澳洲 | 看看在澳买房要交多少税费 你再决定抢不抢

澳洲买房虽然是有很大的优势,与中国房地产市场也有很大的政策上的不同,但是在澳洲进行房产交易也是要交税的。许多华人在澳洲为了买房买房,往往忽略了这些税费。增加对它们的了解,可以更好地投资和置办地产。

具体要交那些税费呢?

一、购买澳洲房产所支付的费用:

1.印花税

在澳洲买房一般除了房款以外,根据所购房产的价格未知区域不同所缴纳的税费也不尽相同。一般按照总价的3.5%。一般规律是越早买房印花税越低。各州政府都对借款和购买房征收印花税。征收比例因省而异。

2.律师费

根据澳洲法律规定,澳洲房屋买卖中,双方须由澳洲持牌的房地产律师代理。律师会帮助客户完成房产交割的整个程序。收费在1500-2500澳元不等。对于期房而言,支付10%的房款的时候,先支付50%的律师费,等房产交割后再支付另外的50%。

3.物业管理费

澳洲房屋分两类,一类是早期开发的独栋别墅,没有社区统一管理,此类房屋是无须交纳物业管理费用。对于整体开发的别墅社区,或公寓而言,则需要缴纳社区物业管理费。费用是根据项目的设施和服务而定。

一般而言,公寓的物业管理费要高于别墅或联排别墅。在澳洲,物业管理费,分三层,1 是社区设施清洁,维护费用;2 是维修基金;3是保险。

4.市政费

在澳洲,所有拥有物业的屋主都必须要交纳的费用。一般是按照季度都要支付。每年的费用平均在1000澳元-1500澳元之间。水费分为用水费用和排污费用,也是每季度都要支付的。有的州,水费和市政费是在同一张账单上支付。

二、额外可能会产生的费用;

1.房屋检查费用(用于二手房中)

对房屋结构和虫害等做必要的检查,不仅使您的交易更加安全,这也是贷款方发放贷款前必须的流程。根据房屋大小不等,检查费300澳元-1000澳元不等。

2.房屋及财产保险费

如果您的贷款额度超过房价的80%,您必须交按揭保险金。这将在您不能还款时给予贷款机构一定的保障,另外一方面为防止您房屋有任何的物品损坏和财产丢失,必须缴纳房屋财产保险。

3.市容建设费

定期交给区委会的费用,通常按照季度收取,包括市容维护、垃圾处理等。

相关资讯:澳洲 | 薛顿限发457工签 称:促本地人优先就业

(据合家网)

new-qrcode_简

 

澳洲 | 中铁建正式进军澳洲 有望助加速基础设施建设

澳洲建筑业又添一员实力雄厚的建设者,世界第三大建筑公司——中国铁路建设股份有限公司(China Railway Construction Corporation,CRCC)将首次进入澳洲

据《澳洲金融评论报》报道,这家中国政府所有的建设业巨头,已经购入了布里斯班建筑公司Rimfire Constructions的多数股份,这家来自布里斯班的建筑公司成立于2013年,由Lendlease的前公寓建设负责人Adam Moore、Danny Cain和之前供职于Mirvac的Cameron Kirkwood联合创立。

澳洲 | 中铁建正式进军澳洲 有望助加速基础设施建设

现在公司的名称为CRCG-Rimfire,同时也出现了一位新的董事——中国房开巨头万达集团的前悉尼总经理李方楠。该公司现在将重点放在高层商业和住宅项目的建设上,同时还包括资源部门的基础设施项目,目标市场不仅仅在澳洲,而是在更广泛的亚太地区,澳洲则是该公司扩张计划的中心,据了解,他们正在关注新西兰的项目。

澳洲 | 中铁建正式进军澳洲 有望助加速基础设施建设

CRCG-Rimfire现在已经在布里斯班获得了两个公寓项目的建造合同,分别是Omega公寓和Lume公寓。HG Developments是Omega公寓的开发商,该项目位于布里斯班CBD附近Bowen Hills的Brookes Street 61号,毗邻布里斯班造价高达29亿澳元的RNA Showgrounds购物区。

