新加坡惠及各方的新住屋政策

雖然新加坡國民需求涉及衣食住行的方方面面,但是從李顯龍總理星期日晚上在新加坡國立大學文化中心禮堂發表國慶群眾大會演講時,甫一宣佈新的公共住屋政策,現場觀眾就報以連續不斷的如雷掌聲來看,新加坡國民最關注的應是住屋問題。

近幾年來,排隊等候申購新組屋時間長,好不容易等到了又買不到心儀的組屋,轉售組屋的價格節節上升,或是年輕夫婦因家庭收入超出8000元頂限而不能購買新組屋等怨言,始終不絕於耳。部分民眾甚至把組屋供應緊張,價格越來越高等問題,歸咎於外來人口的增加。

新加坡惠及各方的新住屋政策
李總理在選後表示政府已經聽到了人民的聲音,並承諾將全面檢討各項政策,以回應選民的訴求

點擊查看新加坡更多精品房源

 

新加坡國民對公共住屋政策的不滿情緒,終於在今年5月的分水嶺大選期間集中爆發,成為致使執政黨得票率下降6個百分點的關鍵因素之一。前內閣資政、丹戎巴 葛集選區議員李光耀上週六晚上在丹戎巴葛-中峇魯區的國慶晚宴上發表講話時,就明確指出人民行動黨在分析了大選結果後,得出了公共住屋供不應求是導致行動 黨得票率下跌的一大因素。

李總理在選後表示政府已經聽到了人民的聲音,並承諾將全面檢討各項政策,以回應選民的訴求。在國慶群眾大會上,總理進一步宣佈了政府調整各項政策的具體內容,其中有關公共房屋方面的政策調整主要集中在增加新組屋供應量、調高購買組屋收入頂限兩個方面。

首先是增加新組屋供應量。5月底,國家發展部長許文遠在剛剛上任後就宣佈,建屋發展局將把今年的新組屋總供應量增加3000個單位,至2萬5000個。總 理在國會群眾大會上宣佈,建屋局明年也會增加組屋供應,多建2萬5000間新組屋。換言之,建屋局將在短短兩年內提供5萬個新組屋單位,而這樣大的供應量 是多年所罕見的。

5萬個組屋單位不是個小數目,用許文遠部長的話來說,「相等於整個宏茂橋鎮的組屋數目」。這些新組屋陸續推出後,必能有效地緩解新加坡國 民對組屋的高需求。此外,由於更多人選擇新組屋,對轉售組屋的需求量也會減少。這樣一來,轉售組屋的價格即使不會下降,其上漲速度也會減緩。也就是說,無 論是有意選購新建的預購組屋或轉售組屋的民眾,都會在新政策下受益。

其次是調高購買組屋收入頂限。在建屋局1994年制定的舊政策下,家庭收入超出8000元的國人不符合購買新組屋的條件。可是,十多年來,由於新加坡國民 收入增加,加上遲婚的新婚夫婦越來越多,因家庭收入頂限超過8000元而無緣問津新的政府組屋的國人越來越多。他們只能到轉售市場購買價格已水漲船高的組 屋,並且無法享有津貼和建屋局提供的貸款。一些選擇收入頂限為1萬元的執行共管公寓或私人房屋,但這對大多數「夾心層」來說更是吃力的事。

在這項從昨日開 始生效的新政策下,政府把家庭收入頂限調高了2000元,具體來說是把針對已婚者的預購組屋和受津貼轉售組屋的收入津貼從8000元調高到1萬元,把以年 長者為對象的小型公寓的收入頂限從8000元調高到1萬元,把以單身者為對象的轉售組屋的收入頂限從3000元調高到5000元,把針對高收入者的執行共 管公寓的收入頂限從1萬元調高到1萬2000元。顯而易見,調高收入頂限是相當全面的,照顧到了已婚者、單身者、年長者、高收入者、低收入者各個需求群體 的利益,應會受到熱烈歡迎。

此外,單身者和低收入者也是新政策下的受惠者。今後,在單身者聯合住房計劃下購買轉售組屋的單身公民,除了收入頂限調高至1萬元以外,能從建屋局得到的購 屋津貼也從1萬1000元增至1萬5000元,提高了4000元。單身公民自己買,收入頂限也從3000元提高到5000元,並且同樣能得到更高的津貼。 此外,建屋局也將在未來兩年內增加7000個租賃組屋單位,惠及更多買不起房子的低收入家庭。

