加拿大留学新生活 花样年华绽放伊始

第一次出国留学的周梦娜刚到加拿大的时候,花了整整两个星期才勉强把时差倒了过去。

早上8时,郭心如一起床就坐在了书桌前,开始做起了新一天的阅读作业。

一转眼,暑假过去了,留学生们也陆陆续续返校开始新学期的学习生活。开学季社团纳新、欢迎新生等活动繁多,同时新生们也面临着重新适应语言环境、融入当地学习生活环境的考验。

1 时差难倒沟通有碍

第一次出国留学的周梦娜刚到加拿大的时候,花了整整两个星期才勉强把时差倒了过去。“加拿大夏时制和我们相差了12个小时,完全就是黑白颠倒。”周梦娜说,她每天晚上都兴奋得睡不着,喝了好几杯牛奶也没用,第二天早上,坐在去学校的地铁上,就困得不行,站着都能睡着。就这样,在倒不过来的时差中,周梦娜浑浑噩噩地过了两个星期。

对于刚刚开始踏上留学之路的新生来说,除了时差问题以外,如何用英语跟当地人交流也是一个大问题。“尤其是跟当地人打电话会比较难。”8月刚离开家乡到美国留学的郭心如说,哪怕同一件事,电话里说比当面说难很多,很多生活小词语不懂,又没法比划。

郭心如说:“我们要在房间里安装无线网络,我就打电话给网络公司的人让他教我。打电话的时候我一直想跟他说我找到了端口,不知道怎么把线接到墙上,可是我就是不知道该怎么用英语表达。”

尽管现在对于郭心如来说,一时难以适应语言和生活环境,但是她乐观地相信努力去适应,努力去学习,就能收获很多、锻炼自己。

2 课程繁忙学习紧张

纽约时间晚上10时,郭心如终于合上了看了一晚上的阅读材料。“第一节课老师就把一整个学期要做的作业大概都介绍了,然后布置了很多阅读的任务。”她说,每门课每周都有很多的阅读材料要看,连体育课都有很多阅读材料要读,这和国内的大学非常不一样。

同样,在美国学习传媒专业的王唯佳说,她这学期一共选了5门课程,一周有11节课时。“美国的老师很喜欢课堂小测,一般考她发的阅读材料里的内容。”她说,“有一次老师就写了10个人名,让我们写出和人物相关的新闻事件。”

“最让我感到吃力的就是语言和文化差异。”王唯佳说,在课堂上老师经常说到一些美式笑话,美国的同学们都在笑,但是我们中国学生就无法理解,笑不出来。

除了专业课以外,王唯佳还修了一门花艺课。她把自己做的花艺“处女作”上传到微信朋友圈上,获得了朋友们的一致好评。“虽然专业的课程作业很多,但是我还是选了一门自己喜欢的花艺课,学学插花,放放松。”现在每天王唯佳还会在宿舍跳一小时的健身操,给繁忙的学习生活增添些不一样的乐趣。

3 社团纳新气氛热烈

美国亚利桑那州立大学每学年开学之前的一星期有个叫做“护照”的社团纳新活动,每个社团面向全校的学生招纳吸引兴趣相投的人。说起纳新活动名称的来由,就读于亚利桑那州立大学的林弘洋介绍,现在很多人喜欢收集护照上印戳,而这个社团纳新的活动就可以看做收集印戳的过程,每个人都可以选择多个感兴趣的社团加入。

“纳新的时候每个社团组织都在体育馆里像摆摊一样摆出自己社团的展位,同时还会在学校的各个地方分发传单来宣传,吸引同学们加入。”林弘洋说,他见过的最特别的宣传方式就是在学校餐区的大玻璃上涂鸦,画上社团的标志,写下标语和名称,还邀请了唱片骑士来播放劲爆的音乐造势,场面相当热闹。

林弘洋学习的是工业设计专业。为了多跟学校里的前辈们交流设计经验,他加入了设计社。“大部分同学加入社团就是因为兴趣,也有因为宗教信仰的,比如犹太教社团。”他说,加入了设计社以后,经常会跟社员们一起设计产品,他最喜欢的就是设计篮球鞋。

“我们的开学季学校还会举办一场演唱会,邀请明星。”他说,“之前邀请了盖文德格鲁,但是今年我回学校晚了,错过了演唱会,感到非常可惜!”

