旅游 – Page 6

泰國旅游業危機時刻：國人買房熱門地被指旅游風險高

無盡傷痛與陰霾，普吉的沉船事故讓本應紅火的暑期泰國游變成黑白色。

當地時間7月5日下午，兩艘載有133名游客的游船分別在泰國普吉珊瑚島、梅通島傾覆，其中127人為中國游客。截至6日晚間， 127名中國游客中，16人死亡、33人失蹤，另有78人獲救，受傷游客已送當地醫院治療。

而兩游船公司負責人被指無視警告違規出海。

中國多年來是泰國旅游業重要客源地，中國游客數量持續增長。如果沒有普吉沉船重大事故，這一增長還將持續。

去年近1,000萬人次中國游客到泰國

泰國旅游和體育部統計顯示，2017年赴泰旅游的外國游客總數超過3,500萬人次，其中中國游客量超過980萬人次，占比最高。

泰國旅游和體育部次長蓬帕努曾表示，這3,500多萬人次為泰國旅游業創收超過1.82萬億泰銖（約合3660億元人民幣）；在數量和創收金額上對泰國旅游業貢獻最大的依舊是中國游客。2017年赴泰中國游客數量較2016年同期增長11.97%，為泰國帶來超過5,200億泰銖（約合1047億元人民幣）的收入，同比增長15.78%。

泰國開泰銀行研究中心曾預測，2018年泰國游客數量及其所創收入都將持續增長，預計今年全年外國游客量突破3,700萬人次，將為泰國旅游業創收約2萬億泰銖（約合4.028億元人民幣）。

就是在這個暑期旅游高峰之前，攜程曾表示，以泰國游線路為例，預計單月報名將超過10萬人，可以坐滿四五百架飛機。

中國旅游研究院《2018年暑期旅游大數據預測報告》顯示，暑期人氣最高的出境游目的地國家排名前5位的分別是泰國、日本、新加坡、俄羅斯、西班牙。東亞、東南亞仍是最受歡迎目的地；外幣兌換排行榜上，日元、泰銖、美元、港幣、林吉特居前列，暑期最熱門國家泰國的貨幣泰銖的兌換金額排名第二，同比增長118%。

中國年輕的富裕家庭在泰國置業

不只是旅游，泰國置業也成為很多富裕中國家庭的投資選擇。

居外網2016年的數據顯示，泰國是中國人在亞洲其他國家中最青睞的買房目的地之一。中國人赴東南亞買房的第一大動機是投資，出於投資需求去泰國、馬來西亞和柬埔寨買房的人數比例分別達到70.2%、62.2%和92%。

自住需求亦旺盛。陽光沙灘海岸，讓泰國成為了不少中國人的心頭好。從2016年9月到2017年1月連續五個月，泰國房產詢問量均同比增長100%以上，2016年9月同比增長甚至達到580%，增幅遠遠高於美國、英國、加拿大、澳大利亞等中國人海外購房傳統目的地。居外網的統計，中國人最熱衷投資的泰國城市為芭提雅、蘇梅島、曼谷、普吉島和清邁。

居外推薦泰國房源：芭提雅Chaiyaphruek別墅，距離中天海灘約15分鐘。別墅設有3臥室、3浴室、私人游泳池、停車場，家具齊全。物業編號：39711744 點擊查看房源信息

而2010年以前，幾乎沒有中國人到泰國購房。FT有統計顯示，近年在普吉島和清邁等旅游度假地區，中國購房者的比例已經達到20%；一些熱門房產項目中，中國購房者比例已經達到50%。

相關閱讀：【每兩個在曼谷購買公寓的外國人中，就有一個是中國人】

泰國正擴建機場但安全未跟上

旅游業是泰國經濟的一大支柱，他們正擴建機場接待來自中國等蜂擁而至的游客。

2018年4月，泰國機場集團公司董事會剛剛批准曼谷廊曼、泰北清邁、清萊3座國際機場的改擴建方案，將在未來幾年總共投資494億泰銖（約合99億元人民幣）升級改造這三大機場。