作為公共住屋供應方,政府通過迅速增加供應量和調高家庭收入頂限,盡了相當大的力量來設法滿足新加坡國民對組屋的需求,可視為一種因應眼前情況的短期調控 措施;長期而言,組屋的供應相信會隨著經濟和人口增長的放緩而漸趨穩定,恢復常態。作為需求方的組屋購買者,特別是新婚夫婦,則應量力而為,謹慎購屋,尤 其是在全球經濟形勢嚴峻,前景極不明朗,二次經濟衰退可能出現的概率不低的情況下。

 

關注居外網官方微信:居外資訊(juwai-com),每日閱讀精選海外文章。

(互聯網資訊綜合整理)

英國房產稅稅制複雜程度全球第一

據英國《每日電訊報》報導,普華永道會計師事務所近日公佈的一份最新研究報告稱,全球最複雜的房產稅稅制非英國莫屬,英國房產交易稅稅制也正對作為投資避風港的英國首都倫敦構成了一定的威脅。

研究顯示,由於採用多層級資本利得稅,倫敦所執行的房產稅稅制的複雜程度要遠遠高於同為競爭對手的紐約、莫斯科、悉尼與柏林。

普華永道會計師事務所的研究人員發現,英國的房產稅稅制甚至比同為引入多層級資本利得稅的法國還要複雜。即便法國總統奧朗德對居住在巴黎的富豪階層開徵了具有懲罰性質的房產稅,法國的房產稅稅制也沒有英國這樣複雜。

據普華永道會計師事務所稅收合夥人保羅·埃默裡透露,自2013年,英國就相繼引入了像豪宅年費這樣的與房產稅相關的稅費,不僅如此,英國還將資本利得稅切分成了不同的層級進行徵收,這在很大程度上阻礙了國內外投資者在倫敦買房置業的熱情。

此外,從今年4月份開始,所有非英國居民與企業,只要其在英國倫敦購房置業,且不論該房屋產權是否歸個人所有,置業者都需要按照豪宅年費的繳費要求繳納一定的年費。

保羅·埃默裡說:「雖然英國目前有四個稅制具體處理國內外買房置業者的相關資本利得稅繳稅問題,但大多數置業者並不清楚其購買的住宅是否歸屬於上述哪個稅制。因此,很多欲購房的置業者面對英國複雜的稅法顯得有些不知所措。」

 

關注居外網官方微信:居外資訊(juwai-com),每日閱讀精選海外文章。

(互聯網資訊綜合整理)

新西蘭置業:2016年房產領域將會什麼樣

據《新西蘭中文先驅報》報導,辦公室房產在2016年將會有新的表現,新西蘭房地產專業機構表示,目前該類型房產在新西蘭近年來的歷史中呈現出前所未有的增長潛力,同時對2016年新西蘭房產領域的主要趨勢和變動作出了十大分析預測。

一、投資需求增長

儲備銀行下調現金利率和債券收益,推動房地產成為投資優選,帶動市場需求。當前的低通脹低利率以及活躍的商業活動,令價值增長產生「雪球效應」,使得交易速度加快並且今年以內將不會減慢。

二、政治和規劃原因將影響奧克蘭市場和開發情況

2016 年政治將與房產相伴而行,棘手問題包括《資源管理法》(RMA)改革、提高公共土地利用率、海外業主產權規定、基礎設施建設,以及國有資產進一步私有化。 奧克蘭市將對統一規劃方案做出決策,與此同時奧克蘭市議會將選舉產生新的市長與政府。這些因素可能影響許多房產開發中住宅及商業土地費用的相關規定。

三、毛利部落群體走上前台

將有更多的毛利部落群體iwi進入商業地產領域。包括眾所周知的部落Ngai Tahu、Ngati Whatua Orakei和Tainui,以及135個新西蘭部落群體中其它部落。他們通常尋求社區參與、長期回報、投資組合多樣化和代際利益。