欢迎前往加拿大海外生活

(据加拿大华人网)

加拿大华人留学生难以逃脱的四大婚恋模式

华人留学生的感情生活是怎样的呢?他们能否像当地学生那也顺利的恋爱和结婚呢?实际上,海外留学生最大的问题既非语言障碍也非文化冲击,而是心灵的空虚,在恋爱这条路上,留学生们所面对的情况往往要更加地复杂与困难,尤其是情感内敛的华人留学生。

加拿大华人留学生难以逃脱的四大婚恋模式

目前,中国已有数十万留学生在美国,他们大多是家中唯一的孩子,一个人在异国他乡,为了适应完全不同的语言、社会和文化环境,要付出双倍甚至更多的努力,还要承受很大的心理压力。中国学生不论在哪个国家留学,接触到的婚恋模式大致为以下几种组合:和其他中国留学生或华裔学生、和社会上结交的华人华侨、和其他外国留学生、和所在国家的当地人。下面就让我们对以上的四种模式进行详细的分析。

模式一:中国留学生在海外期间最常见的恋爱和结婚对象其实是自己的同学

大多数高中及大学以后出国的同学心志已经得到完全的发展和定型,也就是说是个彻头彻尾的中国人。他们更倾向于自己所熟悉的社交群体,即便暴露在完全不一样的国度和文化里,也渴望并选择向自己所认同的圈子靠拢。曾经看到过一篇关于中国留学生出国年龄的高低所相应的原生文化保有率的调查报告。大意是,小学及以前出国留学的小留学生成年后带有约10%的中国文化;初高中留学的中国孩子成年后保持约50-60%的中国文化;而高中和大学以后出国的留学生身上带着90%以上的“中国味”。

而以美国为例,近期教育统计数据显示,70%以上的来自中国的留学生在高中和大学本科及以上学历项目里就读。所以,绝大多数留学生是根深蒂固的中国人。外加上留学生初到文化、语言和社交都不方便不适应的环境下,中国学生之间互相鼓励和照顾,日久生情,自然是常有的事情。由于双方同样属于留学生,如果在海外期间相恋甚至结婚,就牵扯到一个何去何从的问题。

中国留学生之间的爱情和婚姻优点是感情基础深厚,生活经历相似,双方可以共同扶植和成长;缺点是这部分学生中很多人没有完全心志成熟,对于婚姻和爱情认识不深,不完全了解自己想要的伴侣是什么样的,且尚不具备承担责任的能力。

模式二:中国留学生留学期间与海外华人华侨相恋

应届留学生爱上的社会上的华裔人士一般拥有一些共同特征:拥有当地国籍或者永久居住身份,拥有一定的甚至雄厚的经济实力,年龄较留学生大几岁甚至几十岁不等,男性较女性居多。在校留学生接触社会上的华人华侨多数是通过校友会、校内中国学生学者协会举办的联谊活动、校外实习、以及社交网站等。

为什么海外华人华侨倾向于中国同胞呢?大家别忘了,“小留学生”还只是近几年来中国经济条件突飞猛涨下才风靡的产物。上个世纪末甚至本世纪初到海外求学和发展的华人多数是大学或以后,甚至成年后积累了一定资本才出国的,属于那部分非常中国的华人。即便这些人如今事业有成,身份调整,可是情感需要上还是渴望那份浓浓的乡情;何况很多人并没有融入海外的社会社团,甚至语言都没有完全过关。这些小有成就、或者大有作为的海外华人有资本和意愿用自己的阅历、财力、身份来平衡和换取中国留学生的年龄、相貌和经历单纯的优势。在这种模式下,由于海外华人华侨的生活和事业已经平稳,年龄又到了一定高度,他们开始渴望归属感和稳定的家庭生活,也希望有家人和孩子相伴左右;所以他们多数是以婚姻为目的恋爱的。

相应的,由于这些华人华侨比较不愿意或者不可能返回中国发展,所以对他们感兴趣的中国学生多数是抱着留在海外当地的意愿开始交往的。虽然凡事不绝对,这个模式下的组合一般是“男财女貌”或者“女财男貌”。

