Tag: 英国旅游

英国的文物古迹比比皆是，如“万城之花”伦敦、“北方雅典”爱丁堡、大学城牛津、剑桥、古色古香的约克城、莎翁故乡斯特拉特福，都是享有蜚声国际的旅游名城。目前被联合国列入世界文化和自然遗产的名胜古迹和天然景观就有伦敦塔等14处。

必玩景点

一、伦敦

有人说，如果你厌倦了伦敦、也就厌倦了生活。在快节奏的国际都会品味慢调轻生活，避开世俗的观赏路线，挖掘独特的英伦印记，伦敦的波澜壮阔不仅仅在于大本钟、伦敦塔及泰晤士河，跟随小编到伦敦的街头走一走，你会发现这座城市的每一个转角都会带给你惊喜~~

1.红色双层巴士

乘坐伦敦双层巴士，坐在顶层的前排，街道两边的各式历史悠久的建筑尽收眼底，感受一路的伦敦浪漫风情。

2.格林威治夏日庆典

到格林威治去踩一踩本初子午线，感受一下同时身处东西半球的感觉吧~

3.Maison Bertaux 芝士蛋糕

来了伦敦，不要只吃鱼和薯条！Maison Bertaux的芝士蛋糕超级好吃，上面有各种口感非常细腻的水果，而且芝士蛋糕不像别的那样有特别厚的饼干层。

4.红色电话亭

红色电话亭英文可以称为“red telephone box”，或者“telephone kiosk”，路过的游客都会选择和它来一张合影，为自己的英国之旅留下一份见证。

5.奥林匹克公园 The Arcelor Mittal 螺旋滑道

伦敦奥林匹克公园拥有世界最长最高的The Arcelor Mittal螺旋滑道，将带给你一样的速度与激情体验，胆小的盆友请绕道哦！

6.国王十字车站 King’s Cross，Platform 9 3/4

喜欢哈利波特的小伙伴，就去9 3/4站台冒冒险吧，每年都有许多“魔法世界的小朋友”要从这儿坐车去霍格沃兹读书~~

二、爱丁堡

爱丁堡被王子街分成新旧两城，一侧是壮丽的卡尔顿山、象征苏格兰精神的城堡及城堡下据说是世界香水之都的格拉斯广场，另一侧却是摩登的购物与休闲之圣地，还有为了缅怀欧洲“历史小说之父”司各特修建的纪念碑。古朴还是繁华、安然还是奔波，爱丁堡的风景随你心情而动。

1.爱丁堡城堡

进入城堡可以先到阿盖尔炮台俯瞰爱丁堡的城市风光，登高眺远，美丽的爱丁堡和远方的福斯湾尽收眼底。甚至可以在这里等候著名的“一点钟炮”。

2.卡尔顿山

爱丁堡的制高点，在山顶可以眺望全城美景和不少历史悠久的纪念碑和建筑物。

3.亚瑟王宝座

看过电影One day的游客，男女主角站着的那片山就是在这里取的景。在王座顶端可以俯瞰整个爱丁堡，是个看日出和日落的好地方。

以往针对英国签证材料的翻译件要求并不是十分严格，但是政策调整之后对于签证材料的翻译件有了更为严格，规范的要求。

申请者自己翻译的或者别人帮忙翻译的材料不再被接受，新的方式有三种。

1、将材料交予正规的有资格的翻译公司有专门的翻译人员进行翻译，翻译后的文件中必须包含翻译人员的全名，所在工作单位，单位地址以及联系方式，还有翻译人员的资历。

2、去公证处将签证材料进行公证。

3、去签证申请中心进行翻译。根据去年的签证情况，建议申请者一定要认真对待翻译问题，千万不能马虎。

但也有过来人是这样说的哦！

自己翻译型

所有的原件非英文的都要求翻译。很多人为翻译是一件头痛的事情，特别是效率问题。

很多人都会想到找专门的翻译公司或者中介做翻译。其实完全没必要花这个钱，而且很多翻译公司的翻译出来的还有错误。
签证中心官网上现在对翻译的要求是：提供译者的名字、联系方式、翻译日期及译者的签名。

其实这个要求很简单，也不苛刻。

一种通行的办法就是找有专八资格证的人翻译。

其实就是自己翻译，然后留下专八证书获得者的信息，找他签个字就好了。非常简单又低碳。

我自己就是这么做的，并且签证也过了，所以证明是可行的。（在这里，百利小编建议童鞋们还是找相关拥有资质的机构进行翻译，不要冒险。）

存款证明的翻译经验

翻译的基本要求是凡是中文全部都要翻译成英文，包括盖的章。

我签证的时候就遇到这样的情况：
我的存款证明是民生银行出具的中英对照的，所以我就没有再另外翻译，但是拿到签证中心一个工作人员说我这个章子没有翻译，让我重新把英文整理成一个单独的文档再把章子翻译了。

