Category: Lifestyle UK

当地时间10月20日，国家主席习近平主席在英国议会发表讲话，强调中英要加强交流互鉴，增进两国人民相互理解、支持和友谊，推动两国合作再上新台阶。

习近平主席步入演讲大厅，议员们全体起立，鼓掌欢迎。下院议长伯科代表英国议会致欢迎辞，欢迎习近平访问英国并来到议会。在热烈掌声中，习近平发表讲话。

习近平主席指出，在我对英国进行国事访问的第一天，我深切感受到中英关系的蓬勃朝气，体会到两国人民的深厚情谊，使我对通过这次访问推动中英友好关系迈上新台阶充满期待。

习近平主席指出，英国是最先开始探索代议制的国家。在中国，民本和法制思想自古有之，几千年前就有“民惟邦本，本固邦宁”的说法。现在，中国人民正 在全面推进依法治国，既吸收中华法制的优良传统，也借鉴世界各国法治的有益做法，目标就是坚持法律面前人人平等，加快建设中国特色社会主义法治体系，不断 推进科学立法、严格执法、公正司法、全民守法进程。在这方面，中英两国立法机关可以加强交流互鉴。

习近平主席强调，中英虽然地处亚欧两端，却长期彼此吸引。新中国成立以来，两国关系创下了多项“第一”。英国是第一个承认新中国的西方大国，也是率 先同中国建立全面战略伙伴关系的欧盟国家；是除中国香港外最大人民币境外交易中心，也是吸引中国留学生、开办孔子学院最多的欧盟国家。英国还是首个发行人民币 国债的西方国家、最早申请加入亚洲基础设施投资银行的西方大国。中英越来越成为你中有我、我中有你的利益共同体。中英关系发展的源泉来自两国人民的相互理 解、支持、友谊。我们今天所处的时代，是以和平与发展为主题的时代，也是各国同舟共济、携手共进的时代。在这样伟大的时代，站在全面战略伙伴关系的新起 点，中英两国携手，恰逢其时。

习近平主席指出，莎士比亚说：“凡是过去，皆为序章。”英国议会在增进两国社会各界交流、促进双边关系发展上发挥着越来越重要的作用。希望各位议员 登高望远，继续做中英关系的积极推动者、中英友好的贡献者、中英合作的支持者，为中英关系更广阔、更光明的未来铺设理解之路、架起合作之桥。

习近平主席讲话结束时，议员们报以热烈掌声。上院议长迪苏莎致辞，对习近平主席到访议会并发表讲话表示感谢。

英国首相卡梅伦、议会上下两院议员、王室代表以及政府内阁成员、政府官员和议会官员等500多人出席。

关注居外网官方微信:居外资讯（juwai-com），每日阅读精选海外文章。

（互联网资讯综合整理）

英国留学生的安全问题，已经絮絮叨叨的念了许多年了。发达国家的都市有灯火辉煌的街头，却也有不为人知的阴暗。一面天堂，一面地狱，往往就在一念之差。行走在天堂地狱的边缘，需保持正确的价值观和高度的警惕感。

的确如此，这个问题几乎每个英国留学生都会听到身边的家长长辈反复唠叨，“耳朵都能起茧了”，往往就是这个被英国留学生们忽略的安全问题显得格外突出。虽然话题是“旧瓶”，我们来给内容装点“新酒”。下面根据偷盗率排列的英国最不安全城市排名TOP10以及英国最安全城市排名TOP10。

最安全的10座城市排名

1. Guildford(吉尔富德)

2. Swindon(斯文登)

3. Dundee(邓迪)

4. Bath(巴斯)

5. Coventry(考文垂)

6. Brighton(布莱顿)

7. Aberdeen(阿伯丁)

8. Cheltenham(切尔腾内姆)

9. Edinburgh(爱丁堡)

10. Belfast(贝尔法斯特)

最不安全的10座城市排名

1. Nottingham(诺丁汉)

2. Leeds(利兹)

3. Hull(赫尔)

4. London(伦敦)

5. Oxford(牛津)

6. Bristol(布里斯托)

7. Reading(雷丁)

8. Manchester(曼彻斯特)

9. Sheffield(谢菲尔德)

10. Cambridge(剑桥)

关注居外网官方微信:居外资讯（juwai-com），每日阅读精选海外文章。

（互联网资讯综合整理）

据BBC报道，自10月3日起，乘坐维珍火车West Coast主线和使用该公司软件或者网站订票的乘客，可以在出现火车延误时获得自动赔偿。维珍是第一家提供这一服务的火车公司。

