新加坡 | 高档私宅价格五年跌25%

分析师认为,新加坡高档私宅市场大致已近谷底,投资者可借机寻找物有所值的项目。但他们也提醒,价格下来未必会呈“V”形状迅速回弹,而是会像“U”形状般,较长时间处在相同水平。

新加坡高档私宅价格五年跌25%

新加坡主要高档私宅项目自2011年高峰期以来,平均下跌25%,当中一些高档私宅项目如涛源湾(Seascape)和翠珀湾(Turquoise)等,价格更跌了将近一半。

分析师认为,高档私宅市场大致上已接近谷底,投资者可借机寻找物有所值的项目。

但他们也提醒,高档私宅价格下来未必会呈“V”形状迅速回弹,而是会像“U”形状般,较长时间处在相同水平。

在降温措施和房贷措施效应持续发挥下,新加坡私宅价格持续下滑。根据市区重建局昨天发布的第三季房地产数据,整体私宅价格指数连续12个季度下滑,其中高档私宅价格自2013年第三季以来,累计跌幅达9.5%。

然而,根据摩根大通(JPMorgan Chase)的高档私宅市场报告显示,高档私宅价格跌幅实际上更大。

该报告追踪近40个主要高档私宅项目价格走势显示,这些私宅价格自2011年高峰期以来,尺价平均下跌了25%。

跌幅最大的项目是升涛湾的涛源湾,尺价从2733元跌至1403元,跌幅高达49%;跌幅最小的项目是那森园轩(Nassim Park Residences),自高峰期仅跌了4%,最新交易尺价报3544元。

第一太平戴维斯(Savills)研究部主管张敏璋对高档私宅跌幅之大并不感意外,甚至认为这更准确反映当前市场情况。

他解释说,市区重建局的数据是整个私宅项目价格并加以平均化和中位数化,基于这种平均化结果,它并不一定能准确反映市场情况。

“比如很多高档私宅价格已大跌,只有一两个项目价格上扬,但在平均化后所呈现的数据可能是——高档私宅跌幅并不大。”

市建局数据显示,今年第三季高档私宅价格指数为127.1点,比2011年的138.5点跌了约8.2%。

不过,张敏璋指出,位于“爱雍·乌节”(ION Orchard)的高档私宅项目“卓锦豪庭”(The Orchard Residences),刚有一个单位以1470万元成交,尺价相当于3244元,是今年以来私宅最高成交尺价。

他说:“如果你跟五年前像The Marq on Paterson Hill创下的5921元尺价纪录相比,现在的最高尺价明显是差了很多,这多少反映了高档私宅跌得有多重。”

另一方面,世邦魏理仕(CBRE)新加坡与东南亚研究部主管沈振伦表示,虽然高档私宅价格自高峰期跌了超过两成,但今年上半年高档私宅市场有些起色,不仅价格指数连续两个季度上扬共0.6%,而且交易量也上扬,共卖出1351个单位,比去年同期增加35%。

他认为,这跟一些发展商推出的创意行销方式有关,包括给予买家10%至15%的优惠折扣,以及让买家“先租后买”、“先住后买”的延迟付款计划。

沈振伦说:“高档私宅交易量上扬,对市场来说是利好消息。在这些创意行销方式下,如今高档私宅价格更具竞争性,并能起着垫脚石作用,让一些买家更容易升级到高档私宅市场。”

谈到高档私宅价格走势,沈振伦表示,它的价格大致上已接近谷底,有意购买高档私宅的买家,可考虑这时进场购房。

他也强调,高档私宅价格下来应会如“U”形状般大致上持平,不会如“V”形状般强力回弹。

莱坊(Knight Frank)咨询与研究部主管陈姳潓则持不同看法,表示高档私宅价格可能会因发展商推出更多促销优惠而进一步走低。

她指出,今年上半年高档私宅市场相对强劲的表现,主要来自外国买家,但这些买家的投资兴趣能否持续,是一个大问号。

(据联合早报)

海外 | 转移目标!中国炒房团转向东南亚

中国人对马来西亚房产的问询量在过去一年来有快速上升趋势

21 世纪经济报导指出,陆客对东南亚房市兴趣不断提高,其中泰国新加坡常年位居前十,堪称是东南亚最受中国购房者青睐的目标国。

至於马来西亚过去一年来有快速上升趋势,居外网数据显示,中国人对马来西亚房产的问询量,今年 8 月年增 550%,同期对居外网上马来西亚房源的访问量上涨 52.7%。