翻译版本的格式尽量与原件格式一致。

关于成绩单学位证毕业证的翻译

一般来说成绩单是学校直接出具的，如果没有英文版的可以自己翻译以后盖学校的红章。

有人问过我盖过章的成绩单还是否需要译者单独再翻译一遍，答案是不用的。

盖了学校红章的成绩单就说明是学校出具的官方的(不管是不是你自己翻译的)有效力的文件，不需要再单独翻译。

包括学位证和毕业证，如果你的翻译件上盖了学校的红章，就不需要单独翻译。但是如果没有学校盖章的话就需要单独翻译了。

工作收入证明的翻译

我觉得工作收入证明最好翻译，因为以前有人因为工作职务说明不清而被签证官怀疑资助人收入的。

关于公证

之前看过很多说到公证的问题。
我后来弄明白其实公证和你找翻译公司翻译是同一个意思。
公证的作用是你拿着原件和翻译件到公证处，他们帮你核对以后在你的翻译件上盖个章，说明你这个翻译是经过公证的准确无误的。

但是我碰到一个交了公证材料的MM被拒签了，我听到大概意思是让她出具出生证明，她没出具，但是出具了一个出生公证，结果被拒了。

所以再一次说明一切都要按照checklist上面的要求来办，不要自己想当然。

此外大家还需要知道：一般申请人申请英国学生签证也不需要办理任何公证(这一点不同于澳洲、新西兰、加拿大等国)。

需要公证只有以下几种情况
1、户口本上的信息无法证明你和你资助人之间的亲属关系

2、公司的部分经济文件、材料视情况，有些需要公证

3、个别时候遗产、赠与等情况下需要公证

4、房屋、车辆等大件商品/物品的买卖协议/合同书需经过公证证实其真实性

5、其他一些如借款的协议/合同，通常个人与小公司的借款或者集资等协议/合同是无法被VO认可的，如果你能够通过公证来证实其真实性的话，相对会比较容易被VO接受。

最后，祝愿小伙伴们在英国签证材料准备上得心应手，成功获签！

虽然英国公投结束了，但还未正式启动脱欧程序。因此，英国与爱尔兰的互通政策依然生效，但之后会有影响吗？我们不得而知了……

现在，拿着英国签证的你，可以直接来往于英国爱尔兰两国之间，不需要再单独办理签证。单次逗留不超过90天，在旅游签证未过期前提下可多次往返。

所以，还没去过爱尔兰的同学抓紧时间吧！

素有“大西洋上的绿宝石”之称的爱尔兰，是一个有着悠久历史的西欧国家，爱尔兰不仅有美食、音乐、故事，还有令人称奇的自然景观。去到爱尔兰，一定不能错过下面这些地方。

莫赫悬崖

莫赫悬崖是欧洲最高的悬崖，也是爱尔兰最著名的旅游景点之一。它面向浩瀚无际的大海，横跨大西洋214米。莫赫悬崖从小镇杜林一直延伸到克莱尔郡，这一带因奇险的地势闻名于世。历经几亿年地壳变动和骇浪惊涛冲击，莫赫悬崖得以形成。

云破天青，附近海湾和山脉的美景便清晰可见，莫赫悬崖无疑是大自然令人叹为观止的杰作。

凯瑞环线

凯瑞环线是爱尔兰西南部一处绵延近200公里的呈环状风景区。凯瑞环线始于小镇基拉尼，沿着海岸线兜一圈。环线两侧风景绝佳，一边为壮阔的大西洋，另一边是时而险峻时而平缓的丘陵地带。

沿途湖山奇泊，令人眩目的山野嶙石，还有漫山绽放的不知名野花，风光明媚如画。

巨人之路

巨人之路是北爱尔兰唯一一处被联合国教科文组织纳入世界遗产名录的景点，其魅力不言而喻。在“巨人之路”海岸，4万多根玄武石柱不规则的排列起来，绵延几公里，高低参差，错落有致，气势磅礴，蔚为壮观，数千年如一日的屹立在大海之滨。

（互联网资讯综合整理）

一项发表在英国皇家学会（Royal Society）《交界》杂志（Interface）上的新研究结果表明，英国超过半数的食物和饲料都来自海外，主要为南美洲、欧盟和东南亚国家，由于承接了英国农业需求的“外包服务”，导致这些地区的生态破坏加剧。

研究人员指出，在海外种植和饲养这些食品源的面积超过英国土地面积的2/3，会给这些地区产生64%的温室气体。

1986年以来，为了满足英国日益增长的需求，这些地区的食品源产量增加了23%，二氧化碳的排放量也随之增加了15%。

阿伯丁大学（University of Aberdeen）的研究人员说：“要生产充足且健康的食物来满足日益增长的世界人口需求，随之而来的气候变化成了21世纪的主要挑战之一。英国的农产品贸易现状使得英国越来越依赖海外供应，而供应国的食品安全问题被转化为环境问题。”

但研究报告还补充，尽管发展中国家环境遭到破坏，但国际贸易也促进了经济发展。

科学家还认为，过于信赖外来食品将使英国更加难以自给自足。

2015年英国农民联盟（National Farmers’ Union）提供的数据显示，到21世纪40年代中期，英国本国生产的食物只能满足53%的人口。

报告作者 Henri de Ruiter，Jennie Macdiarmid, Robin Matthews, Thomas Kastner和 Pete Smith说：“从理论上说，英国完全可以实现自给自足，但这意味着消费模式的极大转变，如嗜好类作物、动物制品和蔬菜水果种类等，或许难以被 民众所接受。”

关注居外网官方微信:居外资讯（juwai-com），每日阅读精选海外文章。

（据英中网）