編者按：最近韓國真的很不太平，在這一年多時間內，韓國慶州和浦項接連發生大地震,由此產生的應力（壓力）影響到了首都圈其他地區引發新的地震；地震帶來的不安還沒有消散，一場大火又燒了起來……12月21日下午，韓國忠清北道堤川市一棟8層體育中心發生大火，導致29人遇難…….生活在韓國的外國人對此也憂心忡忡，為此，韓國政府在12.27日公佈了一系列針對在韓的外國人的安全措施。
2017.12.27 韓國首爾 —— 為應對最近頻頻發生的災殃（地震、火災等），韓國政府決定為200多萬在韓外國人設計以英語為主要語言的緊急警報系統，並表示這主要是防範可能發生的重大突發事件。
在這些安全措施中，有一款APP吸引了大家的關注，這是特別為外國人設計的“緊急報警APP”，介面以中英文為主。除此之外，城市更新的安全標誌和應急指示標記，也都增加了英文的說明。
今年早些時候，在韓國廣尚北道浦項市北區北部6公里處發生了5.5級地震給政府當頭一擊，因為這次地震，使得自1993年實施高考制度以來的韓國首次因自然災害推延高考日期。很多外國人的財產和安全也在這次地震中受到威脅。在韓外國人表示政府缺乏對他們進行必要的安全措施和防範的教育。
背景知識，延伸閱讀
澎湃閘道于韓國浦項5.4級地震已致39人傷，次日高考被臨時決定延期的報導
鑒於此 ，政府在外國人集中的城市警局增派了警務人員，為國際學生和移民人員開展罪犯防範教育和人身安全教育。
在韓國安全部官方網站上，也增加了很多“安全韓國”的視頻，詳細解釋了可能出現的緊急狀況和對應的安全預防措施。政府表示，不久之後，大家可以從官網上看到更多語言的版本。
韓國內政部和安全部也表示，中央和地方政府在制定安全計畫時一定要考慮外國人的情況，而且要不斷監督整個評估過程。同時，對於類似“Danuri Portal”和“Hi，Korea！”等政府網站，也要有各種語言版本，以滿足外國人的語言需求。
“我們努力説明生活在韓國的外國人克服語言和文化障礙，並希望通過讓外國人參與安全教育和緊急措施的演習，為每個人創造一個安全的社會。”韓國外交部高級官員柳熙英（Ryu Hee-in）如是說。
根據韓國統計局的資料，2016年在韓外國人的人數已經超過了200萬人，比過去十年翻了一番。儘管如此， 韓國政府還是因為缺少對外國人的安全著想受到了國際社會的批評。
編輯點評：不過，韓國政府很注重國際聲譽，相信他們會為外國人的人身安全實施更多措施的 。很多想去韓國留學或是工作的人都會擔心一個問題，就是韓國的安全？韓國除去像地震、海嘯等這類不可抗拒的自然災害，韓國留學的安全係數還是很高的。國外很注重個人權利的保護。國內外的法律存在著差異，需要同學們細心的去瞭解。而很多中國留學生，在國內都沒有很好地培養起法律的意識，而到國外就更難懂得如何去利用法律來保護自己。所以說出去之前一定要先瞭解外國的法律，雖然有些時候會很煩瑣，但是最起碼要知道與自己切身利益相關的一些法律。不同的國家有不同的風俗習慣、宗教信仰，因此出國之前需要做足功課，以便消除某一些誤會，也更有利於融入當地。
當然，除了留學移民韓國之外，很多中國人選擇韓國，是因為其他原因，讓我們看看相關報導 。
延伸閱讀
作者：Hyunsu Yim
編譯：Lisa Zhu