在今年夏天之前，受延误乘客只能获得抵用券，但6月份政府出台了新政，支持乘客有权获得现金赔偿。交通大臣麦克洛克林（Patrick McLoughlin）表示，政府的目的是保证全国的乘客能从这类政策中获益，因此鼓励其他火车公司也能在全国范围内推广类似的服务。

维珍将会把赔偿发放到受延误的乘客购买车票的银行卡上。但乘客只能在以下情况下获得自动赔偿：

• 乘坐维珍West Cost主线，范围之后可能会扩大到East Coast线路
• 通过公司网站或者应用软件订票
• 购买的是固定班次的提前预售票
• 延误时间至少要超过30分钟，但不包括涉及多家火车公司的联程车票。
• 在买票前乘客未被告知会出现延误
• 维珍预计在新系统上线的第一年将在赔偿方面多支出280万镑。

根据该公司的说法，至少有350万次旅程可能能获得赔偿。不能获得自动赔偿的乘客仍然可以按照正常的方式提出赔偿申请。

之前的研究显示，即使到了赔偿申请截止日，大多数乘客都嫌麻烦，不愿做出申请。2013年乘客团体Transport Focus发现，有88%受延误乘客未申请赔偿。

赔偿会按照“Delay Repay”的规定进行，有约半数的火车公司按照这一规章执行。

不同的火车公司赔偿力度也不同。包括维珍在内的力度最大的赔偿为：

• 延误30分钟到1小时，单程车票最多可退款50%
• 延误1小时到2小时，单程车票最多可退款100%
• 延误超过2小时，来回车票最多可以退款100%

 据信至少还有一家火车公司在考虑推出自动赔偿政策。

关注居外网官方微信:居外资讯（juwai-com），每日阅读精选海外文章。

（互联网资讯综合整理）

伦敦人口增速飞快，2050年或可增至1100万人以上。对此，伦敦市长也将住房建设目标提高到每年至少4.2万套。尽管住房建设目标的上调令人欣慰，然而大伦敦市政府（Greater London Authority）经计算发现，伦敦每年需要新建4.9万至6.2万套住房才能满足需求。第一太平戴维斯公司预测，未来五年内伦敦每年实际新增住房平均仅为3.2万套。重新定义居住密度关键在于更好地利用伦敦的土地，在有限区域内以政策推动更多的新住房建设，迎合不断增长的人口需求。

重新定义居住密度必须以一种恰当方式进行，要能够保持伦敦让人安居乐业的吸引力。提高 居住密度有利于在建造更多高质量住房时更好地利用土地，但提高居住密度并不等同于增加高楼，在四周空旷的地方，维多利亚式排房或爱德华式庄园甚至可能优越 于高楼。另外，提高居住密度的区域也能够为当地居民带来不少好处，如产生更多商铺，更好地提供地方服务以及进一步提高社会性和交通基础设施建设。

伦敦计划(London Plan)是市长对首都空间开发的战略性规划政策，有利于更好地利用城市土地。近期的伦敦计划修订案也具有积极性，能够给市中心、潜力区域和人口密集区、聚居区更多的政策支持。

定义居住密度

人口密度是指一个地区的人口覆盖情况或开发使用情况。从住房供应和规划政策层面看，人口密度通常指一个地区的人数或建筑数量。了解和衡量人口密度是精准测量土地如何被使用的有效方式，也有利于针对新的开发项目及配套所需的物质性及社会性基本建设作出明智决策。

如何衡量居住密度？

住房密度的衡量方式有多种，但其中无任何一种是无懈可击的。伦敦计划（London Plan）采用的测量法有两种，其一是每公顷土地的住房数量，其二为每公顷土地可住人的房间数量。