模式三:中国留学生海外求学期间和第三国留学生相恋

这是比较高难度的模式。由于国籍限制,毕业后双方留在留学国家发展的可能性很微弱;由于不同国家对于教育的理念和投入不同,双方共同继续读书的需求也很难匹配。那么学生结束学业前面临最大的问题就是“何去何从”?是中国学生嫁到第三国完全没有语言文化和社交基础的情况下完全仰仗对方从零开始,还是带着对方回中国帮助他/她从零开始?时间和地域的隔阂往往使爱情在没有走道婚姻之前就逐渐夭折。

其实来自各个国家的留学生对自己的中国情侣死心塌地,且一路跟随到中国发展的例子并不少见。当然,也有不少外国学生是“不婚主义者”,他们以“恋爱”为名体验生活,享受中国留学生的体贴、单纯、执着、以及钞票。一个在恋爱期间就标榜自己是“不婚主义者”的人实际上是在自己的额头上贴上了“免则声明”,基本上是在说,“我是一个标价不菲的残货,你如果决定买,后果自负!”如果恋爱双方都是“不婚主义者”,那么恭喜你们,你们太般配了!然而,如果双方意见不统一,希望走进婚姻的一方必须提醒自己及时停止和减少损失。

模式四:中国留学生和所在国家的学生或者社会人士恋爱结婚

如果是和自己年龄比较相仿的人恋爱,说明这些中国学生相应的语言、社交能力比较强,性格上相对更加西化一些。比较于很传统很中国式的婚姻模式,这些同学理想中的婚姻和交往是中西合璧甚至偏向于西化的。由于中西文化的不同渗透到衣食住行的各个方面,除非是适应能力很强,非常能够融入当地社会,并且自身比较灵活的人才能驾驭这种婚姻,否则即便步入婚姻殿堂也难以长久保持和谐愉快的家庭关系。

中国留学生和比自己年龄差距很大的人恋爱结婚,可能性就比较多了,很多事情只能用“你懂得”来解释。总体来讲,选择和当地居民恋爱结婚的留学生多数都留在当地了。

(据加拿大华人网)

欢迎前往加拿大留学指南

住宿成加拿大留学难题 UBC未來5年增3千宿舍床位

华裔留学生申请UBC学校宿舍,但久等半年仍未能排到,不得已在校外租房,并庆幸现在房租更便宜。校方承认宿舍供不应求的情况,尤其是今夏宿舍轮候人数创新高,并承诺未来5年增加逾3千个床位。

住宿成加拿大留学难题 UBC未來5年增3千宿舍床位

来自中国西安的姚静去年秋季入读UBC教育系硕士课程,为了能在9月开学前解决住宿问题,她早于6月底,还在中国时就开始申请UBC宿舍,却迟迟收不到通知。

她说:「我经常上网查看(宿舍轮候)名单,每次都很失望,因为排在我前面的人数几乎都没有减少过,一直都是100多人,后来愈看愈着急,最后感觉不能再等下去了。」

姚静后拜託温市的朋友找到一间每月490元的单人房租下来并居住至今,而她现在很庆倖当初的决定,她说:「学校直到去年12月才通知我排到了宿舍,距离我最初申请已过了近半年,还好当初没有继续等下去。」

西安女生490元租房安身

她还称:「虽然住在校内上课方便,但租金也很高,七八百元很少见,通常都是900甚至千多元,我反而欣慰现在的租金便宜很多。」她还对温市房租感觉不可思议,认为西安、北京房价都很高了,但温哥华的更是令人难以承担。

对此,UBC发言人拉姆齐(Matthew Ramsey)也承认,面对今夏高达6千个学生申请宿舍,校方把9月至明年4月的房租增加了20%。他说:「UBC是全国提供最多宿舍的大学,但随着需求不断增加,UBC也会继续修建学生宿舍。」UBC温市校区的现共有10,143个床位,奥卡纳根(Okanagan)区有1,676个床位。校方计划在未来5年在温市校区增加3,008个床位,奥卡纳根增加212个。

根据UBC2015年统计资料,该校单人宿舍月租介乎725至778元,安省女皇大学(Queen’s University)是825元、西安大略大学(University of Western Ontario)913元,而魁省麦吉尔大学(McGill University)为954元至1,080元。

