英媒:签证不给力 中国赴英游客数5年来首次下滑

英媒称,尽管英国政府在欢迎中国投资和简化签证程序方面付出了一些努力,但中国内地人士赴英商务旅行人次去年仍减少了近13%。

据英国《金融时报》网站报道,英国国家统计局(Office for National Statistics)表示,2014年中国赴英商旅人次为4.8万,而上一年为5.5万。

英媒:签证不给力 中国赴英游客数5年来首次下滑

“中国赴英游客在减少。政府提高这些数字的计划遭遇惨败。这些数字不仅远远没有创下记录,而且还表明英国仍在错失中国游客可能给英国带来的工作和增长机会,”国际航空集团(IAG)首席执行官威利•沃尔什(Willie Walsh)表示,“美国刚刚推出了10年期签证,而英国还在对一套已经不适用的制度作小修小补。我们需要的是大刀阔斧的改革。”

然而,英中贸易协会(CBBC)总裁傅仲森(Stephen Phillips)表示:“根据我所知道的情况,没道理出现这样的结果。我听说,获批签证的数量在不断上升。我能想到的唯一解释是,出于整顿开支的缘故,中国政府代表团的数量有些许减少。”

赴英走亲访友的中国游客人次减少得更多,降幅为35%;不过,赴英度假的中国游客人次增加了18%,达到8.6万。

英国旅游局(VisitBritain)表示,这是去年启动的一项耗资160万英镑的营销活动取得的成果。该机构表示:“英国旅游局最近在华推出了一些面向消费者的高调活动。我们相信,2015年及以后赴英度假的中国游客人次还会进一步上升。”

总体上看,尽管英国2014年接待的外国游客人次增长了5.2%,至3440万,创下历史纪录,但中国游客人次减少了4000,至23.3万。这是5年来中国游客人次首次出现下滑。在这5年里,赴英中国游客人次年均增长13.4%。

英国首相戴维•卡梅伦(David Cameron)多次承诺要向中国的投资敞开英国的大门。英国政府的目标是,到2020年时,吸引65万人次的中国游客,并使其在英支出达到11亿英镑。

英国对华签证联盟(UK China Visa Alliance)数据显示,在来欧洲观光的中国旅游团当中,约有90%略过了英国——英国不在欧盟免签申根区内——这使英国每年损失12亿英镑收入。为了简化程序,英国内政大臣特雷莎•梅(Theresa May)去年夏天宣布,中国游客将可使用同一网站申请英国签证和申根签证。

但这只是部分地解决了问题,中国申请者还是需要到一个单独的英国签证中心录入生物特征识别信息。

而商业团体感到失望的是,英国政府未出台任何新的专门措施帮助商务旅客。

英国已将中国纳入“快签”体系,富有的商务人士在申请时可付钱在24小时内走完整个审批流程。

泰晤士河上有一座能漂的房子……

你一定见过房子,也可能见过轮船,那么你见过将房子和轮船合二为一的建筑吗?据英国《镜报》近日报道,日前,英国泰晤士河上的“漂移房子”就把房子和轮船完美地结合在一起,给游客提供了游览泰晤士河的完美契机,在网上引起了极大的关注。

泰晤士河上有一座能漂的房子……

据了解,该“漂移房子”是由租赁各种演出和活动舞台设备的公司Star Events历时4个月创建而成的。与普通房子相比,该房子并无两样,设备也相当齐全,包括卧室、洗手间、厨房、娱乐场所,甚至花园。这座房子给游客提供了一个欣赏泰晤士河和伦敦的独一无二的视角。

英国城市建设经理詹姆斯·麦克卢尔(James McClure)称,这座“漂移房子”将给英国旅游市场注入新鲜的血液,也相信越来越多的伦敦市民将会把房门打开,接纳来自世界各地的游客。

萨维尔街成“高富帅街”:英国推出景点中文译名

伦敦的萨维尔街(Savile Row)是“高富帅街”,高耸入云的碎片大厦(Shard)是“摘星塔”,运动员身穿方格呢短裙投入比赛的苏格兰高地运动会(Highland Games)是“高原勇士大会”。这些都取自今日出炉的101个英国景点的新的中文名称。

萨维尔街成“高富帅街”:英国推出景点中文译名
萨维尔街成“高富帅街”:英国推出景点中文译名

英国旅游局(VisitBritain)试图用地道的中文来装点英国最受喜爱的景点,作为一场吸引更多中国游客的宣传活动的一部分。

迄今英国在吸引中国游客方面表现落后,部分原因是因为游客必须另行获得英国签证,而不能使用涵盖欧盟申根区成员国的共同签证,后者让海外游客在竞争的热门旅游目的地(如法国、意大利和西班牙)自由流动。

英国旅游局的目标是提高来自中国游客的收入,从2013年的4.92亿英镑增至2020年的10亿英镑。中国游客每次访英的人均支出达到2508英镑,远高于海外访英游客总体人均640英镑的支出。

“中国是一个不同的国家,有不同的语言,英国的名称对中国人不一定有任何涵义,”英国旅游局海外运营总监蒋骆宾(Robin Johnson)表示。“这(场宣传活动)力求给这些景点注入生命力。我们需要表达温暖和欢迎之意,这对中国游客极为重要。”

这些名称是由数百万中国社交媒体用户在10周期间提议的,提议的名称总数达到1.3万个。这些提议随后通过英国旅游局中文网站上的一个投票过程,筛选为101个景点中每个景点3个入围名称,整个过程堪称一段网上民主的佳话。

命名投票中,得票最多的赢家有15177票,他把拥有欧洲最长地名的威尔士村子 Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch译成“健肺村”,因为单单是说出这个村名就需要有强大的肺功能。

在风景如画的多塞特郡(Dorset),旅游业高管为选取裸身的塞那阿巴斯巨人像(Cerne Abbas Giant)的中文名称伤透脑筋,入围的名称包括:大力时尚男、一丝不挂巨人像和大白裸奔者。