伦敦的居住密度政策

伦敦计划涵盖了大量有关于居住密度的政策，包括哪里更适合吸收更多人口，人口密度如何在建筑层面实现自我展示，以及一个项目如何融入其周围环境。

规划居住密度政策

伦敦的进化

随着伦敦规模的扩张和发展，其物质构成也在进化。尽管伦敦中央区仍旧是一个强劲的焦点，但巨大的人口和就业密度也在向城市中心外扩张。

伦敦的持续发展既是机遇也是挑战。挑战是指适应并管理庞大的人口增长，在这个过程中也有一个改善伦敦市容和提升伦敦人生活质量的机遇。一旦与机遇狭路相逢且机遇被抓住，更好地去利用伦敦有限的土地供应就很关键。

改革规划政策

伦敦的规划政策需要支撑并管理整个城市的发展。改革密度政策是改革过程中的一个重要部分。这一点显然被意识到了，近期伦敦计划的修订案对于城镇中心、潜力及密集区域等特定地区赋予了更高规格的政策支持。同样地，Mayor’s Housing Supplementary Planning Guidance也提出了一些积极的修改。而且Mayor’s Outer London Commission目前正在尝试不同的方案，探索伦敦该如何适应其人口增长以及讨论是否应该审查密度矩阵。

伴随着这项政策的修改，关于居住密度的London Plan Key Performance Indicator也应该被改进，这也是24项衡量政策成功与否的KPI之一。

设计的重要性

提高居住密度不等同于建造高楼，如果高楼被盲目起在荒无人烟的位置，其居住密度甚至远不如维多利亚式排房。问题在于伦敦如何更高效地使用土地去建设更多更好的住房，而设计的质量显然是该问题的核心。从广义上说，设计必须具有先导性，能够引导支撑更集中的土地使用。

提高居住密度的好处

一些社区可能会担忧，居住密度提高可能会影响到周边的社会及物质基本建设、当地配套资源、住房规模以及足够的公共及私人开放空间。这些忧虑固然是合理的，但问题有解决的方法。

上述问题要服从于与最终规模和开发项目形态有关的规划政策。一个密度更高的环境可以带来很多好处。密集的土地使用能够支持人们开设更多店铺，更好地提供本地服务以及打造更好的社会基本建设。如果能将商业、休闲与零售活动的平衡与居住空间结合，那么居环境将变得更加有活力。

更好地利用土地还有助于改善交通建设。通过各种税务手段利用增加的土地价值，能够帮助改善城市所需的交通建设。

不同形式的建筑可被充分利用

提高土地使用的密集程度并不等同于建设大批高楼。高楼固然是城市景观不可缺少的一部 分，设计精良的高楼不仅可以为城市景观增添乐趣，还可以为居民提供良好选择，而且也是增加住房数量和支持各类住房租赁和扩大住房规模的一种有效方式。然 而，这不是提高土地使用密集程度的唯一方式，若非人口密集的交通站点和办公中心，其它地方或许更适合采用其它建筑形式，外伦敦的行政区尤为如此。中高楼层 建筑、豪宅街区和排房的的传统街区模式结合可能会让土地的利用变得非常高效。

人口更密集的城市环境需要配以更宏大的街景概念，也需要公共投资，这样才能平衡更高的 人口集中程度，若本地无公园，能够解决问题的伟大设计尤为必需。街道的宽度、小巷小径和人行道的设计都要考虑周全。植物、绿化带和道旁树可以从视觉上软化 硬梆梆的分界线，美化居民的窗外景观，也能有助于提高私密性。

关注居外网官方微信:居外资讯（juwai-com），每日阅读精选海外文章。

（互联网资讯综合整理）

从10月起，去大零售商店购物的顾客可能会自带重复使用的便利袋，因为政府将对塑料袋进行收费，每个5p。

雇佣超过250名员工的零售商将从十月五号对塑料袋进行收费，不过职员和顾客们均感到困惑，因为有很多商品是例外的。

比如，据与上述规则并行颁布的指南说明，散装水果或蔬菜使用的塑料袋，是不收费的。此 外，活的水生动物，以及刮胡刀片等器具使用的塑料袋，也是不收费的。同时，只用来装未烹饪的鱼或鱼产品，肉或肉产品，家禽或家禽产品的塑料袋，也不收费。 如此复杂的规则，在下个月顾客结帐的时候，可能会引发相当大的困惑。