欢迎前往加拿大留学指南

曲婉婷:留学加拿大勇闯乐坛 谱写精彩人生

华裔歌手曲婉婷约会温哥华市长罗品信的新闻,读者纷纷好奇曲婉婷的加国成长史。

曲婉婷:留学加拿大勇闯乐坛 谱写精彩人生

人物写真 留学生曲婉婷 勇闯加国乐坛

今年上映的中国香港电影《春娇与志明》获得好评,片中由温哥华华裔创作歌手曲婉婷(Wanting)创作及主唱的《Drenched》,因而令她红透中国香港甚至泰国等地。曲婉婷透露,父母本来反对她投身音乐,但最后受到她的诚意打动。她说,未来会在加国及亚洲双线发展。

出生于中国东北哈尔滨的曲婉婷,12年前到多伦多修读语言,后转往温哥华西门菲沙大学(SFU)攻读经济,但她发现对经济学根本缺乏兴趣;加上与男友分手,决定休学5个月,四处演唱及创作,《Drenched》就是她当时的其中一首创作歌曲。

在曲婉婷温哥华的家中,不大的房间里摆满了各种乐器。曲婉婷称,这是自己从小的梦想——长大当个歌手、屋子里摆满乐器,灵感迸发,随时可以创作、唱歌。

2000年,曲婉婷到加拿大留学,学业虽然紧张,但她一直没有放弃音乐。相反,这次出国让她有机会欣赏到国外的音乐风格。初来乍到,曲婉婷第一次听到外国的Hip-pop和R&B时,第一反应是怎么旋律这么平呀?

留学加拿大 难忘音乐爱好

不过,2004年偶然参加的一场比赛让她意识到了音乐是无国界的,“当时加拿大音乐电视频道在温哥华的一家商场举办音乐比赛,评委就是观众。当时一共有7位参赛选手,感兴趣的观众也可以报名。我正好路过,就试了一下,唱的是蒂朵的《Thank You》。没想到,素不相识的异国观众给我的掌声最热烈,我赢了。”曲婉婷说。

2005年,曲婉婷开始尝试自己写歌,把内心深处最坦白的感受通过歌词、旋律表达出来。她还记得,自己的第一首歌是写给前任男友的《To Markus》,“现在看歌词写得挺直白的,但那是我的真情实感。”之后,曲婉婷就开始慢慢尝试创作,并且唱给朋友听。

至今让许多朋友印象深刻的,是她写给父亲的歌曲《Hide Away》。曲婉婷表示:“这首歌是我在11月11日创作的,那天是我爸的生日。给他打完电话,祝他生日快乐后,我就不停地想他,想他不怎么爱说话,很老实,也很善良,有一颗包容的心,从不说别人的不好,也想起了我周围一些朋友和他们父亲之间的事,有所感悟,就写出来了这首歌。”

有了这样的激励,2005年,婉婷和几个朋友组成了“The Wanting Band”(婉婷乐队)。至今,曲婉婷还记得第一次出场的情景,“那是在一个咖啡店演出,为了晚上的演出,我们一早就开始准备。快到半夜12点时,终于轮到我们上场了,因为人剩的不多了,反响不是很热烈,下台后我有点儿沮丧。但这次演出也让我意识到,在家里唱和在台上唱是不一样的,只有经验多了,在舞台上才不会紧张,而且摇滚风格也不适合我。所以过了一段时间,我主动解散了乐队,开始独自打拼。因为常在当地演出,时间长了大家都知道,这座城市里有个会唱歌的中国女孩。”

打工交学费 出成绩获母亲谅解

为了挣部分学费和买CD的钱,曲婉婷开始了她的打工生涯,“当时我只是学生,没有工作签证,我就跑到网上看那些请人的帖子。后来看到一个富人每週六都会在家里举行Party,需要人每週日去打扫,我就自告奋勇。每次从早上10点打扫到晚上6点,算上工资及卖酒瓶子的钱,平均每週能赚100加币。虽然很累,但拿到自己赚来的钱去交学费、买CD,就觉得值了,这个工作我足足干了两年。”

相对于体力上的付出,曲婉婷称有一段时间母亲的不理解让自己更难受,“母亲一直希望我学商科,不想让我把音乐当成主业,在知道我开始创作音乐后,母亲很生气,有三年时间没和我联繫。我在电话里曾给妈妈唱过一首为她创作的英文歌《Shell》(壳),她可能都不知道我唱的是什么,实际上我当时是哭着唱的,听完后她说的还是‘把心思用在学习上’。直到后来我取得了一些成绩,妈妈身边的朋友夸我以后,我们才慢慢开始联繫。”