(据钜亨网) 

新加坡 | 8月新加坡非有地私宅转售价由升转跌

受俗称“鬼节”的农历七月影响,新加坡非有地私宅整体转售价格8月份由升转跌,较7月份下跌0.6%。

9月28日公布的最新国大房地产价格指数(NUS SRPI)显示,非有地私宅转售价格在连续第二个月回升后,8月份转为下跌。

预估数据显示,8月份领跌的是非中央区单位(不包括小型公寓),下跌0.9%;中央区单位(不包括小型公寓)转售价格维持不变。至于小型公寓(不超过506平方英尺的单位),转售价下跌0.1%。

相比之下,7月份整体非有地私宅转售价是环比上扬0.3%,当中中央区单位转售价上扬0.6%,非中央区单位转售价则跌0.1%。小型公寓转售价维持不变。

新加坡非有地私宅整体转售价格8月份由上升转下跌0.6%

智信研究与咨询总监王伽胜表示,8月份非有地私宅转售价格下跌是意料中事,因为农历七月是传统房地产淡季,推出的私宅项目较少,转售交易也减少。

他也指出,非中央区自2014年开始陆续有多个私宅项目完工,在供过于求的形势下,这个地区私宅面对转售阻力,转售价持续下跌。

ERA产业主要执行员林东荣则表示,中央区私宅转售价过去几个月有上扬趋势,或许说明高档私宅价格已逐步平稳,一些持长期投资角度的买家也借机进场购买高档私宅。

不过他也提醒:“由于本地楼市仍受到房贷限制,加上新加坡的经济和就业市场仍存在不确定性,所以即使私宅转售价上扬,涨幅也不会太多。”

(据联合早报)

新加坡 | 第二季新加坡高档私宅市场交易额创三年新高

新加坡高档私宅市场交易额在第二季环比增加三成以上,创下三年来新高。此外,外国买家购买私宅数量也增加近三成,为两年来新高。

摩根大通(JPMorgan Chase)认为,上述交易迹象显示新加坡高档私宅市场已见底,而随着发展商推出更多创新销售方式,高档私宅交易量料会进一步增加。

根据摩根大通最新发布的报告显示,第二季的高档私宅交易额为24亿元,比去年同期高出13%,相较之前一季则是高出34%。这也是高档私宅交易额三年来的新高。

同样的,高档私宅交易量也增加,今年第二季共有767个高档私宅单位转手,为两年半来的新高。与去年同期比,第二季高档私宅交易量增加22%,相较之前一季则是增加31%。

外国买家购买新加坡私宅数量增加近三成,为两年来新高

外国买家的购买兴趣似乎再度重燃,在第二季购买了302个私宅单位,为两年来新高,比之前一季增加27%。当中,外国买家又倾向于高档私宅,共买了116个高档私宅单位,占外国买家私宅交易量四成左右。

外国买家购买的高档私宅数量在第一季环比增长92%,第二季环比增长14%。

摩根大通分析师李开安指出,与2011年第四季高峰期相比,高档私宅价格已下跌25%。尽管跌势仍持续,跌幅已明显放缓。像过去两个季度的高档私宅价格减幅少于1%,与之前1%至3%减幅相比,减幅有所缩小。

他说:“鉴于高档私宅交易量显著增加、外国买家重回市场、私宅价格下跌速度缓慢,以及比全球其他高档私宅项目便宜,我们相信本地高档私宅市场已逐渐触底。”

李开安表示,目前未售出高档私宅单位处于历年来新低,仅5600多个单位,相信这将进一步巩固高档私宅需求。此外,有越来越多发展商通过价格折扣和创意行销方式来提高销售成绩,以及一些传统上为新加坡最大外国买家群的印度尼西亚人,可能会为了避免印尼当局追税,而选择到新加坡购买私宅,预料这些因素都会推动新加坡私宅交易量升高。

(据联合早报)

新加坡 | 报告:仍供过于求 新加坡房价明年料继续下滑

瑞士银行财富管理9月28日发布的全球房地产泡沫指数显示,新加坡房地产泡沫指数为0.45,估值属于指数的合理水平。另外,由于空置率攀升,实际租金也下滑了15%左右。