从威尔士来的消息令人振奋。威尔士的消费者从2011年起就被实行了塑料袋收费政策。从那时起，塑料袋的使用量下降了71%。

由此节省下来的金钱，主要流向了慈善机构。在威尔士，自塑料袋收费计划开展以来，大约已有两千万英镑被节省。

该计划是由环境部拟定的。食品和农业事务中心旨在终止不必要的塑料袋消费。购物塑料袋每年产生成吨的垃圾，这些垃圾对自然环境产生了严重破坏。

环境部希望人们习惯使用重复使用的购物袋，或者花钱买塑料袋。去年，有85亿个塑料袋在英国的各大超市被分发，比上一年增长了2亿个。这个数量相当于每人使用了150个塑料袋。如果实行收费，那么每个人每年购物将会额外付出7.5镑的开销。

对塑料袋收费的政策，已经在苏格兰和北爱尔兰地区实行了。有批评声音指出，这项政策为什么不向中小便利店推广。

而政府辩称，这是为了减少政府的规管负担，中小便利店如果愿意实行类似政策，当然是受欢迎的。

由于大臣们准备对塑料袋的销售课加增值税，有批评声音质疑他们是否打算大捞一笔。

如果课加增值税，那么这将意味着，每卖出一个塑料袋，财政部就能够收到1p，总共算起来，财政部每年可以从塑料袋上收取1900万英镑的增值税。

关注居外网官方微信:居外资讯（juwai-com），每日阅读精选海外文章。

都说欧洲福利政策好，生活压力小，相较于中国的大城市，这里简直就是人间天堂。不过近期的几项政策，也让英国人感到 压力倍增。继上周”维珍”运输集团取消高峰期的半价火车票政策之后，这周Costa咖啡也开始涨价，加之政府福利政策的削减，公司减少雇佣等一些列措施。看来，生活成本是越来越高了。

失业者生活水平将剧烈下降

据BBC的近期报道，反贫穷活动人士表示，由于财相奥斯本（George Osborne）在七月公布的夏季预算，有子女的失业夫妇将面临生活水平为期十年的剧烈下降。

据约瑟夫朗特里基金会 (JRF)的报告显示，至2020年，有两个孩子的失业夫妇生活水准与正常可接受的范围相比，将面临221英镑的短缺。与之相反，领养老金的人将获得比每周最低标准高15英镑的补贴。

受此影响，约瑟夫朗特里基金会调查认为，父母全职工作的家庭、没有孩子的工作者和领养老金的人，将在未来五年生活得更宽裕，而单亲父母或有两个孩子以上的家庭将遭遇生活水准的停滞不前甚至倒退。

该基金会的首席执行官昂温（Julia Unwin）说，夏季预算改变了开销、福利和 工作奖励之间的关系。“全国生活工资”对低收入者而言改变了游戏规则，因为提高的工资水平将给工人更多薪酬。他同时表示，单亲父母，即使是全职工作的单亲 父母，和那些正在找工作的人，都将面临为期十年的生活水准剧烈下降。

数据源于约瑟夫朗特里基金会对于正常收入水平的估算值。就在夏季预算公布之后，独立财政研究所（IFS）称，由于预算中相关的税收和福利政策调整，1300万个英国家庭平均每年每家将失去260英镑。

除了各项福利政策的削减，通勤费用和交通费用的上涨，更是雪上加霜。

Costa咖啡将因最低时薪提高而提价

据卫报，旗下设有Premier Inn酒店和Costa咖啡的 Whitbread公司日前称，基于今年第二季度销量增幅放缓，将降低开销，同时受“全国生活工资”中提高最低时薪的政策影响，Costa咖啡将提价。

此前，7月8日，英国财相奥斯本（George Osborne）公布了夏季预算，宣布自明年4月起，将把25岁以上人口的最低时薪由6.5英镑提高至7.2英镑。之后，最低时薪将平稳上升，四年后将最终升至9.35镑。

Whitbread公司表示，短期内，最低工资标准提高至7.2镑会带来“可观的成本上升”。公司将推行的计划也是循序渐进的，目的为了减轻成本上升，并将在10月20日宣布该计划的细节。

