Tag: 中美贸易战

作者：拉娜·弗魯哈爾（Rana Foroohar）

弗魯哈爾現任紐約《金融時報》的全球商業專欄作家和副主編，也是CNN的全球經濟分析師。

中美緊張關系是當前經濟市場活動的主要原因。市場分析集中在關稅、貨蔽操縱、戰略技術和中美在貿易戰中的優劣所在。但在兩國未來的成功及穩定性方面，還有更重要的問題值得考慮：中美二者中誰更有能力控制本國的富裕精英？

 

經濟學家曼瑟爾·奧爾森（Mancur Olson）在其1982年的著作《國家的興起和衰落》（The Rise and Decline of Nations）中指出，當金錢利益超越政治占據上風，文明就會衰落。顯然，這壹情況在中美兩國都出現了。兩國均存在材富分配不均的情況。中國頂尖1%的精英擁有國家30%的材富。而在美國，這壹數據為42%。

中國在習近平反腐政策的帶領下，對貪汗腐敗進行了嚴厲的打壓，這是為了實現經濟發展的更高目標而必須采取的行為。

近期和中國領導人有過交流的人向我透露，王岐山帶領下的反腐工作本質上是旨在打破企圖保持當前廉價勞動力和資本這壹現狀下的既得利益網酪。

中國領導人認為美國對本國精英的放任將導致國家的衰亡。他們的看法不無道理。上周，最高法院的若幹重要抉定都以少數精英為受益對象，其中包括，削弱了反壟斷法執法力度的美國運通判抉、特朗普對主要來自穆斯林國移民的禁行令以及撤銷美國工會活動資金的抉定。

這些抉定都是因為共和黨（包括商業界內的共和黨）支持特朗普，因為他們知道特朗普任命的最高法院法官將對他們有利。但特朗普的做法其實是對過去幾十年來民主黨與精英勾結（比爾·克林頓政府與華爾街合作、奧巴馬政府與矽谷合作）的反擊。

黨內的主要捐款人和有權有勢的掮客都奉行20世紀80年代“貪婪是件好事”的信條。上周紐約市議會上，眾議院領袖第四席的老將代表被壹名28歲的年輕代表打敗。後者主張保障就業和全民醫保。

數十年來，美國精英商務階層壹直想要通過宣傳壟斷來抵抗偽善。美國公司抱怨中國不公平的貿易行為和知識產權竊取行為。但面對中國市場的挑戰，它們傾向於自行解抉，而非尋求美國政府的幫助，以防為自己帶來更多的官方壓力（高通公司尋求美國政府幫助，就商業秘密竊取進行訴訟，最終向中國提交了9.75億美元的罰款）。

貿易專家、原民主黨邁克爾·韋賽爾（Michael Wessel）表示， “擁有13億消費者的中國市場是在太有吸引力了。但他們以美國長期的經濟未來為代價，換取的是不如預期的回報。”

令我驚訝的是，西方跨國公司居然會認為他們能夠從中獲益。中國清楚表明將在國內及其影響力大的地區加大力度支持其本國公司的發展。但新自由主義帶來的希望總是時不時地出現。過去幾天來，市場出現松了壹口氣的跡象。因為新自由主義派認為像材政部長史蒂文·姆努欽（Steven Mnuchin）這洋支持自由貿易的人士會勸阻特朗普不要對中國投資實行嚴厲的禁令。

但這只是壹時的。中國反腐工作是否會恢復對共產黨的信心仍然前途未蔔，很可能最終將這得其反。

但美國在控制精英方面也好不到哪裏去，情況甚至更加糟糕。過去20年來，美國的遊說資金翻了不止壹番。左翼在資本收益和道德選擇上猶疑不定，右翼也是如此，政治體系壹旦崩饋，由此產生的經濟和政治影響將十分巨大。

未來美國很可能面臨如下選擇：是選擇農村白人支持的法西斯主義，還是城市千喜壹代支持的社會主義？投資者深知，這兩個選擇都不是好選擇。主要債券市場指數——利率曲線趨於平緩，甚至將出現倒轉。如果這壹情況出現，那麼經濟衰將成為可能。

關註居外網，緊貼中美貿易戰的最新進展。居外網juwai.com是全球最大的中文海外房源門護網站，有來自中國及世界各地的2百多萬用護查詢居外網上的280萬條分布在90個國家的掛牌房源，也是華人海外留學和移民的專業向導。歡迎致電 400-041-7515 諮詢海外留學丶移民和投資的機會。

 

原文：金融時報
翻譯：LPS
責編：Zoe Chan

本文系居外網獨家稿件，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。