國際游客不斷增多，讓這3座機場原有的設施不堪重負。全部工程完工後，年接待旅客能力可達到4,000萬人次。

但可惜，安全問題依舊是泰國旅游軟肋。就在今年6月下旬，《英國快報》（Express）援引英國恩茲利保險公司（Endsleigh）的數據，指出全球10個旅游風險最高國家排行榜中泰國居首。這家保險公司2017年有將近四分之一（23%）的保險理賠是在泰國完成的。

Endsleigh市場部負責人Julia Alpan表示：“泰國是度假者和背包客的熱門目的地，因此將它視為世界上最危險的觀光地並不奇怪。”從該保險公司的數據來看，有近四分之一的英國游客在前往泰國旅游前會加保旅游平安險，因為他們對赴泰旅行可能發生的意外災害、行李遺失及班機延誤等心懷恐懼。

泰國之後，智利和美國並列第二，各占保險索賠總額約15%。需要補充說明的是，有些國家因過於危險，保險公司不願承保，它們也就不會出現在上述統計中。

無獨有偶，2017年12月，世界經濟論壇（WEF）公布的2017旅游與競爭力報告，分析全球136個國家旅游狀況，排名出2017年全球旅游最危險的20個國家，泰國被列為第19名。在參加排名的136個旅游目的地中，在安全和安保方面，泰國的排名位列第118位。

居外網juwai.com是全球最大的中文海外房源門戶網站，有來自中國及世界各地的2百多萬用戶查詢居外網上的280萬條分布在90個國家的掛牌房源。歡迎點擊查看居外網上更多泰國精品房源，或致電 400-041-7515 諮詢泰國房地產的投資機會。

來源：中國網財經綜合
責編：Zoe Chan

昆士蘭旅游熱地“赫維灣” 土地低價難得一遇

赫維灣（Hervey Bay）的發展前景很好，加上昆士蘭政府投資新建大量基礎設施，注定了這裡未來的房價會有增長空間。這裡距布裡斯班（Brisbane）北方約300公裡，既是水上天堂，也是體驗澳洲野生自然環境的最佳地點。這是赫維灣的一片經DA批准的開發區，集合了多重投資優勢，尤其值得關注。這處開發區經D.A.批准可建54個單元，地處一個人口增長明顯的地區，投資當地房產，未來大有可為。

水上天堂也是賞鯨熱地，每年吸引眾多游客

由於赫維灣的海域安全且受到保護，全年都有眾多旅行者來到這裡游泳、浮潛、航海，進行各類水上運動。澳洲人非常喜歡來這裡度過愜意的假期，赫維灣的濱海大道旁充滿了國際化的露天咖啡座、商店、野餐區、游樂園、碼頭及充滿活力的小艇碼頭區。

從赫維灣開車片刻即可抵達風景如畫的布魯姆角（Burrum Heads）和土昆（Toogoom）的兩個漁村，游客也可從輕松前往名列世界遺產的弗雷澤島（Fraser Island）及伊麗特夫人島。赫維灣的旅游旺季從7月底一直延長至10月，每年有成千上萬的游客專門來此觀看座頭鯨的遷徙之旅。出名的旅游熱地加上政府對當地發展的大力支持，該處房價未來一定會漲！

昆士蘭成為投資購房熱地，赫維灣發展速度喜人

隨著悉尼和墨爾本房價的持續快速升溫，許多的剛需購房者不能負擔，越來越多的人把昆士蘭作為投資購房的選擇。由於價格低廉、州際移民人數多、政府基礎設施投入高等等原因，使得昆士蘭州正在成為一個新的投資熱點。預計到2036年布裡斯班的人口會激增21%，黃金海岸的人口突破百萬——人口增長也一定能帶來昆士蘭的房價的飛躍，熱門城市和周邊區域都將受惠於此。

當地政府已開始為預期的增長浪潮做准備，投資於新的設施並更新現有設施。主要項目包括布裡斯班機場、跨河鐵路的升級，衛星城區，商業中心，教育中心的興建和發展相關區域的房產投資。所以我們看到這裡有不少地方呈現興興向榮的發展態勢，如果能從長遠眼光去看，目前來此，購房未來大有作為。

赫維灣是澳大利亞增長速度最快的城鎮中心之一，未來發展潛力不容小覷。尤其值得注意的是——赫維灣是一個人口增長明顯的地區。如果飛進飛出的工作人員仍然青睞生活費用低廉的赫維灣，那裡的房產市場大有可能會復蘇。