Whitbread公司数据显示，在8月13日之前奖金是一周的时间里，公司的对等销 量增长了3.3%，与第一季度4.3%的增长相比，略有放缓。但该公司表示，今年仍有望实现全年销售预期。其中，Premier Inn在此期间上升了 4.3%，而在第一季度上升了6.3%。Costa咖啡的销量总计上升了16.2%，其中英国一年以上门店的销量增加了4%，与预期的8月销量增幅相比同 样有所放缓。

英国的最大的求职中介公司Manpower在一个报告中说，最低时薪的调整正在冲击就业市场。雇主们正在寻求方法使额外成本最小化，他们或雇佣个体工人，或招聘年轻人，以试图避免按照最新的最低时薪付工钱。也有的雇主则选择停止新的雇佣。

生活成本上升，就业机会减少，再加上福利政策的削减，英国人所面临的压力也越来越大。不过，上有政策下有对策，开源节流，才能保证生活质量。以下是轻松有效的个省钱妙招，能够帮您节省日常开销：

省钱妙招

1. 选择合适的方式偿还住房抵押贷款

你购买过的最贵商品应该就是房子了。如果无法直接一次性付款买房，那么请保证你的还贷 方式是最合适的。例如，如果你完全以标准浮动利率（SVR）清偿贷款，那么每年很有可能因此多付上百镑。有很多的还款方式可以供您选择，在选择的时候，别 忘了查看隐藏的小字，这是个相对简单的省钱方法。

节省：1000镑以上

2. 制定购物清单

制定购物清单不仅可以保证你的生活质量，甚至可以帮你省出度假的开销。造成人们购买多 余食物的部分原因在于超市本身，他们有太多的销售手段促使消费者购买多余的食物 。我们每年扔掉的食物价值约500镑，所以，去超市时请提前制定一个购物 清单，计划好你的每一餐，只购买你需要的食物。

节省：每周20镑，每年1040镑

3. 购买自有品牌的产品

并不是所有超市自有品牌曾遭到健康警告，一些自有品牌的产品还是相当不错的。例如Sainsbury’s 和Aldi的成条面包只需50p。

节省：100镑

4. 在eBay上卖掉闲置物品

请打开家里的柜子，如果里面装满了已经淘汰的衣服，或者三年不用的东西，那就意味着你根本就不需要它们。所以，考虑把它们卖掉吧，因为这不仅可以帮你清理旧物，同时还能赚取一笔钱。

收入：取决于你有多少闲置旧物

5. 停止自动续订年度旅游保险

如果你的年假保单即将到期，而你并没有度假计划，那么不要续订旅游保险，因为你在为不可能发生的意外而浪费钱。等你重新计划去度假的时候，再买旅游保险就可以了。

节省：50镑

6. 注意人寿保险开销

人们正在变得越来越健康长寿，而且人身意外险的投保金额也越来越低。如果你的人寿保险需要很高的开销，甚至需要用到抵押贷款，你可能就要再三考虑，没准中了保险公司的花招。

节省：100镑

7.提早预订机票

廉价航空公司正在增加，廉航公司Easyjet甚至允许选座，另一家廉航Ryanair承诺推出更有利于消费者的政策。事实上，一架飞机上只有几个座位的价格是公平合理的，一旦售完，价格就开始上升，所以要提早预订。

节省：100镑

8. 取消你的健身房会员

很多人为健身房会员每月支付40到50英镑，却从来没去过。这种情况下，你应即刻取消健身房会员。省下来的钱可以买一辆自行车，也可以买自己的健身器材。每周几次从工作地点跑步回家也可以帮助健身，而且这是免费的。

节省：100镑以上

9. 购买打折衣服和礼物

充分利用Boxing Day及各种季中优惠，你可以半价买到各种产品。如果需要买礼物，例如圣诞节或者生日等，你可以在打折的时候都买齐。这样，你不仅仅是在省钱，也在享受无压力的圣诞节前时光，同时也可以免去在别人生日前挑选礼物的困扰。

