教育成本

和英國、法國、瑞士和瑞典等國家相比,德國的教育費用不僅低廉,而且,相當多的德國高等學府學費是免費的。德國國立大學的學生 – 無論是本地學生還是國際學生 – 都不需要支付學費,除了,每學期100到500歐元的管理費用和交通費用。

職業前景

關於外國畢業生的職業前景,德國被認為“非常好”,盡管“總是有改進的余”,Blöss表示,國際學生可以在學習結束後留在德國18個月。 而將外國學生融入德國工作場所是最好的融入環境辦法,當然最理想狀況是,如果院校提供足夠的英語課程,並且畢業生能說出當地語言。

編輯後記:目前,很多人來到德國,在我看來德國是壹個極具吸引力的地方,特別是對年輕人來說,他們期盼在德國有更好的未來。我曾經在德國遊歷過壹段時間,其間遇見了很多在德國打拼的年輕人,他們的故事很打動我。作為壹個移民的編輯,我也壹直在思考,移民帶來的社會多元化導致什麽問題?我還在尋找答案,但是我想說,整個世界的人都在不斷地遷移,移民來到德國,他們保持著自己的文化和生活方式。就如德國哲學家萊布尼茨所說:“世界沒有兩片相同的葉子”——追求壹味的公平,不讓人絕望嗎?我覺得最重要的是讓這些外來的人去工作,工作才是融入社會最重要的途徑。

延伸閱讀

德國歐盟藍卡移民方式成焦點

參考資料  The Local

編輯:Lisa Zhu