位置優越靠近熱門旅游地，貼近大自然擁有迷人景觀

這塊開發區占地面積為6,098平方米，可從Esplanade（濱海藝術中心）進入，位置也是不錯的，距離Esplanade（濱海藝術中心）僅有兩分鐘的步行路程。該區目前處於“鯨魚灣住宅開發項目”的第三階段。

具體分析這個位置的話，開發區的街對面是尤蘭根船港、赫維灣旅游中心和列入世界遺產名錄的弗雷澤島——世界上最大的沙島，擁有一望無際的海灘和美麗的熱帶雨林。這塊地方比較私密、清淨自然，又距離熱門區域很近，可以說十分理想。該區不僅以賞鯨聞名，還以釣魚、海灘和悠閑的生活方式而聞名。

大幅降價為您節省投資成本，投資安全持有長期開發許可

這個投資項目是非常安全可靠的，開發區目前持有長期開發許可，可在隸屬於法人團體的空地建造54套公寓，附帶現場管理和優質的公用設施，包括游泳池、水療、健身房和良好的安保。由於配套完善位置方便，這裡建成之後會受到更多人的青睞。

現在也是購入的絕佳時機！您可以以更低的成本來投資這個項目——由於州際合作人分道揚鑣，這又是他們唯一一處共有物業，他們已經將200萬澳元的價格降低到一半以下。赫維灣的這處整個開發區的現價為75萬澳元（約382萬元人民幣），你很難再以如此優惠的價格購入類似的優質項物業目。如此稀缺又價格優惠的地塊是相當珍貴的，如果你正在尋找投資機會，那麼切不可錯過。欲進一步了解土地詳情，請點擊：http://www.juwai.com/40211713.htm，或致電居外熱線400-041-7515查詢。

注：本文屬於商業贊助內容，素材由居外簽約房產經紀Jacqueline Farag提供

撰文：吳潔
責編：Zoe Chan

本文系居外網獨家稿件，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任。

瞄準遊客及留學生澳企引進中國手機支付 | 澳洲

據SBS報道，為打開利潤豐厚的中國遊客及國際學生市場，越來越多的澳洲企業開始開通中國手機支付服務。

25歲的國際學生楊維琪（Vicky Yang，音譯）用手機掃了壹下壹間悉尼超市的二維碼，幾秒內就完成了其購買日用品的支付，並未攜帶任何銀行卡或現金。

瞄準遊客及留學生澳企引進中國手機支付 | 澳洲 — 楊維琪稱，只要用手機掃壹下超市二維碼，幾秒內就可完成支付（SBS圖片）

楊維琪用普通話向SBS表示：“這非常方便……妳不需要帶銀行卡或現金。妳只要拿出手機，就可以付錢了。”

據稱，在中國最受歡迎的手機支付應用是電商巨頭阿裏巴巴旗下的支付寶，及通訊應用微信中的微信支付平臺。只有擁有中國銀行賬戶的中國公民才能開設這兩個應用賬戶。

楊維琪表示，手機支付在她的家鄉北京十分常見，而現在她在澳洲的商店也可以這麽做。

為滿足不斷增長的中國遊客及國際學生的需求，澳洲各地的超市、藥店以及壹些出租車公司，都開始接受中國手機支付。

悉尼唐人街（Chinatown）附近IGA超市7個月前開始接受支付寶，商店經理尤達斯（Mariana Yudas）表示：“在澳洲，我們有很多中國客戶，所以這很好，我們吸引了更多的客戶來到這家商店。”

支付寶澳洲公司（Alipay Australia）的首席執行官勞森（George Lawson）表示，為了使數量龐大的中國客戶能夠用他們熟悉的方式進行支付，支付寶已將業務拓展至澳洲。

但中澳商業咨詢平臺遊外（UWai）的創始人亨利（Simon Henry）表示：“（澳洲商店引入中國手機支付系統）這不壹定意味著零售商、餐館或商店的收入將大幅增加。對中國消費者來說，這只是壹種便利形式，讓他們得以選擇另壹種方式來支付。”