四、工業地產持續強勁

全 球房地產收益率調查顯示,新西蘭全國的工業地產市場需求強勁,競爭力強。2015年工業類房產表現為十年來最強。工業地產是全球金融危機之後第一個復甦的 領域,最近在許多投資指標方面達到其歷史週期峰值。奧克蘭、漢密爾頓、惠靈頓和基督城的空置錄得歷史新低,租房用戶在2016年將不得不面對租金上漲,但 商業形勢上升將有助於克服這一問題。房地產行業強勁的基本面將提振投資者信心,驅動市場追求更高的資本價值回報。

五、零售房產需求保持勢頭,但由買方選擇

值得注意的是,2016年工業地產將被零售行業超越。2015年尾強勁有力的形勢,將零售業推到市場前沿。北島2015年大規模零售地產的出售,顯示出該領域在地產行業的領先地位。不過原本預估在2015年完成的交易,由於一些複雜的相關因素導致進程減慢。

六、辦公室房地產成為新星

辦公室房產將在2016年取得新的突破,該領域目前的增長潛力是新西蘭近來歷史中前所未有的。優質辦公室房產的市場需求不斷累積,促使其空置率達到歷史低點。租戶可以挑選的餘地不大,而在奧克蘭這一情況尤其突出。

七、住宅房產焦點從奧克蘭轉向其它城市

去年新西蘭每天大約新增165人,對住房市場產生重大影響。新西蘭學區房價暴漲,引發儲備銀行對金融穩定性表示擔憂,並促使政府介入房源供應問 題。新法規的出現 令投資者轉移目光,2016年新西蘭其它地區的房價將受到影響,所謂的「奧克蘭投資者效應」在懷卡托和豐盛灣已經出現。

八、奧克蘭CBD公寓建設加速

奧克蘭住房供應的結構性不足在2016年將進一步升級。奧克蘭中心商務區以有史以來的高速進行著公寓的建設,但仍不足以容納預計未來幾十年將會新增的3萬居民。

九、對農村房地產的長期需求

短 期內的乳製品股票低落將不足以影響農村和農業類房地產市場。牛羊肉類的地產需求將會隨著農場價格形勢而上升。林業和園藝類地產將享受一段非常美好的時光。 海外業主產權、健康和安全、環境、氣候和灌溉等問題仍然存在。跨太平洋夥伴關係協定(TPPA)將為各個產業帶來何種收益也會更清楚地呈現出來。

十、酒店房地產繼續繁榮

今年酒店房產領域的主要特點是酒店入住率達至新高,增長率創新紀錄,住房收入提升。市場需求增加和供應有限,將抬高盈利空間下限,壓縮投資收益率。2015年銷售量上升和酒店房地重新定價的現象,將令許多投資者在2016年進入這一市場進行嘗試。

 

關注居外網官方微信:居外資訊(juwai-com),每日閱讀精選海外文章。

(互聯網資訊綜合整理)

美國買房:維州新法出台 新房價格可能下降

美国維吉尼亞州州長麥考利夫(Gov. Terry McAuliffe)近日簽署一項法案,要求政府用稅收來進行學校、公園、道路、圖書館和其它公共設施的建造維修,而不是向建築開發商收取額外費用。

許多維州郡政府對這項法案提出了異議。勞登郡負責人蘭德爾(Phyllis Randall)提出,北維地區應該得到法案豁免,向開發商收取這項費用可以幫助該郡持續增長,支付經濟適用房的費用和改善交通路況的費用。勞登郡還要求修改法案,開發商仍然應該負責人行道、公路交匯處、圖書館、老人中心和社區中心的改進,並加強綠化,以彌補附近居民受到噪音污染、環境影響以及房產價值的損失。

費爾法克斯郡和威廉王子郡也反對這項法律。費爾法克斯郡從1970年開始向房地產開發商收取額外費用,以彌補房產開發對交通和環境的影響。費郡目前還在對這項法律進行評估,法案可能影響到2016年7月以後的新房產開發申請。有初步研究認為一些地鐵附近的地區可能不在這項法律的管轄範圍之內。

一些開發商和房地產商以及這項法律的支持者表示,這項法律可能會減少不合理的開發商費用,降低建造成本,從而降低新房價格。

 

關注居外網官方微信:居外資訊(juwai-com),每日閱讀精選海外文章。

(互聯網資訊綜合整理)

3月17日CBOT小麥期貨下跌 因美國天氣憂慮得到緩解

小麥期貨週四(3月17日)下跌,堪薩斯城期貨交易所(KCBT)硬紅冬麥期貨以2.7%的跌幅領跌小麥市場,交易商表示,因最新的長期天氣預報緩解對美國大平原南部天氣乾燥的擔憂。