一项房地产指数显示,新加坡房地产市场目前估值合理,但供过于求的情况仍存在,房价明年料会继续下滑。

相比之下,温哥华、伦敦、斯德哥尔摩、悉尼、慕尼黑与中国香港却存在泡沫风险,房价随时有可能面临显著的回调。

瑞银全球房地产泡沫指数
瑞士银行财富管理发布的全球房地产泡沫指数显示,新加坡的房地产泡沫指数为0.45,估值属于指数的合理水平,并且比去年的0.56低。
 
今年指数分析了全球18个城市。瑞银说,所谓“泡沫”是指资产持续出现显著的错误定价。
 
“除非泡沫破灭,否则无法确切地证明它存在,但若观察以往的数据,可看出房地产市场过热的重复迹象。”
 
40多年来最长持续回调
 

瑞银在报告中说,在四大金融中心中,除了伦敦之外,新加坡、中国香港与纽约过去一年来的估值,不是停滞不前就是下滑。

根据报告,自2009年至2011年的金融危机后,新加坡住宅的实际价格上扬了50%,但自从市场在2011年达到巅峰后,实际价格已稳步回调超过15%。“这是实际价格40多年来最长的不间断回调。”

报告说,由于空置率攀升,实际租金也下滑了15%左右。

报告也提到,自2011年来,新加坡经济增长步伐稳健,家庭收入随之增加了20%。“尽管有这方面的成功,供应增长比需求增长来得快,楼市在价值、租金与租用率上还是有可能进一步恶化。”

瑞银指出,本地一个约646平方英尺的单位仍让人难以负担得起,价格对收入比例仍处于12的高位。

“让人负担不起的住宅,通常显示了来自外国的投资需求强劲,也显示租赁市场条例严格。若投资需求走弱,价格回调的风险就会提高,长期增值的可能性就会缩小。”

政府的多轮降温措施也削弱了房市的需求。报告指出,由于供应量大,空置率过去三年来已从6%增至9%,因此瑞银估计明年价格会继续回调。

尽管如此,瑞银也说,目前本地市场环境艰难,私宅供应的增幅也在缩小。

(据联合早报)

马来西亚 | 新加坡人去年购买马来西亚私宅锐减七成

柔佛新公寓项目中,由中国发展商碧桂园打造的填海城镇项目“森林城市”(Forest City)比较受新加坡买家关注。

新加坡买家购买的马来西亚房地产数量大减,从前年的838个单位,在去年减至241个单位,跌幅超过七成。

另一方面,备受本地买家关注的柔佛房地产市场,包括依斯干达经济特区的房地产交易继续趋缓,去年交易额同比下跌三成左右。

国家发展部长黄循财本月中在国会以书面答复义顺集选区议员李美花的提问时,披露以上数据。

过去几年,依斯干达特区的房地产项目吸引了不少新加坡人前去买房。随着特区推出的公寓项目越来越多,一些买家担心当地楼市出现供应过剩,造成房地产需求减少。

马来西亚全国房地产资讯中心(NAPIC)的最新报告显示,柔佛今年上半年的住宅交易量为1万3693个单位,比去年同期减少了1675个或11%。同时,住宅交易额为43亿2042万令吉(约14亿2391万新元),比去年同期减少了6%。

报告也显示,柔佛新山现有住宅供应量为36万3790个单位,超过我国私宅总数。新山的新公寓单位2万7459个,明年预计还有2万2131个新公寓单位投入市场,即明年的供应量可达4万9590个。

在柔佛新公寓项目中,由中国发展商碧桂园打造的填海城镇项目“森林城市”(Forest City)比较受本地买家关注。项目今年3月推出时,曾吸引一些“狮城买房团”北上,加剧新柔长堤塞车情况。

柔佛楼市令人担心供过于求,引起李美花关注新加坡人目前在依斯干达特区投资房地产的情况,特别是令吉兑新元汇率下跌,是不是促使更多国人到那里购买房地产。

黄循财答复时说,新马货币汇率变化并没有促使更多国人到依斯干达买房,反而是投资者因为担心当地房屋可能供过于求,会导致房屋价值下跌,对在当地买房更谨慎。

他透露,本地买家透过新加坡经纪公司在马国购买的房地产数量,在2013年多达2609个单位,如今已下滑至241个。这显示本地买家对马国房地产投资兴趣大减。

黄循财说:“购买外国房地产涉及许多风险,包括房屋供过于求、外汇,以及税收和监管框架很容易变成对投资者不利等。”

分析师:私宅供应过多 经济发展未必赶得上

对于依斯干达特区房市的需求趋缓,受访分析师不感意外。国际地产顾问公司总裁邱瑞荣说:“新山住宅供应量比新加坡私宅总数还多,这是不可思议的事,当地经济发展步伐要如何赶得上这庞大供应量呢?”