居外網juwai.com是全球最大的中文海外房源門戶網站，有來自中國及世界各地的2百多萬用戶查詢居外網上的280萬條分布在90個國家的掛牌房源。歡迎點擊查看居外網上悉尼的在售房源，或致電居外客服熱線 400-041-7515 諮詢美國房地產的投資機會。

來源：SBS

排版：Shelly Du

德國與中國時差多少？

德國作為歐洲地區的發達國家，備受旅遊愛好者和留學生的歡迎。但德國與中國相差較遠，會有人關心德國與中國時差多少，下面居外網會展示德國與中國時差對照表來說明兩國時差問題。

德國柏林與中國的時差是多少？

德國與中國時差多少？柏林是德國壹座最古老的城市，它每年都會吸引成千上萬的遊客來這裏觀光旅遊，這裏的人們熱情奔放，這座城市在生機盎然之中還帶著壹點叛逆。但是美中不足的是，柏林與中國有著很大的時差問題，所以常常影響到大家的旅遊出行。

眾所周知，柏林是德國的首都，準確來說柏林的時間應該是跟德國地區的時間是壹樣的，所以也可以按照這個標準來推算柏林的時間，柏林應該是位於東壹區，而中國則是位於東八區，所以正常情況下，柏林應該是比中國晚7個小時的。也就是說，如果現在是北京時間上午7點整的話，在柏林那邊應該就是早上的0點整。所以柏林與中國之間的時差還是挺大的，各位想要去柏林旅行的朋友應該提前做好時差調整，這樣才能避免在出行之後，因為產生時差問題，而導致旅途出現不愉快的狀況。壹般來說，在旅行出發的前幾天，在中國按照柏林的時間進行休息，出行之後就可以調整過來了，但是不排除因為個別人的身體狀況不佳導致時差難以調整的問題，所以大家還是自己選擇適合自己的調整方式。

關於德國柏林與中國的時差問題就是這麽多了想要去德國柏林遊玩的朋友，壹定要了解更多關於時差調整的問題，在出行時差做好時差的調整準備，這樣才能更加愉快的進行遊玩。最後，大家還要留意柏林當地的天氣，準備好相應的衣物哦。

來源：歐洲購房網

德國跟中國相差多少個小時？

世界那麼大，想不想去德國看看？德國位於歐洲西部，經濟實力居歐洲首位，是當今歐洲乃至世界壹流的國家，的確如此，德國經濟實力雄厚，富甲壹方。在去德國之前我們先了解下德國跟中國時差多少個小時吧，經常出國的人都覺得倒時差是件痛苦的事情，那麼，德國時間和中國時間相差幾小時呢？請往下看看。

德國跟中國相差多少個小時

德國跟中國時差：德國與中國時差是7個小時

值得註意的是，夏時制時，北京時間與德國時間相差6個小時，北京時間12點，德國比中國晚6個小時，德國時間是淩晨6點。

如何快速有效倒時差

1、提前改變作息時間

在妳跨時區飛行之前就要開始調節自身內部的節奏，這洋就可以盡可能地減少，甚至消除時差對妳的影響。如果往西走，那就出發前幾天晚點睡覺，如果往東走，那試著每天讓自己早早上床睡覺。

2、盡量選擇夜間飛行

在訂票的時候可以盡量選擇“紅眼航班”，因為夜間飛行可以最大化妳的睡眠時間，妳只需要在飛機上睡壹晚上，這洋就可以在白天抵達的時候與當地時間保持同步。也可以選擇那些在夜晚落地的航班，這洋當妳到達目的地的時候就可以去睡覺了，也增加了額外的睡眠時間。

3、準備洗漱用品

臨行前，可以準備壹個化妝包，不用特別大，在裏面裝上夠使用壹兩次的洗面奶或潔面皂以及牙膏、牙刷、分裝小瓶的爽膚水和閏膚乳等(量壹定不要大，以夠使用壹兩次為宜)。這洋在飛機降落前，可以到衛生間洗壹下臉，整潔的面容也能夠振奮精神。