澳洲 | 中铁建正式进军澳洲 有望助加速基础设施建设

CRCC是中国乃至世界上最大的公司之一,市值高达280亿澳元,于2007年创建,一直负责大型的建设项目,诸如北京至上海的高速铁路项目,是中国铁路资产方面的公开上市企业。名列《财富》杂志世界500强企业的第62位,专门在全球范围内从事铁路、高速公路和房地产项目的建设。

(据AFR)

new-qrcode_简

 

澳洲 | 中国买家近600万买豪宅 前业主9个月赚150万

据Domain报道,Artists Gillie和Marc Schattner在今年2月份买下了这套位于悉尼Bellevue Hill的别墅,但是仅仅过了9个月,两人将房子再次转手卖给了一位中国买家,净赚150万澳元。

悉尼的房屋市场目前处于收紧状态,这笔横财也跟供不应求的房市有关,但两人在短短9个月内净赚150万澳元也是令人佩服。

中国买家近600万买豪宅 前业主9个月赚150万

 点击查看澳洲更多精品房源

这对创造力十足的夫妻接到了The Block电视节目的邀请,参加该节目的嘉宾都是利用后期的装修使房子的售价翻倍。

房产中介Monika Tu表示,自己不可以透露具体的成交价,但他确认成交价的区间在550万-600万澳元之间。

这对夫妻当时从发展商Kemmori “Alex” Yasumoto的手里花390万澳元买下了这套别墅,当时别墅的装修也很不错。

房屋翻修是最近很多屋主的选择,Michael Hayes 在一年前从《星球大战》的制片人Rick McCallum的手里花670万澳元买下了一栋位于Darling Point的公寓,房间里当时空空荡荡的。翻修后在本周将其挂牌售出,从挂牌到卖出只花了短短五天时间,成交价不便透露,但区间值在700万-750万澳元之间。

而本周的另一个赢家是牙医David Penn,他在位于Point Piper海景豪宅附近投资了一个有两间卧室的公寓,在本周以182万澳元的价格售出。他在18个月前花125万澳元买下了这里,自那之后他将其按周租出,租金在1200澳元/周,还进行了彻底的翻修。

还有一个翻修成功的案例,Collette Dinnigan是一名设计师,现在住在意大利,她和弟弟Seamus Dinnigan将位于Watsons Bay的别墅彻底翻修一新,这里是她在18个月前买下的,当时花了625万澳元,在本月挂牌上市,但仅仅在数个小时内便被卖出,成交价格为900万澳元。

(据Domain)

 

澳洲 | 企业最青睐的大学毕业生 澳洲国立大学又排第一

在全澳所有大学毕业生中,澳洲国立大学(ANU)的毕业生是最受国际公司青睐的大学毕业生

据《堪培拉时报》报道,法国人力资源咨询公司Emerging所发布的、第六次年度全球大学毕业生雇佣力的排名,调查了世界上成千上万名公司管理者,而周四发布的这份报告显示,ANU排在全球上榜的150所教育机构中的第22位,这是这所位于堪培拉的大学第四次获得澳洲的最高排名。莫什纳大学曾在2012年击败过ANU。

在全澳所有大学的毕业生中,澳洲国立大学(ANU)的毕业生是最受国际公司青睐的大学毕业生。

 点击查看澳洲更多精品房源

在这份最新的排名中,墨尔本大学排名第47位,处于澳洲第二,紧接着是悉尼大学,排名第49位,莫什纳大学排名第57位,新南威尔士大学排名第64位。从2015年至今,ANU跃升了10位,比2014年上升了1位,但比2013年下降了2位。

这份在线调查报告,获得了2500名来自全球大型公司的招聘部门主管的意见,同时还有3500名国际公司的管理人员也提出了意见,这些公司分别来自全球20个不同的国家。这些公司中,每一个公司的雇员都超过5000人,每年都会招聘超过50名大学毕业生。

这些管理者被问及,招聘中将考察雇员的那些能力,以及哪些大学的毕业生最优秀,而结果是,强大的沟通技巧和适应能力是挑选的重要因素之一。

今年,美国大学的毕业生基本垄断了这次排名,加州理工学院排名第一,紧随其后的是麻省理工学院和哈佛大学。

(据Canberra Times)