他指出,依斯干达房价或许已跌至吸引人的地步,但是他更重视该区较长期的发展,包括能否吸引外国投资,创造更多就业机会。

智信研究与咨询(R’ST Research)总监王伽胜同意这一点。他说:“新山房价下跌,或许能吸引一些投机型买家,刺激市场买气。但是这个情况终究无法持久,买房还是得回到基本面,看当地化经济稳健增长和各行业提升等,进而如何影响潜在住房需求。”

(据联合早报)

新加坡 | 私宅小区再添新公寓吸引买家

淡滨尼靠近勿洛蓄水池一带的私宅小区又添了一个新项目。私人共管公寓The Alps Residences 9月24日开放示范单位让公众预览,估计会再次吸引买家关注这一带的房子。

项目的设计灵感源于阿尔卑斯山,共有626个单位。据报道,价格估计每平方英尺介于900元至1200元,与周边项目差不多。单位设计包含一至五卧房式单位,以两卧房式单位居多。

项目坐落于淡滨尼86街,沿着这条街走,便可来到另外五个私宅项目聚集的小区。

新加坡淡滨尼一带地图及一年来部分私宅交易

阿尔卑斯山项目的发展商中冶置业(MCC Land)两年前刚在这个小区推出了另一个私人共管公寓The Santorini。

The Santorini共有597个单位,根据市区重建局的数据,过去两年来售出了近四成单位,共计237个。过去一年来,项目的尺价介于975元至1211元。

The Santorini旁边的Q Bay Residences已售完所有630个单位。这个项目由星狮地产与远东机构联手发展,过去一年的尺价介于993元至1234元。

另外三个项目则已竣工。它们分别是水轩园(Waterview)、濠景园(The Tropica)与Arc at Tampines。今年第二季,水轩园与濠景园的租金都有所下滑。

水轩园的中位数租金环比下滑5.7%至每平方英尺2.65元;濠景园上一次有租金记录是去年第四季,相比之下的租金下滑了3.3%至每平方英尺2.36元。

Arc at Tampines则没有租金记录。这意味着它的出租交易少于10宗,没有收录在市建局的系统内。

这一住宅区目前最靠近的地铁站是东西线的淡滨尼站,距离约10分钟车程。更靠近它的淡滨尼西站预计明年会竣工,届时居民有东西线与滨海市区线两个选择更方便。

此外,附近有九所学校之多,其中包括培青小学、圣希尔达中学、淡马锡理工学院与东南亚联合世界学院东部分校等。

便利设施主要还是聚集在离住宅区有一段距离的淡滨尼地铁站周围。这里的购物商场有淡滨尼广场、世纪广场与Tampines 1。其他设施包括淡滨尼区域图书馆、公积金局服务处、职总英康办事处等。

住这一带的一个好处是靠近勿洛蓄水池,喜欢户外活动的居民可到那里运动、跑步、散步或玩耍。

该住宅区最靠近的地铁站是东西线的淡滨尼站,距离约10分钟车程。更靠近它的淡滨尼西站预计明年会竣工。到时,居民出行将更方便。

(据联合早报)

新加坡 | “鬼月”作祟 8月新私宅销量环比大跌56%

新加坡新私宅销量由升转跌,在7月份创下一年来新高后,8月份却环比下跌一半以上。

分析师指出,新私宅销量大跌跟俗称“鬼月”的农历七月有关,因为发展商一般都会避开这个华人传统上较忌讳的节日,而把私宅项目提前或延后推出,导致8月份新私宅销量下跌。

根据市区重建局发布的数据,不包括执行共管公寓(EC)在内,今年8月份发展商共卖出了473个私宅单位,是自今年2月以来的最低水平。

与7月份的1091个单位相比,8月份新私宅销量大跌56.6%。同去年同期的513个单位相比,则下跌了7.8%。

仲量联行(JLL)研究与咨询部新加坡董事王德辉表示,8月份新私宅销量走低,部分原因是因为该月份没有新项目推出。但这数据未必能准确反映市场走势。

他进一步指出,私宅转售市场数据显示,8月份共有762个单位转售,跟7月份的752个单位转售相比,并没有相差太多,说明买家依然很活跃。

王德辉说:“其实本地私宅的买气自3月以来已改善很多,买家如今对私宅趋势大致上也持较乐观态度。”