來源：天氣網

中國與德國時差我們該如何倒時差

對不起，此内容只適用於简体中文。

日本的新住房共享法律令業主紛紛退出市場

作者：高橋啟佑（Keisuke Takahashi）

上周日本將已合法化住房共享業務，但這一期待已久的放松管制舉措卻令目前出租房屋的部分業主決定退出市場。

住房共享合法化的新法律（日文為minpaku）於6月15日生效。但截至6月8日，在愛彼迎（Airbnb）和其它日本住房網站上，僅有3,000人申請房屋共享登記，距預計的上萬申請人數量相去甚遠。相關閱讀：【日本出台住房共享法律愛彼迎大量房源下架】

33歲的自由職業系統工程師Taro Hamada（應其要求不使用真實姓名）表示，新法律生效當天，他在東京杉並區的房屋將不再接收寄宿者。Hamada指出，“旅游部門告訴我，共享房屋後，我離開家的時間一次不得超過1小時。我做不到這一點。”

住房共享一直以來都處於日本的灰色地帶。幾十年來，酒店和旅館適用的法律中一直沒有對住房共享作出規定。Hamada表示，“我偶爾會出租房間，就像接待朋友那樣接待租客，但現在新法律出台，我覺得我可能一不小心會違背其中的規定。”

新法律的時間要求是針對住在出租房屋的業主提出的。這意味著，如果Hamada作為非住房者業主進行登記，就無需受這一規定限制。但這對他來說也並不是一個好的選擇。因為這將產生更多的文書工作和額外的費用。

對首次開展住房共享業務的業主而言，他們必須雇佣第三方來管理相關服務（包括處理投訴）。還需要安裝消防探測器，並在疏散路線安裝應急照明。除此以外，還會有建築師前來檢測房屋情況，提供詳細文件證明房屋滿足出租所需的安全要求。

要想滿足新法律的所有要求，Hamada必須提高原本相當低廉的租金（小房間25美元/晚）。而這違背了他開展這一副業的初衷。他表示其房屋很受外國游客的歡迎。他說道，“我這麼做不是為了賺錢。我只是希望房客開心，並通過了解他們獲得樂趣。”

東京大田區的一間房間。在新法律於本月生效前，諸如此類的度假出租房產已經不再對外開放了

新法律還對營業時間做出限定——每年不超過180天，這也打擊了租房業主的熱情。部分市政府還針對僅供自住的區域出台了額外的規定，這進一步限制了新業主進入住房共享市場。

60歲的東京人Ichiro Sato（應其要求不使用真實姓名）在新宿站附近經營著一家咖啡店。在花費2千萬日元（約116萬元人民幣）對房屋進行翻修後，他從去年7月開始對外出租3間房間。從那時起，其房屋入住率一直保持在90%左右。Sato表示，“通過將咖啡店和住宿結合在一起，我希望打造一個可供交流的環境，為這一區域帶來活力。”

但在6月15日新法律生效後，他將不再繼續開展住房共享業務。Sato最近得知他的房屋位於僅供自住區域。當地的法律規定，此類區域的住房只能在周末開展住房共享業務。他指出，“大多數外國游客會在這裡停留超過一個星期甚至更久。他們不會願意租住在周末開放的房屋。”

第三個問題涉及隱私。例如，東京港區要求有意將其房屋登記為出租房屋的業主通過張貼傳單將這一情況告知其方圓10米內的鄰居，傳單內容包括業主的姓名、手機號和地址。一位開展住房共享業務的42歲業主表示，“我為什麼要把我的姓名和地址告訴不認識的人？”這一規定旨在應對住戶對住房共享安全問題的顧慮。但業主表示張貼傳單只會讓小偷有可乘之機。游客白天出門，他們的東西都放在房間裡。

九州大學的法律教授Shinto Teramoto表示，業主沒掙多少錢還要受到這麼多的限制，他們退出市場也是情有可原。他指出，“復雜的手續和規定打擊了業主開啟或繼續經營住房共享業務的熱情。”

法國租客奧雷利安·埃斯塔格（Aurelien Estager）每3個月會來日本一次，或不定期作為譯員來日本出差。他認為新法律規定毫無道理。38歲的埃斯塔格表示，將住房共享業務限制在周末，房客就無法融入當地的社區。

他還質疑要求業主時刻呆在出租房這一規定的必要性，因為“一般來說，游客從早到晚都在外面。”