澳洲 | 澳男20岁2年内买下3套房:成功投资只需7步

珀斯一名20岁的兼职厨师全身心投入房市,利用他母亲给他的6万澳元进行投资,短短两年内就购买了3套房产。这位年轻人表示,要想成功地做好投资组合,仅仅需要7个步骤。

Petty利用他母亲给他的6万澳元进行投资,短短两年内就购买了3套房产

 点击查看澳洲更多精品房源

据《每日邮报》报道,Robert Marsden Petty在他18岁的时候就在阿德莱德购买了他的第一套房产,现在正等着他的第三套位于Townsville房产的结算和交接。Petty表示,自己在很小的时候就表现出了投资热情。而这一切都要归功于他有个丰富投资经验的老妈。他说:“我妈妈在投资上很有一手。当我还是小孩的时候,我们总是搬来搬去,我也经常换学校,这是因为我妈妈经常买房卖房。”

2年前,Petty拿着他妈妈给他的6万澳元开始了他的投资组合。最初,Petty购买了位于南澳Elizabeth East的一栋三居室住宅,价值为23.7万澳元。仅仅5个月之后,Petty利用第一套房的抵押款,又在同一区购买了第二套房产,价值为22.2万澳元。他的第三次投资是在昆州的Townsville购买的一套两居室公寓,价格为9.5万澳元。不过,这个价格比市场价格优惠了7000澳元。

Petty在TAFE学习了两年的会计课程,他决定在酒店业从事兼职厨师的工作,这样时间可以更为灵活。Petty表示,他对自己的投资很有信心。如果有必要,他会延长工作时间多赚点钱。Petty很少像其他年轻人一样经常出去玩。

Petty透露,他现在能拥有3套房产,只需要7个步骤:

-家庭援助。家庭成员提供部分资金作为首付,可以令年轻人趁早开始投资,立稳脚跟。

-节约的态度。努力工作,为了投资目标尽量省钱。

-无需惧怕房贷保险( Lenders Mortgage Insurance)。房贷保险能够帮助年轻人尽快购房,还可扣税。

-寻求建议。寻找经验丰富的投资者给出建议和指导。

-考虑多个市场。澳洲的首府城市很多,在全国范围的房市做调研,扩大选择,不要局限于自己所在城市。

-做好最坏的打算。考虑投资组合的方方面面,计划周全,尽量避免出错。

-进一步挖掘投资的创造性。将投资的房产租出去获取收益,考虑开发的可能性。

(据Daily Mail )

澳洲 | 悉尼房价明年或再涨18%

近日,研究机构SQM Research的一份报告称,明年悉尼与墨尔本住宅用家的购买热情将重燃,料可促使两地物业价格重回双位数增长。

首置买家压力仍巨

SQM房地产分析师克里斯托弗(LouisChristopher)曾经准确预言2012 年和今年的物业价格升浪,他在最新的研究中表示,如果澳储行能在明年年中再次将现金利率调低0.25 厘,那么悉尼和墨尔本的房价会分别随之上涨18%和17%。即使利率没有进一步下调,只要澳洲经济总体情况保持稳定,两地房价也将有16%和15%的涨幅。

澳洲 | 悉尼房价明年或再涨18%
近日,研究机构SQM Research的一份报告称,明年悉尼与墨尔本住宅用家的购买热情将重燃,料可促使两地物业价格重回双位数增长

点击查看澳洲更多精品房源

他在《繁荣与萧条报告》(Boom & Bust Report)中预测,悉尼与墨尔本明年房价的最低涨幅将达8%左右,并说:“ 我认为,在这样的情况下,澳储行早晚都会再次‘请’审慎监管局出面控制物业信贷,或者选择加息,或者两者皆行。”

克里斯托弗表示,即将到来的这一波房价涨幅主要靠自住业主所带动,所以审慎监管局对于投资者的房屋贷款限制,无法对真正的自住买家造成任何影响,其控制政策不会像2013年和2014年一样有效。

其他主要城市有升有降

至于澳洲其他主要城市,克里斯托弗也有所预测。在明年减息的假设下,布里斯班和侯巴特房价将分别上涨8%和12%,而柏斯和达尔文则预计下跌2%至9%。同时,克里斯托弗提醒大家要注意房市过热导致的供应过量,可能会在2017年和2018年形成拐点。

(据澳洲新快网)

new-qrcode_简

 

 

