新移民经商必读(3)澳洲商用物业(店铺)承租指南 | 澳洲

700x190

澳州的经济高度多元化,在食品和葡萄酒、矿业和能源、先进制造业和服务业领域具有很强的实力。许多新移民会选择在澳洲安居乐业”,市场上有不少的地产信息与参考。但有关澳洲经商环境的中文信息却鳞毛凤角,因此许多人在如何做尽职调查(Due Diligence)或如何在澳洲经商时避免“水土不服”的课题上急需建议与指南。

一般来讲,“尽职调查”是指签署生意买卖合同之前,潜在的投资者或买家对项目或交易来一番彻底的调查或评估。有许多新移民未进行尽职调查,损失数百万澳币的不计其数;许多通过合适且及时的尽职调查,查处了问题避免了损失的买家也有众多。

因此,法律专栏的《新移民经商必读(1-4)》专题旨在帮助新移民了解在澳州创业经商的一些主要要求和相关点,包括购买生意的事项,阐述筹划商业谈判的重要性,介绍您可能购买经营的不同生意类型,以及税务、保险和雇用人员的要求。本专题主要分为以下篇章

  1. 新移民经商必读(1)澳洲生意买卖尽职调查80
  2. 新移民经商必读(2)如何选择澳洲企业结构与名称、商标注册
  3. 新移民经商必读(3)澳洲租用商用物业尽职调查
  4. 新移民经商必读(4)澳洲企业雇佣关系与合作外包

以下与大家分享《新移民经商必读(3) | 澳洲商用物业店铺)承租指南》

签订商业租赁协议或合同是一项重大的决定。这些具有法律约束力的合同将直接影响您企业的价值。在您作出承诺前,您应该全面了解合同中所列条款和条件,以及可能出问题的事项。建议您在签约前征询法律意见。

HuiMing5

一、租约签署前的房东声明与尽职调查

房东必须至少在租约生效前七天将出租人(房东)信息公开声明交给承租人, 该声明中须列出有关店铺和租约的一些重要事实。承租人必须在收到该声明后七天之内将承租人(租客)信息公开声明交给房东。

仔细阅读房东的信息公开声明,检查其中是否包括协商过程中达成的所有协议及任何许诺。在承租人信息公开声明中记录下所有房东或房东代理向您做出的口头承诺。如果不理解或不同意房东的声明,则要立即通知房东。如果需要的话,向房东再要一份新的信息公开声明。

HuiMing6

在承租人声明中一定要写入任何房东曾说过的有关店铺的你认为重要的信息,如房东说过的有关以下方面的话:

  • 途经贸易额;
  • 承租人组合;
  • 房东打算做的任何工程;以及
  • 你享有销售某种特定产品或服务的唯一零售商的权利。”

HuiMing1

二、租约签署时所须知的重点条款解释

HuiMing7

HuiMing2

三、租约的相关主要费用

HuiMing3

四、租约的争端与解决

HuiMing3

HuiMing8

  • 参考与更多阅读:
    • http://www.statedevelopment.sa.gov.au/what-we-do/invest-in-southaustralia
    • Retail leases act review factsheet: http://www.smallbusiness.nsw.gov.au/site-search?queries_keywords_query=lease
  • 声明:法律专栏》仅供一般性参考,并无意提供任何个案法律建议,内容受作者本人原创保护且作者与专栏平台明示不对任何依赖本文任何内容而采取或不采取行动所导致的后果承担责任。

 

中澳双证律师林汇铭专栏全集

Juwaicolumnist

如需咨询或有疑问,欢迎随时发邮件至:editorial@juwai.com,我们会尽快为您解答!

本文系居外网独家稿件,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。

市中心两邮区店屋销售价量齐增 | 新加坡

市中心两邮区店屋销售价量齐增 | 新加坡

点击查看新加坡更多精品房源

市区的第一和第二邮区包括牛车水、莱佛士坊、安顺路及丹戎巴葛等处。

位于市区的第一和第二邮区永久与999年地契店屋,在今年首五个月的平均售价增加6.5%,交易量增至18个,而去年同期则只有八个。

根据市区重建局房地产资讯系统(URA Realis)数据,整体私人店屋方面,今年首五个月的店屋交易有40个,交易总额为2亿9630万元。有关的数据库没有对商业和住宅店屋进行区分,但保留店屋一般是商业用途。

由于当中不少交易位于第一和第二邮区,部分价格以上千元计,因此这也可能是平均售价上涨的原因。第一和第二邮区包括牛车水、莱佛士坊、安顺路、丹戎巴葛和布莱路等处。

智信研究与咨询总监王伽胜接受《联合早报》访问时指出,这显示资金雄厚的投资者对属于中央地区的优质店屋,在未来的价格涨幅有很大的信心。

他说:“有意购买店屋的买家和目前的店屋业主,越来越意识到在未来,店屋可能受到外来资金的注意。”

他指出,政府一直在推动把中央商业区变成全天候“工作、居住和娱乐”的地方,但还未十分成功。然而,这个设想还是有望落实,而这一带经营零售业的店屋业务也会改善。

他表示,国浩房地产已竣工的综合发展项目丹戎巴葛中为这一带注入活力,料将让附近的店屋和商业房地产受益。

其中,主楼国浩大厦高290公尺,是新加坡最高的建筑物。

谈到投资者对店屋用途的要求,欣乐国际研究咨询执行董事麦俊荣受访时表示,一些投资者喜欢能充作餐饮和办公用途的商业店屋,因为租用收益率和回报都较高。

他说:“餐饮用途的租金较高,而办公用途则一般能带来更稳定的租金收入,并且面对较少条规限制。”

在一些地点,有关当局对发出新的餐饮执照给店屋,以及酒类饮料的销售,都有所限制。

王伽胜表示,在历史保留区的店屋一般价格在350万元至550万元之间,但也可能高于这个范围。一般上只有位于保留区的店屋才算得上是优质店屋,有更好的长期升值潜力。

他指出,保留区包括直落亚逸、武吉巴梳、丹戎巴葛和驳船码头一带。此外,小印度和甘榜格南则是能找到“物有所值”的店屋的地区。

根据报道,郡努瓦(Jhunjhnuwala)家族掌控的兴都集团刚在也属保留区的恭锡街,以介于7500万元至7600万元的价格,卖出目前为精品酒店的店屋。

展望店屋接下来的表现,麦俊荣认为,今年的交易量预料跟过去三年保持在同样水平,但店屋的平均尺价可能会逐渐上扬。

王伽胜则表示,由于店屋的价格已非常高昂,因此预料即使价格上扬,幅度也不会太大,最高达3%,视地点而定。虽然店屋购买者一般资金雄厚,但他们也有许多投资的选择。

综合分析师看法,今年卖出的店屋交易量预料介于96至100个,总额介于7亿1100万元至7亿5000万元。

(据联合早报)