面對低共享住房登記數量，日本政府顯示出放寬新法律要求的跡像。最初旅游部門要求業主必須呆在家中，甚至租客出門時也要這麼做。但現在，旅游部門表示租客出門期間，業主不必呆在家中。

隨著2020年東京奧運會的來臨，度假出租房屋的需求將顯著增加。

居外推薦日本房源：大阪浪速區新築民宿

這次介紹的大阪民宿，是已取得當地政府認證的合格旅館，擁有合法牌照，沒有普通民宿最多180天的營業限制，是民宿投資者的最好選擇。

建築面積：51.74平方米
房型：全和風裝修的二層二房
特色：以取得合法牌照標准來建築及設計的獨棟，以付款建築的形式興建，
買家支付房款後開始動工，可介紹民宿管理公司代管
交通連接：JR環狀線蘆原橋步行6分鐘，千日前線桜川站步行8分鐘
房屋價格：3,280萬日元（約192萬元人民幣，已包括了土地及建築費用）
物業編號：38558787 點擊查看房源信息

查看居外網上更多日本合法民宿房源，或致電居外客服熱線 400-041-7515 詢盤

原文：日經亞洲評論
翻譯：LPS
責編：Zoe Chan

本文系居外網獨家稿件，未經授權，不得轉載，否則將追究法律責任

日本出台住房共享法律愛彼迎大量房源下架

去年日本政府通過了“民泊新法”，對日本愛彼迎（Airbnb）的就業納入規範，屋主每年可將其房屋出租房客180天，民眾可向地方政府提出申請，而詳細規定會交由地方政府自行訂定，然而在6月1日，日本政府宣布任何尚未達到注冊標准的房源將於6月15日取消所有預訂住宅Airbnb認為6月1日的公告與“指導計劃”相違例背。

法院將於6月12日裁決是否必須從愛彼迎上刪除未注冊的房源，該部分房源占日本愛彼迎總量80％以上。日本將很快實施一項法律，要求愛彼迎住宅等租賃業務向日本政府注冊，從而促使48,000多家日本的愛彼迎房源被移除，以及最早開始於下周開始取消預訂。

據日經新聞稱，由於日本“住宅宿泊事業法”的修訂，今年春天發布的62,000多條日本房源已經減少至13,800個目前，日本的法規要求房東登記其房源，並將租期限制為每年180天。6月1日，愛彼迎被命令於截止日期6月15日前取消未注冊住宅的預訂。

愛彼迎表示：“因此，預定在6月15日至6月19日期間抵達日本的客戶，若該預訂的房源沒有許可證，則將被取消。除非政府變換其立場，否則我們將自動取消任何沒有獲得許可的預訂房源，並全額退款（在抵達日期前的10日之內）。”

關於對此事件的聲明，愛彼迎表示日本政府的此項舉措令人吃驚。6月1日的公告與日本旅游局先前公布的“指導計劃”相違背。“非常令人失望的是，經過多次討論，包括今天的會議，日本旅游局仍不願意執行原先的指導計劃，或者做出合理的妥協來保護前往日本的旅客，”愛彼迎方說道。

對於愛彼迎來說，這不是第一次由於其可能存在的對社群和可用住宅的不利影響而受到審查。日本的政策限制遵循了法國巴黎的注冊制和120天租金限制。法院將於6月12日裁決是否必須從愛彼迎上刪除未注冊的房源，該部分房源占日本愛彼迎總量80％以上。延伸閱讀：【全球Airbnb類房東請注意短租面臨更嚴格監管】

值得稱道的是，愛彼迎計劃透過所謂的“日本旅行響應計劃”來支持受影響的旅行者。1000萬美元的基金將用於支付被取消預訂的客人“基於突然發展的意外和不可避免的費用”。受影響的客人還將獲得全額退款，以及愛彼迎體驗服務的100美元優惠券。受影響的客人必須透過電子郵件向愛彼迎提交相關收據副本（如酒店住宿和航班改簽費），以便在兩周到四周內得到補償。

住房共享服務迅速發展，經常遭遇法律問題。日本的上述情況是該服務困難日益加大的最新例子。愛彼迎預計，隨著房東取得營業執照，掛牌量將恢復。預計2019年日本舉行橄欖球世界杯和2020年東京奧運會期間住宿需求將高漲。