8月份新加坡新私宅销量大跌一半以上

就各地区来说,代表大众化市场的中央区以外(OCR)新私宅卖出最多,共有285个单位。

其次则是代表中档私宅的其他中央区(RCR)新私宅,卖出139个。至于代表高档私宅的核心中央区(CCR),则是卖出49个单位。

8月份最畅销的三个私宅项目是裕廊的湖景豪苑(Lake Grande)、金文泰的The Trilinq,以及丹那美拉的林曦阁(The Glades)。它们都是较早前推出的大众化私宅项目,成交尺价约1317元至1415元。

橙易产业咨询公司研究与咨询部主管黄显洋表示,8月份畅销项目大多是推出市场多时的项目,这与政府缩减供地,新私宅供应量减少有关。由于新私宅选择减少,一些人只好转向已推出的项目,他预料一些未售出单位不多的地区,其价格将能持稳。

在执行共管公寓方面,发展商在8月份共卖出了332个单位。当中,最畅销的EC项目是盛港的万宝园(Treasure Crest),蔡厝港的Sol Acres和兀兰的百丽居(Bellewoods)。它们的销量都比湖景豪苑来得高。

ERA产业主要执行员林东荣表示,上月EC市场销售不错,可能是因为它们的价格较低。

随着下来几个月有更多新项目推出,包括实龙岗的森涛苑(Forest Woods)和淡滨尼的Alps Residences等,林东荣估计,今年新私宅销量将相当于去年水平,总销量介于7500和8000个单位。

(据联合早报)

 

新加坡 | 精灵宝可梦无助新加坡房产销售

近期,新加坡一些宁静的私人住宅区,似乎热闹了起来。若房子大门有什么奇特的装饰,如石狮子、雕绘墙和铜像等,三五成群的人就会特意走过,小驻片刻。

只见他们低头注视着手机,手指不停地在屏幕上滑动,不一会儿发出“捉到了!”的喜悦之声。如果你是房子的屋主,不要感到奇怪,因为你的房子已成为精灵宝可梦Pokemon Go)手机游戏的精灵补给站(Pokestop),下来还会有不少人到你家门外抓精灵。

根据读者提供的线索,这样的房子还真不少。譬如,杨厝港一带的沙乐卡路(Saraca Road)就有一栋有地洋房,大门金碧辉煌,两边蹲着古希腊第一勇士阿基里斯和夺取金羊毛的英雄伊阿宋,成为精灵补给站的标志。

至于道馆(Gym),即可与其他玩家的精灵格斗,好让精灵升级的地点,也不缺私宅项目的踪影。大巴窑1巷的嘉桃园大厦(Oleander Tower)私人游泳池上方的巨型彩色篷帐,即是一个道馆。

高档住宅有负面影响

房地产经纪公司Singapore Realtors Inc(简称SRI)主管合伙人许正伟受访时说,他最近留意到一些以精灵补给站为卖点的卖房广告。

他说:“不过,精灵宝可梦不会真的带旺房子销售。实际上,人们喜欢隐私,所以精灵补给站只会影响,而不是惠及屋主。再说,精灵补给站也不会把地铁站和房子的距离拉近。所以,在住宅房地产方面,游戏不会给房子加分。”

专家认为,Pokemon Go不会真的带旺新加坡房子销售,甚至可能对高档住宅有负面影响。

戴玉祥产业咨询公司研究部东南亚区域主管李乃佳也认为,精灵宝可梦对住宅房地产价格的影响极小。

他说:“买家不可能为了要住在靠近稀有精灵或精灵补给站的地方,而支付更高的价钱。全国精灵补给站的分布很均匀,稀有精灵通常是在公园和商场里出没。对于高档隐蔽的有地住宅而言,人潮反而成为顾虑。”