美国 | 未来投资移民或有利 留学生留美却更难

美国总统大选近日落下帷幕,特朗普战胜希拉里当选。依据程序,美国新总统特朗普将在2017年1月20日宣誓就职。而对于一直有移民美国投资美国房产意向的中国人来说,最关心的莫过于特朗普当选后的移民及其改革政策。与希拉里希望延续奥巴马政府支持移民追逐美国梦的政策不同,根据特朗普之前的言论,预计他将对移民政策采取强硬的改革措施,对未来留学移民美国的中国人影响甚大。

1、美国“非法移民”前景严峻

自参选以来,特朗普对美国移民政策的问题一直立场强硬。不过主要是针对非法移民。比如,遣返全美1100万非法移民,在边境墙部署先进技术以探测非法移民,停止为接收非法移民的“庇护城市”提供联邦拨款,扩充美国移民与海关执法局执法队伍,叫停先前奥巴马大赦500万非法移民的行政令等等。

言下之意就是,非法移民将被逮捕和拘留,并将全部被驱逐出境。这对于多年来那些偷渡到美国的非法移民来说,将是个巨大的打击。

对此,景鸿集团董事长关景鸿认为,总的来说,根据特朗普参选时表达的关于移民问题的态度及立场,对通过合法、正规途径移民美国的人士不会有太大影响。但与此同时,可以看出特朗普对当前美国移民局面确有“整顿”之心。

2、或严重影响赴美生子产业

此外,特朗普2015年参选时在电视上表示,要推翻“在美国出生便是美国人”的政策,取消在美出生儿童的公民权,因为他认为“出生公民权”是吸引无证件移民的磁石,也是非法移民的最大根源之一。

如果实施多年的“出生公民权”被取消,势必会对赴美生子产业造成严重的影响。近年来中国人赴美生子如火如荼,当地的月子中心已有专为华人提供的“一条龙”服务,未来该产业或遭重创。

3、对投资商业移民或更利好

在嘉诚海外董事长杨小平看来,特朗普当选并不全是坏事,起码对于想通过美国EB-5投资移民登陆美国的人群来说,应该是个利好消息。

“特朗普集团也是EB5的最大受益者之一。特朗普上台后,参议院保持现有格局,共和党继续控制多数席位,共和党议员Grassley将留任司法委员会主席之职。待新班子上台之后,再开始推动各项法案。也就是说,很可能将如2016年一样,EB-5在12月9日之后同全面预算案一起再度延期到2017年9月30日。同时,共和党把持参众两院,立法效率可能会比较高。”

不过,EB-5涨价已经在业界达成共识,几乎是“鱼上砧板”,EB-5区域中心法案在特朗普上台后有所“整顿”的概率极高。而且移民申请费在今年12月23日起将正式涨价,届时各项费用平均涨幅为21%,最高涨幅将会超过2倍。因此,有意向且条件允许的投资人,应尽量赶在今年12月9日之前选择靠谱的EB-5项目并递件移民局。

此外,欧飓移民董事、资深移民专家范洁华从另一角度指出,特朗普改革移民法,为的是确保合法移民及美国公民的最大权益,将美国移民数量控制在合理的水平和范畴。“一大批非法移民被驱逐,有人走,自然需要有人来,合法移民渠道如美国EB-1C,EB-1A,EB-3等类别将迎来新的良机。尤其是EB-1C,它属于商业移民,此类别最大的优势就是能在一定程度上推动美国经济的发展,这将是特朗普最喜欢看到的局面。”

特朗普有可能推动更为宽松的政策,吸引更多海外投资客推动美国房市的发展

4、美国房产投资或打开新局面

美国因其世界地位及教育、经济各方面的顶尖资源,一直是全球精英人士向往的投资宝地。

为了子女教育,购置美国学位房的中国人士大有人在。比较特殊的是,特朗普在竞选美国总统之前,更响亮的身份是地产大亨。不管身为总统还是商人,美国经济的发展都是特朗普上台后首先需要面对的重要事项。

“可以大胆预测,特朗普不会搬起石头砸自己的生意。相反,他还有可能会推动更为宽松的政策,吸引更多海外投资客推动美国房市的发展。”关景鸿说。

5、留学生毕业拿绿卡将更难

留学方面,中国STEM专业的留学生曾经特别期待希拉里提出的工作和移民利好承诺。

然而,特朗普当选,抨击发给国际学生的工作签证H1B计划耗费了美国的就业机会,表示要提高H1B可从事工作的工资价码,从而减少美国公司对于H1B人才的需求。除此之外,交换学生的J1签证也将被取消。这样一来,留学生们毕业后能够继续留在美国的难度也将大大增加。