美國氣候預測中心最新的一個月和三個月預測顯示,美國大平原南部硬紅麥種植帶的降水量將高於正常水平,目前當地小麥生長環境乾燥。

歐元上漲令歐洲小麥期貨下跌,這也向CBOT小麥市場施壓。

美國小麥期貨下跌,但早盤曾因美元走低而得到支撐。美元兌其他主要貨幣下挫,此前美聯儲維持利率不變,令市場確信美國不會很快加息。

技術性賣盤也是小麥市場走低的一個因素,CBOT小麥未能跟隨玉米期貨升至數週高位和大豆升至數月高位的勢態。

CBOT5月小麥期貨跌穿其50日,30日和20日移動均線,收低8-1/4美分,報每蒲式耳4.62-1/2美元。

美國農業部(USDA)週四發佈報告稱,截至3月10日當週,美國2015-16年度小麥出口淨銷售為21.3萬噸,低於預期,2016-17年度美國小麥淨銷售15.94萬噸,高於預期。

農業諮詢機構戰略穀物(StrategieGrains)週四報告,下調2015/16市場年度歐盟小麥年末庫存預估,但稱過剩仍將令價格承壓。

該機構亦上調2016年歐盟軟小麥產量預估至1.436億噸,2月預估為1.426億噸。埃及供應部長KhaledHanafi週四稱,埃及有足夠的戰略小麥儲備,可持續至7月初。

今日CBOT小麥期貨預估成交量為132,027手。堪薩斯城期貨交易所5月小麥合約大跌13美分,結算價為每蒲式耳4.70-3/4美元。

明尼阿波利斯穀物交易所5月小麥合約收跌5-3/4美分,至每蒲式耳5.09-3/4美元。

 

關注居外網官方微信:居外資訊(juwai-com),每日閱讀精選海外文章。

(互聯網資訊綜合整理)

炙手可熱的絕佳投資之選——倫敦核心區域奢華住宅項目190 Strand

190 Strand地處倫敦核心區域,是一個僅由22套公寓組成的精品豪宅項目。泰晤士河、考文特花園、國會大廈、特拉法加廣場和倫敦激動人心的劇院區等風景名勝近在咫尺。與此同時,住戶還可方便快捷地抵達諸多著名學府,包括國王學院、倫敦經濟政治學院、倫敦大學史密斯學院和倫敦帝國理工學院等。190 Strand由英國知名開發商伯克利集團傾力打造,位於倫敦市中心標誌性街道,全部竣工後將成為一個多世紀以來倫敦規模最大的樓盤。該項目位於倫敦最炙手可熱的地段之一,投資收益穩定可觀!

炙手可熱的絕佳投資之選——倫敦核心區域奢華住宅項目190 Strand
190 Strand地處倫敦核心區域,是一個僅由22套公寓組成的精品豪宅項目
炙手可熱的絕佳投資之選——倫敦核心區域奢華住宅項目190 Strand
泰晤士河、考文特花園、國會大廈、特拉法加廣場和倫敦激動人心的劇院區等風景名勝近在咫尺
炙手可熱的絕佳投資之選——倫敦核心區域奢華住宅項目190 Strand
該項目位於倫敦最炙手可熱的地段之一,投資收益穩定可觀
炙手可熱的絕佳投資之選——倫敦核心區域奢華住宅項目190 Strand
!190 Strand項目與哥特式建築的代表作——皇家法院相對而立,該地段遠離塵囂

位置得天獨厚,歷史底蘊締造倫敦核心區域

該項目位置得天獨厚,佔據一流地段,未來升值潛力不容小覷!190 Strand項目與哥特式建築的代表作——皇家法院相對而立,該地段遠離塵囂,是英國貴族和精英的匯聚之地。該開發項目交通極其便利,住戶可方便快捷地抵達希思羅機場、蓋特威克機場、倫敦城市機場和聖潘克勒斯國際車站——該國際車站提供前往歐洲的「歐洲之星」列車服務。附近的Temple地鐵站提供前往倫敦金融區的快速接駁,而Charing Cross地鐵站距離牛津街和攝政街僅兩站之隔。此外,科芬園(Covent Garden)也僅數步之遙。

白金漢房地產公司:提供專業定製服務,聲譽良好深受信賴

在英國尋求優質的投資物業,找到專業的團隊為您提供中介服務非常重要。白金漢房地產公司(Buckinghams)就是最佳的選擇——該公司致力於利用創新的方法為客戶提供專業的定製式房地產代理服務——這也是公司設立的基本原則。多年來,該公司為客戶提供全方位的服務,包括:物業銷售、租賃和管理服務,贏得了很好的聲譽和口碑!