曲婉婷音乐旅途上的第一次大转折,应该是遇到了加拿大顶级音乐公司Nettwerk的CEO——Terry(特里),国际着名歌手艾薇儿以及在今年冬奥会开幕式上边弹边唱的莎拉•克劳克兰等许多世界知名的音乐人,都是这家公司打造出来的。2005年,曲婉婷已认识特里,但直到去年,才把唱片《Love I Am》(《爱我》)寄给他。特里很喜欢,不久就找到她,并签下她为公司的第一个华人创作型歌手。

有了专业的指导,曲婉婷在创作上更是游刃有余,至今为止,她已创作了40多首歌曲。

作为公司签约的第一个华人女歌手,公司给曲婉婷的定位是亚洲市场、北美市场一起闯。

在2010年8月16日晚举行的第30届“哈夏”闭幕式大型文艺演出上,曲婉婷专程从纽约赶回哈尔滨,在现场自弹自唱由她自己创作的两首英文歌曲——《Hide Away》(《避风港》)和《Drenched》(《沉醉》)。

返华演唱获好评

“一首是我在父亲生日时创作的《Hide Away》(《避风港》),对我个人来说,这是我第一次在父亲面前演唱这首歌曲,而我更希望就像我在演出现场说的那样,将这首歌献给天下所有的父亲和子 女,一起感受父爱的深沉和伟大。”

至于另一首选择了《Drenched》,曲婉婷表示:“既然回到中国、回到家乡,我当然要唱一首带些中国特色的歌曲。 《Drenched》是我在去年年底创作的,一些朋友听后觉得旋律有中国韵味,之前曾在世界很多地方唱响,我也希望它能同样得到家乡人的认可。”

曲婉婷又透露,今年8月刚完成港沪等地专场演出,10月9日及14日又到美国洛杉矶及纽约市表演。她说已跟环球音乐公司签约,未来将往返加国、中国和东南亚等地作双线发展,让更多人欣赏她的原创歌曲。

她还成功地担任了温哥华旅游大使。

欢迎前往加拿大海外生活

加拿大留学生存小贴士:“衣食住行”话留学(组图)

又到一年海外开学季,你有没有面对一屋子的东西一筹莫展的抓狂?居外网特别请来欧美澳日各地学子,用血泪史告诉你那些“冷门”常识:有一种寒冷叫“忘穿秋裤”,有一种打车叫“站到天黑”……过来人的经验就是:打包行李先思量,异国他乡幸福多;若是图得一时爽,此处省略1万字……

加拿大留学生存小贴士:“衣食住行”话留学(组图)

 

欢迎前往加拿大留学指南海外生活

加拿大留学不同文凭之间的天壤之别

想必了解加拿大留学的不少学生和家长都听过研究生文凭,我们通常说“研文”。那么研文是什么呢? 是我们国内经常说的研究生吗? 下面597留学俱乐部的李老师为你介绍下研究生文凭和我们国内常说的研究生(硕士课程)有什么区别。

其实,通常说到研究生文凭的时候,很多人都觉得有些费解,不明白其与硕士到底是什么区别和联系,甚至有人误以为它是硕士课程的一种。其实两者有着很明显的区别。

加拿大留學不同文憑之間的天壤之別

1、获得的文凭不同:

广义上说,研究生包括了研究生文凭、硕士、MBA和博士课程;我们经常提到的研究生其实多数是指硕士课程。

而研究生文凭课程,是加拿大高等教育的一个特色,是介于学士和硕士之间的一种课程。硕士研究生毕业后颁发硕士学位证书,而研究生文凭课程毕业后颁发结业证书,没有学位证书。

2、英语名称不同:

“研究生文凭” 英语是Post-graduate Certificate或者Graduate Diploma,毕业后只获得毕业证书,不颁发学位。

“硕士”英语是Master Degree Programs,毕业后有毕业证书并颁发硕士学位。

3、培养方向不同:

研究生文凭属于职业培训课程,以就业为导向,硕士以培养高端研究人才为导向。

从课程设置来看,硕士课程分为授课型硕士和研究型硕士。授课型硕士以上课为主,学生无需完成论文也无需答辩,只需要写学习报告及参加考试即可毕业;研究型硕士课程以理论研究为主,培养高端研究人才,并为学生申请博士课程做准备。学生需完成论文及答辩方能毕业。