(据新快报)

澳洲 | 堪培拉珍贵城市综合体引领五星级奢华公寓生活

澳洲首都堪培拉(Canberra)是全球难得的与自然环境和谐相融的现代化都市。这里森林环绕,绿意葱茏,洋溢着舒缓的田园气息。由于严格的城市规划,堪培拉高层建筑稀少,这也让当地知名开发公司GEOCON推出的高层公寓项目INFINITY TOWERS显得尤为可贵。

澳洲首都堪培拉是全球难得的与自然环境和谐相融的现代化都市,当地知名开发公司GEOCON推出的高层公寓项目INFINITY TOWERS显得尤为可贵
澳洲首都堪培拉是全球难得的与自然环境和谐相融的现代化都市,当地知名开发公司GEOCON推出的高层公寓项目INFINITY TOWERS显得尤为可贵
INFINITY TOWERS是一个集公寓、办公、零售及餐饮于一身的城市综合体项目,比普通住宅具有更高的价值
INFINITY TOWERS是一个集公寓、办公、零售及餐饮于一身的城市综合体项目,比普通住宅具有更高的价值

城市综合体赋予公寓更高价值

INFINITY TOWERS是一个集公寓、办公、零售及餐饮于一身的城市综合体项目。相比单纯的住宅公寓来说,这里的公寓被赋予了更高的价值:住户不用东奔西走,就能获得品质生活所需要的一切服务,比如世界一流的餐馆和美不胜收的空中花园。GEOCON不单是建造了一幢房子,更重要的是打造了一个人们生活、工作、休闲和交流的生态系统。

INFINITY TOWERS的住户不用东奔西走,就能获得品质生活所需要的一切服务
INFINITY TOWERS的住户不用东奔西走,就能获得品质生活所需要的一切服务
INFINITY TOWERS坐落在堪培拉根加连区的中心商务区,是堪培拉罕见的高层建筑
INFINITY TOWERS坐落在堪培拉根加连区的中心商务区,是堪培拉罕见的高层建筑

INFINITY TOWERS坐落在堪培拉根加连区(Gungahlin)的中心商务区,规划建设20层到22层,是堪培拉罕见的高层建筑。放眼堪培拉城市天际线,只有电信大楼(Telstra Tower)比它更高。这大大提升了INFINITY TOWERS公寓的投资价值。

加拿大 | 道森溪优质商业用地,位置优越用途灵活,具有极大增值潜力

道森溪市毗邻阿拉斯加公路(Alaska Highway),该市既是一个旅游胜地,也是一个交通中心,而且渴望并支持境内的新开发项目,并且不征收任何外国投资者税,这与不列颠哥伦比亚省的低地大陆区不同。目前在这里有一块优质土地正在出售,为您带来绝佳投资机会。

绝佳位置独一无二商业发展的理想之地

这是一块优质商业用地,位于加拿大不列颠哥伦比亚省东北部,坐落于道森溪(Dawson Creek )市境内。其位置靠近阿尔伯塔(Alberta)省在Peace River区内的边界,毗邻世界一流的天然气田,而且坐落于一个肥沃高产的农业区内。绝佳的位置令其更具投资价值,千万不要错过这次良机。

这块土地的面积为4.2公顷(约合10.4英亩),带有完全的分区,是一个接通了公路的商业开发用地,包含面积分别为12.49公顷和1.72公顷的两个相邻地块。土地上已清空植被,地势平坦,而且位于主公路旁,正对着沃尔玛、加拿大轮胎公司、酒店、赌场和活动中心,并且靠近机场。

加拿大 | 道森溪优质商业用地,位置优越用途灵活,具有极大增值潜力
道森溪市毗邻阿拉斯加公路(Alaska Highway),该市既是一个旅游胜地,也是一个交通中心,而且渴望并支持境内的新开发项目,并且不征收任何外国投资者税
加拿大 | 道森溪优质商业用地,位置优越用途灵活,具有极大增值潜力
这是一块优质商业用地,位于加拿大不列颠哥伦比亚省东北部,坐落于道森溪(Dawson Creek )市境内
加拿大 | 道森溪优质商业用地,位置优越用途灵活,具有极大增值潜力
位置靠近阿尔伯塔(Alberta)省在Peace River区内的边界,毗邻世界一流的天然气田,而且坐落于一个肥沃高产的农业区内
加拿大 | 道森溪优质商业用地,位置优越用途灵活,具有极大增值潜力
土地上已清空植被,地势平坦,而且位于主公路旁,正对着沃尔玛、加拿大轮胎公司、酒店、赌场和活动中心,并且靠近机场