白金漢房地產公司:提供專業定製服務,聲譽良好深受信賴
公司代理物業位於溫特沃斯莊園(Wentworth Estate)的主島上的住宅,提供獨特的開放式生活就寢空間
白金漢房地產公司:提供專業定製服務,聲譽良好深受信賴
此物業個性獨特,提供宜人的高質量家庭生活空間
白金漢房地產公司:提供專業定製服務,聲譽良好深受信賴
另一處公司代理的住宅名為「卡爾佩珀」(Culpeper),始建於1938年
白金漢房地產公司:提供專業定製服務,聲譽良好深受信賴
住宅佔據漂亮的綠地,地形走勢為從南到北,面積接近2英畝
白金漢房地產公司:提供專業定製服務,聲譽良好深受信賴
這是一處漂亮的塔蘭特(Tarrant)風格住宅,打造出了非凡的家庭居住空間

位置便利、專業高效、口碑良好

白金漢房地產公司(Buckinghams)公司成立於1991年,多年來為客戶提供了專業優質的服務,口碑良好。公司辦公室便利地坐落於一個都鐸風格的購物長廊內,佔據弗吉尼亞州水村(Virginia Water)的中心位置。辦公室門前設有一個優質停車場,而且距鐵路主幹道(從雷丁市通往倫敦滑鐵盧)上的火車站只有300米,位置十分優越。

公司員工都是平易近人、為人熱情、實實在在的代理人,良好的有效溝通使得客戶的需求能夠被充分理解。在這裡,客戶將感到輕鬆自在,願意表達自己的想法哪怕是最微小的細節,公司能為客戶提供量身定做的服務。

對於一個中介服務公司來說,擁有高水平的本地知識,對本地物業、文化、投資有專業的認知是最重要的——這所有的要素,白金漢房地產公司(Buckinghams)公司都具備並優勢明顯。如果您需要瞭解當地的任何服務設施,如購物場所、通勤路線、停車場、學校或休閒場所,該公司將很樂意為您提供幫助。

峇里島豪華度假村風格住宅:首屈一指的精美私人家園

峇里島以其典型的海濱自然風光和獨特的風土人情而聞名,有這「花之島」、「詩之島」、「天堂島」等美稱,這裡沙灘細潔、綠樹成蔭,島上一年四季鮮花盛開,空氣清新,有如人間仙境。這處豪華現代住宅剛好位於Canngu鎮北部的一個傳統村莊內,距娜灣高爾夫鄉村俱樂部(Nirwana Golf Country Club)很近,位置十分優越,珍貴而獨特,極具投資價值。

不惜巨資精心打造,遠離喧囂的私人家園

這是一處設計精美的物業,是賣方自己的私人家園,所以不惜巨資地按照西方建築標準建設而成,成為當地首屈一指的漂亮度假村風格住宅。設計師將物業與周邊自然環境充分融合,精心打造了一處絕無僅有的豪華度假物業。

峇里島豪華度假村風格住宅
以其典型的海濱自然風光和獨特的風土人情而聞名的峇里島
峇里島豪華度假村風格住宅
有著「花之島」、「詩之島」、「天堂島」等美稱
峇里島豪華度假村風格住宅
這裡沙灘細潔、綠樹成蔭,島上一年四季鮮花盛開,空氣清新
峇里島豪華度假村風格住宅
這處豪華現代住宅剛好位於Canngu鎮北部的一個傳統村莊內,距娜灣高爾夫鄉村俱樂部(Nirwana Golf Country Club)很近
峇里島豪華度假村風格住宅
位置十分優越,珍貴而獨特,極具投資價值