节省：100镑

10. 养成节省的习惯

好的习惯不仅仅可以带给你新的体验，也可以占用你的时间——否则出去消费花掉的是你辛苦赚来的钱。你可以去绘画，去钓鱼，或者在家自己下厨。

节省：100镑以上

合理支配手中现有的资金，保证用之有道，就算压力变大，也能有条不紊，心平气和的应对。

关注居外网官方微信:居外资讯（juwai-com），每日阅读精选海外文章。

（互联网资讯综合整理）

夏去秋来，9月正是孩子们重返学校上学的日子。Property detective网站最近以“what makes a place great for families?”为主题,在英国全国范围内开展了对最适合抚养儿童的街区进行评分的活动。网站将多个与日常养育孩子相关的参考条件计入评估，包括家庭医生、药房等当地便利设施，学校及相关的支持组织团体（例如其他的妈妈组织和全国分娩信托基金会（NCT）地区分会等），地区儿童活动（例如公园等活动场地和其他的儿童幼儿游戏组等），以及该地的设施和社区，通过打分来评比出最适合养育子女的地点。

在以往的观念里，比起市中心的街区，家长们往往更加青睐远离人口密集地但交通方便的市郊地带。虽然城市具有完善的设施，但常常会出现供不应求的现象。虽然对于年轻父母的支持活动往往很多，但与此同时也伴随着较高的犯罪率。此外，城市能够提供的绿地和游戏场所也不及市郊。

虽然从全国范围的结果来看，仍然是市郊更受家长们的欢迎。但伦敦的不少中心街区却令人惊讶地获得了高分，证明在这个繁忙拥挤的国际大都市中，仍有不少适合养育子女的“绿洲”。伦敦街区获得的最高得分为89%，相当接近占据全国排行榜首的前10%街区的分数。

在这些获得高分的伦敦街区中，位于St Johns Wood的Acacia Place排名最高。该街区毗邻优秀的小学和中学，离4所优质托儿所和数家保育机构也只有10分钟的步行距离。比起其他伦敦地区，该街区的犯罪率相当低，因此对有孩子的家庭来说是个令人满意的安全地区。此外，Primrose Hill、Regents Park和Hampstead Heath绿地都在附近，适合儿童游玩锻炼或者在天气好的时候全家野餐。

排名第四的是Crouch End的Palace Road。步行就可以到达附近的三所好学校。其他的8所名校也相距只有几个公交车站。附近保育机构和托儿所的选择也不少，并且拥有人气极旺的NCT社区。周边有Priory Park和 Alexandra Park等绿地。比起伦敦和东南地区，这一地区的犯罪率也低于平均水平。

而Wandsworth Common附近的Baskerville Road排名第五。距离最近的学校和保育机构均表现优秀。各类便利设施均在附近。无论和伦敦还是全国相比，该地的犯罪率都低于平均水平。Wandsworth向来被视为家庭街区，因此拥有规模不小的家庭社区。

关注居外网官方微信:居外资讯（juwai-com），每日阅读精选海外文章。

（互联网资讯综合整理）

政府正计划从明年4月起，加重对不支付国家最低工资和生活工资的雇主的处罚。其中包括将罚金提高一倍，以及雇主将最多有15年不能担任公司主管等。

国家最低生活工资为7.2镑/小时，仅适用于25岁以上雇员，将自明年4月起实施。目前则为6.5镑/小时，下月将上涨到6.7镑/小时。

首相卡梅伦在《泰晤士报》撰文表示，国家最低生活工资只有通过严格执法才能成功实施。企业要对执行这一政策负责。

政府同时宣布，将针对违法雇主的执法预算提高一倍，并在HMRC中新设一个团队调查起诉故意不按时支付工资的雇主。

不支付最低工资的雇主需支付的罚金将会加倍到欠款的200%，但14天内支付可享受1/2折扣。每个工人的最高罚金仍为2万镑。

就业大臣博尔斯（Nick Boles）表示，重点在确保工人拿到应得的工资。他在接受BBC 采访时表示，虽然起诉案件数量可能会有所上升，但仍然不会是常见的执法手段。

上周Sainsbury’s前首席执行官金（Justin King）表示，国家最低生活工资将会“毁了工作岗位”，雇主会提高雇员的工作效率，从而减少工作岗位。但博尔斯却认为高工资会促进消费，最终会创造更多的工作岗位。

关注居外网官方微信:居外资讯（juwai-com），每日阅读精选海外文章。

（互联网资讯综合整理）