而研究生文凭课程有些类似授课型硕士课程,只是会更贴近社会的用人需求,培养技术型的人才,让学生获得相关技能,属于职业培训课程的一种。

4、课程时间不同:

从课程时间来讲,通常硕士课程为期2年至3两年的时间。而研究生文凭课程通常为一年制课程,实际上课时间为8个月,另外4个月则为实习时间或放假。

5、授课机构不同:

从授课机构来说,硕士基本都是在大学开设的,而研究生文凭则多数在公立学院开设,部分大学也有研究生文凭,课程相对少一些。

6、录取要求不同:

从录取要求来看,硕士的录取要求更高,竞争更激烈,通常需要本科成绩在80%以上,雅思至少6.5分以上,另外需要申请文书如个人简历、推荐信、个人陈述等材料,未达相关语言要求的情况下基本申请不到;而研究生文凭申请相对简单很多,只需要成绩单和在读证明或毕业证即可,未达语言要求者可申请双录取。

欢迎前往加拿大留学

加拿大留学租房生活小技巧

这几日北京的持续高温已经让帝都的人们感受到了夏日的炎热,对于即将赴加拿大留学的亲们,开学的日子也日益临近,一般来说,加拿大大部分学校都是每年1月、5月、9月开学。对于要去加拿大留学的亲们,百利天下留学整理了一些大家不得不知的常识,希望能对大家有所帮助。

加拿大留学生活常识–医疗

一般在加拿大看病排队很耗时间,如果不显示急诊,一般要排队等待很长时间。留学生们最好在走之前准备一些常用的药。另外,在加拿大,入学之前需要交医保费用。因此,一般的疾病在加拿大的医院诊断可以免费,但是需要交纳20%左右的药费。

加拿大留学生活常识–生活

在国内生活学习多年的学生,初到加拿大肯定有些不适应,比如说沟通,习俗等。在学习上,加拿大教育非常鼓励学生广泛参与讨论,主动提出研究话题,老师们非常重视学生的反应,也会在学习过程中给予学生指导和协助。因此,无论在生活上还是学习上遇到困难都应该主动找相应的人士寻求帮助。

需要注意的是,沉默在加拿大人眼里是很没有礼貌的。因此要主动打招呼,多说一些问候语,多说谢谢,如“Good Morning,Good Afternoon,Thanks for your lovely dinner。”对任何事情不确定的时候要问:Could I……?Would you mind……?”非常重要。

另外,留学生在寄宿家庭里,要入乡随俗,要懂得尊重别人的隐私,对家庭条件期望值不要太高,他们的家庭条件可能还比不上你的家庭条件。

加拿大留学生活常识–小常识

在当地银行开户更方便:虽然可以在国内的加拿大银行如加拿大帝国银行、皇家银行等办好卡,然后去国外激活,但这种卡在境外激活以后还会有一定的冻结期,且有一定的手续费,因此最好在加拿大当地办卡。第一次出国,最好带汇票,然后去加拿大当地的银行开户,半小时就可以办理好。不同银行的汇款手续费有所不同,建议大家到那儿以后比较选择。

加拿大留学租房生活小技巧

租房小窍门:

1.多数房子除厨房的炉具和雪柜外,没有别的家私,学生要另外购买;

2.要说清楚如何分配租金,例如住大房的负担多点租金;

3.各人应轮流负责做家务,如清洁和煮食;

4.最好每人有一间房,因为个人的起居习惯不同;

5.租金在加拿大属可退税的项目,政府每年会把退款发还给签租约的人,签租约的人不能独占该款项,应按比例分给各房友;

6.在满约前三个月,某些省份的业主可以自动为租客续约。你若不主动通知业主停止续租,就等于你会住下去。所以在签约前,应问清楚合约的细则,例如:有没有最后一月免租?是否要交订金?业主是否负责暖气费?可否转租给他人?

7.近大学区的租金较贵,远些虽然较便宜,但需多花些时间上学,学生应先衡量金钱与时间的分配,再选择地区居住;

8.在大厦的各单位中,Basement,又称地下室租金最便宜,温度最低,虽然有暖气供应,仍觉得冷。在下雪时,积雪把土库的窗户遮蔽,终日昏昏暗暗的,令人很不自在。

 欢迎前往加拿大【留学指南】