新移民經商必讀(3)澳洲商用物業(店鋪)承租指南 | 澳洲

700x190

澳州的經濟高度多元化,在食品和葡萄酒、礦業和能源、先進制造業和服務業領域具有很強的實力。許多新移民會選擇在澳洲安居樂業”,市場上有不少的地產信息與參考。但有關澳洲經商環境的中文信息卻鱗毛鳳角,因此許多人在如何做盡職調查(Due Diligence)或如何在澳洲經商時避免“水土不服”的課題上急需建議與指南。

一般來講,“盡職調查”是指簽署生意買賣合同之前,潛在的投資者或買家對項目或交易來一番徹底的調查或評估。有許多新移民未進行盡職調查,損失數百萬澳幣的不計其數;許多通過合適且及時的盡職調查,查處了問題避免了損失的買家也有眾多。

因此,法律專欄的《新移民經商必讀(1-4)》專題旨在幫助新移民了解在澳州創業和經商的一些主要要求和相關點,包括購買生意的事項,闡述籌劃商業談判的重要性,介紹您可能購買經營的不同生意類型,以及稅務、保險和雇用人員的要求。本專題主要分為以下篇章

  1. 新移民經商必讀(1)澳洲生意買賣盡職調查80
  2. 新移民經商必讀(2)如何選擇澳洲企業結構與名稱、商標注冊
  3. 新移民經商必讀(3)澳洲租用商用物業盡職調查
  4. 新移民經商必讀(4)澳洲企業雇佣關系與合作外包

以下與大家分享《新移民經商必讀(3) | 澳洲商用物業(店鋪)承租指南》

簽訂商業租賃協議或合同是一項重大的決定。這些具有法律約束力的合同將直接影響您企業的價值。在您作出承諾前,您應該全面了解合同中所列條款和條件,以及可能出問題的事項。建議您在簽約前征詢法律意見。

HuiMing5

一、租約簽署前的房東聲明與盡職調查

房東必須至少在租約生效前七天將出租人(房東)信息公開聲明交給承租人, 該聲明中須列出有關店鋪和租約的一些重要事實。承租人必須在收到該聲明後七天之內將承租人(租客)信息公開聲明交給房東。

仔細閱讀房東的信息公開聲明,檢查其中是否包括協商過程中達成的所有協議及任何許諾。在承租人信息公開聲明中記錄下所有房東或房東代理向您做出的口頭承諾。如果不理解或不同意房東的聲明,則要立即通知房東。如果需要的話,向房東再要一份新的信息公開聲明。

HuiMing6

在承租人聲明中一定要寫入任何房東曾說過的有關店鋪的你認為重要的信息,如房東說過的有關以下方面的話:

  • 途經貿易額;
  • 承租人組合;
  • 房東打算做的任何工程;以及
  • 你享有銷售某種特定產品或服務的唯一零售商的權利。”

HuiMing1

二、租約簽署時所須知的重點條款解釋

HuiMing7

HuiMing2

三、租約的相關主要費用

HuiMing3

四、租約的爭端與解決

HuiMing3

HuiMing8

  • 參考與更多閱讀:
    • http://www.statedevelopment.sa.gov.au/what-we-do/invest-in-southaustralia
    • Retail leases act review factsheet: http://www.smallbusiness.nsw.gov.au/site-search?queries_keywords_query=lease
  • 聲明:法律專欄》僅供一般性參考,並無意提供任何個案法律建議,內容受作者本人原創保護且作者與專欄平台明示不對任何依賴本文任何內容而采取或不采取行動所導致的後果承擔責任。

 

中澳雙證律師林彙銘專欄全集

Juwaicolumnist

如需咨詢或有疑問,歡迎隨時發郵件至:editorial@juwai.com,我們會盡快為您解答!

本文系居外網獨家稿件,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。

市中心兩郵區店屋銷售價量齊增 | 新加坡

市中心兩郵區店屋銷售價量齊增 | 新加坡

點擊查看新加坡更多精品房源

市區的第壹和第二郵區包括牛車水、萊佛士坊、安順路及丹戎巴葛等處。

位於市區的第壹和第二郵區永久與999年地契店屋,在今年首五個月的平均售價增加6.5%,交易量增至18個,而去年同期則只有八個。

根據市區重建局房地產資訊系統(URA Realis)數據,整體私人店屋方面,今年首五個月的店屋交易有40個,交易總額為2億9630萬元。有關的數據庫沒有對商業和住宅店屋進行區分,但保留店屋壹般是商業用途。

由於當中不少交易位於第壹和第二郵區,部分價格以上千元計,因此這也可能是平均售價上漲的原因。第壹和第二郵區包括牛車水、萊佛士坊、安順路、丹戎巴葛和布萊路等處。

智信研究與咨詢總監王伽勝接受《聯合早報》訪問時指出,這顯示資金雄厚的投資者對屬於中央地區的優質店屋,在未來的價格漲幅有很大的信心。

他說:“有意購買店屋的買家和目前的店屋業主,越來越意識到在未來,店屋可能受到外來資金的註意。”

他指出,政府壹直在推動把中央商業區變成全天候“工作、居住和娛樂”的地方,但還未十分成功。然而,這個設想還是有望落實,而這壹帶經營零售業的店屋業務也會改善。

他表示,國浩房地產已竣工的綜合發展項目丹戎巴葛中為這壹帶註入活力,料將讓附近的店屋和商業房地產受益。

其中,主樓國浩大廈高290公尺,是新加坡最高的建築物。

談到投資者對店屋用途的要求,欣樂國際研究咨詢執行董事麥俊榮受訪時表示,壹些投資者喜歡能充作餐飲和辦公用途的商業店屋,因為租用收益率和回報都較高。

他說:“餐飲用途的租金較高,而辦公用途則壹般能帶來更穩定的租金收入,並且面對較少條規限制。”

在壹些地點,有關當局對發出新的餐飲執照給店屋,以及酒類飲料的銷售,都有所限制。

王伽勝表示,在歷史保留區的店屋壹般價格在350萬元至550萬元之間,但也可能高於這個範圍。壹般上只有位於保留區的店屋才算得上是優質店屋,有更好的長期升值潛力。

他指出,保留區包括直落亞逸、武吉巴梳、丹戎巴葛和駁船碼頭壹帶。此外,小印度和甘榜格南則是能找到“物有所值”的店屋的地區。

根據報道,郡努瓦(Jhunjhnuwala)家族掌控的興都集團剛在也屬保留區的恭錫街,以介於7500萬元至7600萬元的價格,賣出目前為精品酒店的店屋。

展望店屋接下來的表現,麥俊榮認為,今年的交易量預料跟過去三年保持在同樣水平,但店屋的平均尺價可能會逐漸上揚。

王伽勝則表示,由於店屋的價格已非常高昂,因此預料即使價格上揚,幅度也不會太大,最高達3%,視地點而定。雖然店屋購買者壹般資金雄厚,但他們也有許多投資的選擇。

綜合分析師看法,今年賣出的店屋交易量預料介於96至100個,總額介於7億1100萬元至7億5000萬元。

(據聯合早報)