道森溪是商业发展的理想地,购入这块土地,非常适合吸引有意建造酒店或其他商业机构的潜在开发商。道森溪(Dawson Creek)因阿拉斯加公路的“零英里”(Mile Zero)起点而声名远扬。很多人喜爱来此度假旅游,在必游景点中,历史和文化遗产景点位居首位,包括阿拉斯加公路大楼(Alaska Highway House)、零英里邮局(Mile ‘0’ Post)、铁路公园(Railways Park)和基斯卡提诺桥(Kiskatinaw Bridge)。市中心步行之旅和开拓者村(Pioneer Village)也值得一游。道森溪(Dawson Creek)及其周边可提供诸多露营和房车露营的机会。计划在道森溪逗留一段时间的游客还可体验到多种活动的乐趣,包括垂钓、赏鸟、高山速降和越野滑雪。

澳洲 | 回家犹如出外度假,堪培拉Southport公寓就是这么酷炫!

身处现代社会,压力总是无处不在,很多人会选择出外度假,让身体和精神得到放松。但如果你住进澳大利亚首都堪培拉(Canberra)的Southport公寓,你会发现生活竟然能如此酷炫多姿,回到家里就像出外度假。

Southport公寓临近塔格黎诺湖,即将成为该区最美丽的一道风景,并引领堪培拉南部期待已久的水边生活
Southport公寓临近塔格黎诺湖,即将成为该区最美丽的一道风景,并引领堪培拉南部期待已久的水边生活

回家度假——全新的生活方式在兴起

堪培拉领先的房产开发商GEOCON正在创造一种全新的生活方式,让单调的居住体验变为多彩的度假生活。这个名叫Southport的公寓项目位于堪培拉塔格黎诺区(Tuggeranong)的中心商业区,临近塔格黎诺湖(Lake Tuggeranong),即将成为该区最美丽的一道风景,并引领堪培拉南部期待已久的水边生活。

Southport公寓拥有多种户型可供选择,包括宽敞的工作室、1居室、2居室、3居室、4居室以及时髦的露台公寓
Southport公寓拥有多种户型可供选择,包括宽敞的工作室、1居室、2居室、3居室、4居室以及时髦的露台公寓

Southport公寓拥有优雅流畅的现代风格外观,并采用了独一无二的对流通风设计,让你随时随地都能享受到自然之中轻风拂面的感觉,令居住生活更加清新。同时,Southport公寓还拥有多种户型可供选择,包括宽敞的工作室、1居室、2居室、3居室、4居室以及时髦的露台公寓,能够满足不同购房人群的需求。

Southport的公寓项目位于堪培拉塔格黎诺区的中心商业区
Southport的公寓项目位于堪培拉塔格黎诺区的中心商业区
Southport公寓面山依水,住户能够饱览壮丽的山景、水景以及堪培拉南部的城市风貌
Southport公寓面山依水,住户能够饱览壮丽的山景、水景以及堪培拉南部的城市风貌

面山依水——全方位美景就在眼前

Southport公寓面山依水,住户能够饱览壮丽的山景、水景以及堪培拉南部的城市风貌。从公寓俯瞰,近处是塔格黎诺湖的清澈水波,如一面镜子在阳光下闪闪发光,两岸绿草茵茵、树木成群。塔格黎诺湖边是堪培拉最受欢迎的居住地点,前方紧挨着一片公用绿地。人们可以在湖上开展如冲浪等水上活动。另外还有一条长6.7公里的自行车道环绕湖边,给人们更多的锻炼空间。远处,布林达贝拉斯山(Brindabellas)横卧在天际,勾勒出一道蜿蜒绵长的曲线,层层叠叠的白云在山峰间涌动,仿佛人间仙境。而堪培拉充满田园气息的城市风貌同样展现在眼前,绿意葱茏的树木遍布在美丽的平原。