在峇里島擁有自己的物業,是不少人夢寐以求的事。醉人的風景、好客的當地人、悠久的精神傳統……很多來到峇里島旅行的人都為這座著名的熱帶島嶼所深深折服。峇里島是久負盛名的度假地,這裡的度假住宅也成為投資熱點。無論是被叢林和稻田所環繞的生態別墅,還是俯瞰美妙海岸線的別墅,都對投資者具有很強的吸引力。而這棟物業,則為您提供了珍貴的置業機會,必將獲得不少投資者的青睞。

生活在這裡,您將徹底告別喧囂,在世外桃源般的環境裡度過難忘的時光。峇里島的景色非常迷人,基礎設施和配套設施不斷升級,生活方式又與眾不同,使得島上的房產對於購房者來說具有很強的吸引力。人們都是被峇里島的生活方式所吸引,投資者的熱情也很高。

2015新西蘭房價漲幅領先全球

援引Newshub消息,最近國際房地產顧問機構萊坊(Knight Frank)公佈的數據顯示,2015年新西蘭已經成為世界上房價增速第二的國家。新西蘭房價多少錢一平呢

據瞭解2015年新西蘭房價增長了14.2%。在房價增速方面,全世界僅有土耳其超過了新西蘭,因為越來越多的中東投資者將土耳其視為資金避風港。

與新西蘭房價增長14.2相對應的是2015年世界房價平均漲幅僅為3%,在2014年這一數字僅為2.3%。

新西蘭房價漲幅領先全球

房價漲幅第三名的國家是瑞典,2015年房價上漲了12.3%。新西蘭的老鄰居澳大利亞儘管使用了一系列的房產新政控制房價,2015年依舊錄得了10.7%的房價上漲。

數據中還顯示,在接受調查的55個國家中,有43個國家的房價都實現了增長。房價增速最慢的地區為烏克蘭與希臘,房價分別下降了12%與5%。

儘管新西蘭房價增長喜人,萊坊公佈的報告中也有關於新西蘭的負面消息,基於OECD(經合組織)的數據,新西蘭的房產可負擔性排名世界倒數第二。

新西蘭房價漲幅領先全球

意味著按照新西蘭人的收入水平來說,房價很難負擔。好在還有倒數第一的比利時,生活在那裡的人們更難買房。報告還披露了世界上房價最可負擔的國家,出乎天維菌意料的是韓國與日本是世界上房價最可負擔的兩個國家。

萊坊國際國際住宅研究員Kate Everett-Allen認為,全球房價在2016年的總體增速將低於2015年。在油價低迷、美元強勁和中國經濟持續放緩等因素的綜合作用下,全球經濟可能正陷入危險境地。

 

關注居外網官方微信:居外資訊(juwai-com),每日閱讀精選海外文章。

(據新西蘭天維網)

新西蘭房屋均價低上漲速度快 北島東海岸或成投資熱點

新西蘭房價多少錢一平?Nzherald消息在過去的一年,新西蘭出售房價叫價上漲,而打頭陣的地區是Hawke’s Bay。

週三,Trade Me網站公佈的數據顯示,截至今年2月,在過去一年內全國房屋叫價上漲9%而Hawke’s Bay房屋叫價則上漲了15.3%。

房地產中介Bayleys位於Havelock North的銷售經理Daniel Moffitt表示,由於外地買家持續增多而該地區上市出售房屋數量有限,這導致房屋叫價高漲。該公司每一棟出售的房屋都吸引了大量買家的興趣。此外,一 些房屋在一週內就能賣出去,這令人「難以置信」。

房地產公司Tremains主管經理Simon Tremain表示,多種因素綜合導致房屋叫價上漲。他表示,Hawke’s Bay地區沒有受到乳製品價格下跌的影響,與此同時,遊客數量創紀錄,移民人數也大增。他說:「Hawke’s Bay是適合人們居住和撫養孩子的地方,人們越來越認識到這一點。」

新西蘭房地產委員會2月數據顯示,Hawke’s Bay地區房價中位數在6個月內就上漲了5萬紐幣,達到30萬紐幣。

房地產公司Property Brokers地區主管Paul Whitaker表示,在過去的的一年內,該地區房價平均上漲了20%。他說:「這是由買家需求增加以及待售房屋數量減少決定的。與此同時,越來越多人離 開奧克蘭來到這裡。」他表示,房地產市場還擁有繼續火爆的勢頭。

 

關注居外網官方微信:居外資訊(juwai-com),每日閱讀精選海外文章。

(據天維網)