更多相關居外資訊：

居外網juwai.com是全球最大的中文海外房源門戶網站，有來自中國及世界各地的2百多萬用戶查詢居外網上的280萬條分布在90個國家的掛牌房源，也是華人海外留學和移民的專業向導。歡迎點擊查看居外網上日本在售房源，或致電 400-041-7515 諮詢日本房地產的投資機會。

來源：inside.com.tw
責編：Zoe Chan

越來越多中國富人出國求醫順便接受患者教育

作者：黃瑞黎（Sui-Lee Wee）

中國的醫療系統無法阻止癌症侵蝕郭先生的胃。在這名現年63歲的房地產開發商輾轉兩家醫院，經受了手術、化療和放療之後，癌細胞卷土重來。

他的女婿隨即在網上發現，一些公司願意——以不菲的價格——幫助身患重病的中國患者去海外求醫。很快，郭先生到了波士頓的丹娜法伯癌症研究院(Dana-Farber Cancer Institute)，得以使用一種在中國找不到的免疫療法新藥——吉舒達(Keytruda)。將近四個月後，也就是今年四月，他的腫瘤縮小了，體重也增加了。

“來的時候，感覺差距是非常大，非常大，”郭先生談及醫療方面的差異時說。

花費約為22萬美元——全要自掏腰包。

中國已經崛起為一個日益富裕的大國，將近14億中國人所依靠的卻是一個不堪重負、勉強維持的醫療體系，這讓其崛起黯然失色。但漸漸地，富人們找到了一條出路。

西方醫院以及新湧現的一批掌握豐富資源的公司，正向一些中國富人伸出橄欖枝，他們需要接受國內醫療機構無法提供的治療，以保住性命。此種趨勢讓為了省錢而進行醫療旅行——通常是做些並非危重的處理，比如看牙或整容——的看法發生了轉變。

醫療問題只是中國巨大貧富差距的一個縮影。新一代富有的中國人可以到私立醫院或國外尋求幫助，其他人卻不得不忍受漫長的等候，而且無法得到應有的治療。

根據業務範圍涵蓋醫療旅行預訂的中國旅游預訂公司攜程旅行網的數據，去年，中國人出國看病的總數為50萬人次左右。一些醫療旅行中介稱，其中大多數旅行都聚焦於整形手術和常規檢查，但出國求醫的危重病人數量正在增長。

患癌症赴美求醫的中國公民郭樹石（音），在波士頓的一套公寓內，治療期間他一直住在那裡

“據我們所見，來自中國的患者是人數增長最快的群體之一，”梅奧診所(Mayo Clinic)高管健康保障項目和國際醫藥部門負責人斯蒂芬妮·L·海恩斯(Stephanie L. Hines)在電子郵件中表示。

在波士頓的麻省總醫院(Massachusetts General Hospital)，有雇員為患者提供旅行和住宿方面的幫助。麻省總醫院、梅奧診所和波士頓兒童醫院(Boston Children’s Hospital)均提供翻譯。

北京的一家名為厚樸方舟的公司稱，它去年幫助過1,000余名患者——它說這個數字比前一年多了一倍——郭先生是其中之一。厚樸方舟會把病人送到美國或日本，病人一抵達這兩個國家，該公司的雇員便會在機場迎接，並將其送到一套租來的公寓裡。病人去醫院時，厚樸方舟的一名翻譯會隨侍左右。

近至1970年代，中國的醫療體系還提供著從搖籃到墳墓的醫療支持。盡管該國實施了一個龐大的醫療改革計劃，但其公立醫院目前依然不堪重負，床位和醫生都太少，難以提供被很多西方人視為理所當然的那種醫療服務。《柳葉刀》(The Lancet)在2015年按照聯合國相關標准開展的一項研究顯示，以居民健康狀況論，中國在188個國家裡排名第92位，名次低於古巴和墨西哥。

為了解決這一問題，中國政府正增加投入，並鼓勵私人投資者參與其中。據官方媒體報道，2015年，中國共有430萬人被確診罹患癌症，也就是說，每天確診約1.2萬例，相比之下，2010年的數字是240萬人。根據中國國家癌症中心的數據，中國癌症病人的五年存活率約為30%，而美國的這一數字是70%左右。