可助零售空间和商家

不过,所有受访专家都认为,精灵宝可梦对商场吸引人潮,是百利无一害。

仲量联行(JLL)日本研究部主管赤城威志说:“虽说通过精灵补给站和道馆来提高房地产价值仍太牵强,但人潮增加让业主和发展商有机会赚钱,也会使附近的商家能获益。”

赤城指出,日本的2800多家麦当劳店面在游戏推出时,都成为了精灵补给站或道馆,“这有助提高快餐店的销售和品牌”。

新加坡,有至少16家商场已参与游戏,把精灵补给站或道馆引进门。李乃佳认为,人潮虽多了,却不一定能转换成销售额,因为玩家主要是冲着抓精灵而来。许正伟则认为,这股热潮已经在退潮。

(据联合早报)

新加坡 | 创五房式组屋新高价 达士岭一单位112万转手

刚刚以112万元易主的达士岭五房式组屋是高楼单位,客厅和房间的视野非常宽阔,看得到中央商业区和滨海湾海景。

受访房地产分析师指出,尽管新加坡组屋转售市场整体趋稳,但像达士岭这样地点优越的项目因为房源稀少,价格屡创新高并不让人意外。

市区地标项目达士岭摩天组屋转售价再创新高,一个五房式单位本月以112万元易主,是迄今转售价最高的五房式单位。

受访的房地产分析师指出,尽管转售市场整体趋稳,但像达士岭这样地点优越的项目因为房源稀少,价格屡创新高并不让人意外;而超过110万元的售价,可能为达士岭打算求售的屋主设下新的心理价位。

建屋发展局网站的转售资料显示,这个刚成交的单位是S2型,属于五房式组屋,面积106平方公尺,楼层介于43楼至45楼。112万元的转售价也突破了文庆路私人组屋City View@Boon Keng上个月创下的五房式转售价纪录。当时该项目一个五房式单位以110万元转手。

代表屋主处理这宗交易的是ERA房地产经纪公司区域营销主管郭伟明和高级营销主管陈勇达。郭伟明受访时透露,这个单位没有夕照问题,客厅和房间的视野都极为宽阔,看得到滨海湾一带的海景、中央商业区和乌节路。

他说:“单位的朝向好是吸引买家的一个因素,而且楼层很高,在整个达士岭项目中,属于素质非常高的,而且屋主迁入时也花了5万元到8万元装修。”

这个单位进入转售市场求售不到三个月,前后吸引10组到15组买家看房,屋主原本要价120万元,最终有买家愿意出112万元购买,并在上个月签署选购权书(Option-To-Purchase)。

郭伟明说,虽然目前房地产市场平稳,但一旦有地点优越的单位求售,就会吸引不少买家。“如果组屋的地点不是很好,可能需要三个月到六个月才能找到买家,不过像达士岭摩天组屋这样地点好的组屋,一般三个月就能成交。”

他指出,达士岭项目的地点非常优越,不仅在中央商业区,周边的生活设施也很齐全,而且附近有多条地铁线。

刚成交的这个天价组屋单位,若按尺价计算,每平方公尺价格为1万零566元,相当于每平方英尺982元。

房地产经纪公司博纳(PropNex)集团总裁伊斯迈受访时说:“丹戎巴葛一带的私宅每平方英尺价格都远超2000元,达士岭这个单位的尺价却不到1000元,算是非常便宜的。虽然它没有公寓设施,但却有标志性的建筑设计,也有空中花园等,而且中央商业区就在家门口。”

达士岭摩天组屋有超过1800个单位,都是四房式(S1型)和五房式(S2型)单位。

2014年底进入转售市场以来,这个项目至今已有160多个单位易主。之前的最高转售价在去年11月创下,当时同样是一个介于43楼至45楼的五房式单位以108万8000元的高价易主。今年6月和8月,该项目各有一个五房式单位以107万元转售。

伊斯迈指出,2014年和去年,组屋转售价分别下滑6%和1.6%,今年转售价趋向平稳,买家对市场更有信心,觉得是进场的好时机,这将推动转售市场出现更多高价组屋。

他说:“如今达士岭已有单位突破110万元的标杆,这个项目中类似楼层、装修精致的单位未来求售时,屋主叫价至少也会达到110万元。”

(据联合早报)