近日,居然有白人演繹花木蘭,這人無數中國人覺得大跌眼鏡。那麼,面對經典可能被糟蹋的情況下,人們是如何面對的呢?為何迪士尼不用華人演員呢?是膚色歧視還是另有緣由?
當然,有客觀人士表示,不存在所謂歧視,但是很考驗人脈。其次,華人的維權意識、維權能力很弱,如果發生意外,很難得到保護。考慮到這些緣由,白人花木蘭自然就出臺了。
志願者狂發請願貼:我不想看白人花木蘭
很多志願者在網上直言不諱,稱對白人花木蘭很反感。
近日,繼《灰姑娘》之後,迪士尼公司又公佈了真人版《花木蘭》的拍攝計畫。但是這兩日在某著名社交網路上,卻有一個熱門“請願帖”——《告訴迪士尼你不想看一個白人花木蘭》,希望不要讓白人來出演這個中國故事裏的女主人公,目前已有3.5萬多人簽名表示支持。
美國大拍東方故事,曾用華人演員多
從最早的黃柳霜,後來的李小龍,到現在的劉玉玲,國外的影視劇一直有用華人演員的現象,而現在這種情況越來越多。
目前已經製作三季、獲得艾美獎提名的美劇《基本演繹法》不僅把福爾摩斯的故事從英國移到了紐約,甚至把華生“變性”為女人,而擔綱演出的就是華人女演員劉玉玲。
更誇張的是,美國人開始自己動手拍大製作的東方故事了。某網路視頻巨頭在去年底推出了講述義大利人遊歷東方的《馬可·波羅》,它的製作費刷新了其投資紀錄,在全球電視劇製作成本排名中僅次於《權力的遊戲》。其中也容納了包括陳沖在內的不少華人面孔。
類似的情況還有不少,海外片商都不得不承認,中國巨大的資本實力和影視消費市場讓他們無法忽略。不少中國的影迷們也表示看到熟悉的面孔會讓人有親近感,也感慨自己終於讓製作方重視了一回!
好萊塢電影,基本被白人承包
影迷的憂慮主要來源於夢工廠讓斯嘉麗-詹森主演有日本漫畫改編的《攻殼機動隊》,女主角草薙素子明明是日本人,卻由美國女星出演。而好萊塢向來也有“讓白人演遍各類人種”的傳統,比如在奧黛麗-赫本1961年主演的電影《蒂凡尼的早餐》中,美國演員米基-魯尼就飾演了赫本的亞洲人鄰居;去年的《法老與眾神》中,著名的中東人摩西則由英國男星克裏斯蒂安-貝爾飾演。有批評家表示,這種讓白人演遍所有人種的做法,既讓影片沒有真實性,更是種族歧視的表現。據相關數據統計,2013年,好萊塢電影中亞洲演員的有臺詞角色只占總角色數量的4.4%,而白人演員則承包了75%的有臺詞角色,黑人演員占14%,拉美演員占5%。
迪士尼的各種“公主”總是以白人為主,好不容易代表著黃種人的中國公主“花木蘭”將以女主角的身份亮相大銀幕,而故事也來源於中國古典民間傳說,因此影迷們希望尊重原著,由亞洲影星飾演“花木蘭”。
迪士尼何以不用華人演員?是膚色歧視還是另有緣由?
但是這些華人角色真的都是華人演員的機會嗎?
迪士尼這次要給孩子們講的是一個替父從軍的東方故事。如果有色人種不能做英雄做主角的話,那麼全世界還有麼多孩子會很難在他們喜歡的故事裏看到自己,很難相信自己也可以為這個世界做點什麼。”來自民間的“請願帖”對迪士尼這樣說。有些華裔演員表示並不是這樣。究其原因,一部分是演員自己不能去試鏡,要通過經紀人,所以非常考驗人脈。另一部分原因是華人的維權能力有限,有時候角色被替換的話,華人演員不會抗議,但如果是其他族裔比如非裔,就會有很多組織為演員發聲。而這一次讓“向迪士尼請願帖”支持者們行動起來抗議的原因也是主流市場始終向白人演員傾斜天平。況且迪士尼已經犯過讓魯妮·瑪拉出演《彼得·潘》裏的印第安公主這樣的錯誤了。