患者常常不得不到中國香港和澳門，購買外國藥物，在內地，那些藥物要等三至五年才能走完准入程序。郭先生正在使用的藥物吉舒達，直到去年才獲批在海南島的一個醫療旅游試點區使用。

在中國一線城市的頂級公立醫院裡，午夜剛過就有人排隊。頂尖醫生的預約號在清晨之前便被會搶奪一空。有經濟能力的人可以從黃牛處買預約號。北京當局今年三月稱，將禁止公立醫院收取診療費，試圖以此緩解公眾的不滿情緒。

相比之下，郭先生在丹娜法伯癌症研究院的體驗“更為人性化”。郭先生的醫生讓他充分表達想法。食物和飲料易於獲取。等候區設有長椅。

“中國，我們最多是一個鐵椅子，”他在位於波士頓的公寓裡參加視頻會議時說。“連喝個熱水都很不方便。”

但患者可能無法長久享有這些好處。“我們面臨的最大挑戰，就是在病人回到中國以後確保治療的連續性，”麻省總醫院特殊服務部(Specialized Services)負責人米斯蒂·海瑟薇(Misty Hathaway)說。

另一家醫療中介——瑞弗健康管理（上海）有限公司的創始人周繼昭(Oscar Zhou)說，他已經開始推動自己的公司轉型，致力於幫助客戶在中國香港和澳門搜羅藥物，並找尋可以在國內治病的醫生。

“所以就是導致很多問題，很多患者去海外了，確確實實在了一兩個月內，兩三個月內還算不錯，但是回來了以後，其他的治療如果跟不上，一點用沒有。”周繼昭說道。他還表示，從純醫療旅游的角度看，有些企業的前景頗為有限。

其他一些人則更為樂觀。北京盛諾一家醫院管理有限公司的創始人蔡強說，其客戶數量已經從2011年的區區兩人增至去年的約1,000人。盛諾一家拿到了硅谷風投公司紅杉資本(Sequoia Capital)的投資，但具體金額不詳。

31歲的橋梁設計師趙笑晴（音）在其位於南京的辦公室裡。她曾把五歲的女兒帶到德國，讓其接受質子治療

蔡強被普遍視作中國醫療旅游領域的先驅，正設法縮小他的中國客戶和美國醫院之間的文化鴻溝。

他回憶了一名中國患者在一家美國醫院就醫時，未經通報便走進醫生的辦公室問問題之後，醫院電召他開“緊急會議”的情形。那位醫生當時正為別的病人看病。

“所以中國沒有隱私的概念，”蔡強說。他還表示，自那以後盛諾一家就設立了一個“患者教育”部，告訴患者在海外的醫院裡該做什麼、不該做什麼。“實際上不是患者的問題，是我們的問題。”

蔡強說，他在女兒出生之際因澳大利亞醫護人員的熱情友好而受到觸動，隨後便創辦了這家公司。

“每年那麼多中國人去買進口的車，進口的時裝，進口的化妝品，”蔡強說。“所以我就在想，為什麼中國的客戶，當他有了病的時候，當他有了重病的時候，他不可以考慮到國外去看病呢？”

住在南京、現年31歲的橋梁設計師趙小晴，去年曾帶著患有腦瘤的五歲女兒菲菲，到德國的埃森大學醫院(Essen University Hospital)接受質子治療。在上海，這種療法只面向14歲及以上的孩子。她花了大約14萬美元，超過一半都是從親戚那裡借來的。

菲菲的腫瘤縮小了。趙小晴是在瑞弗健康的安排下赴德的，對其服務很滿意，她說花費即便再多一倍她也願意。

“去過以後你就覺得其實中介沒有誇張，”她說。“它甚至說的還沒有我們體驗的好。”

居外網juwai.com是全球最大的中文海外房源門戶網站，有來自中國及世界各地的2百多萬用戶查詢居外網上的280萬條分布在90個國家的掛牌房源，也是華人海外留學和移民的專業向導。歡迎致電 400-041-7515 諮詢海外留學、移民和投資的機會。

來源：紐約時報中文網
責編：Zoe Chan