商業區現土地稀缺 曼谷高端房產售價飆升

世邦魏理仕(泰國)有限公司董事總經理Aliwassa Pathnadabutr表示,曼谷房產有限的土地供應以及對豪華公寓單位的強勁需求已然將曼谷中央商務區新項目的銷售價格推升到了20萬泰銖(約4萬人民幣)/㎡以上。

然而,據陸特資產了解到,從2016年第四季度以來,高端市場新項目的增長表現頗為強勁,價格達到了11萬泰銖(約2.2萬人民幣)/㎡到19萬泰銖(約3.8萬人民幣)/㎡,豪華單位則為20萬泰銖/㎡到30萬泰銖(約6萬人民幣)/㎡。Aliwassa表示,於超級奢侈品領域的高端豪宅已然達到了30萬泰銖/㎡以上。

泰國房產於商業區中現土地稀缺,銷售價格趨勢飆升

世邦魏理仕調查顯示,去年中央商務區的高端超豪華公寓之中有12,358個單位,較之於2016年的8,325個單位增長了四成八左右。

上述權威機構還預計,今年將推出多達15,000個20萬泰銖/㎡的豪華單位,較之於去年增長二成壹左右。

此外,泰國國家統計調查發現,“98 Wireless”項目是由Sansiri開發商予以開發的,平均售價達至了17萬元人民幣/㎡。

曼谷著名的開發商於2017年新建成的公寓樓“98 Wireless”,25層高端公寓+空中會所位於Wireless Road,離Chidlom 線BTS 有100米遠附近有 Central Embassy 購物中心。
居外物業編號:36744654 點擊查看房源信息

而泰國領先開發商尚思瑞 Sansiri 項目之後則是 Pace Development Plc的曼谷麗思卡爾頓公寓項目,平均價格大概在45萬泰銖(約9萬人民幣)/㎡,其850㎡的頂層公寓單位價格大約是3.82億泰銖(約7,700萬人民幣)。

曼谷麗思卡爾頓公寓位於全泰國最負盛名的開發項目MahaNakhon的高層,由此可飽覽整座城市和湄南河美不勝收的景觀。
項目現於居外網上掛牌出售,點擊查看房源信息

另外,還有曼谷文華東方酒店的住宅項目平均價格大概是41.8萬泰銖(約8.4萬人民幣)/㎡。壹個707㎡的頂層公寓單位的費用則是3.18億泰銖(約6,400萬人民幣)。Aliwassa表示,豪華公寓單位的轉售價格亦每年平均上漲15個百分點。租賃市場的投資回報率則平均每年高達百分之五。

專業人士提示,雖然豪華公寓單位的供應量已然達至每年1萬多個單位,不過,因為開發豪華住宅項目的土地是頗為有限的,曼谷中央商務區的需求依舊還是頗為強勁的。


居外網juwai.com
是全球最大的中文海外房源門戶網站,有來自中國及世界各地的2百多萬用戶查詢居外網上的280萬條分布在90個國家的掛牌房源。 歡迎點擊查看居外網泰國在售優質房源,或致電 400-041-7515 諮詢泰國房地產的投資機會。

延伸閱讀:

對接“壹帶壹路”,泰國尋求中國巨額投資振興東海岸

十四億人口的老齡危機:中國養老VS泰國養老

 

 


來源:騰訊新聞
責編:Zoe Chan

“一帶一路”帶熱歐洲新興留學新路線

今年是“一帶一路”倡議提出5周年,隨著“一帶一路”建設的推進,“一帶一路”建設參與國成為中國學生赴海外留學的新選擇。來自教育部的數據顯示,2017年,中國赴“一帶一路”建設參與國的留學人數為6.61萬人,比上年增長15.7%,超過整體出國留學人員增速。其中,國家公派3679人,涉及37個“一帶一路”建設參與國。

開辟留學新路

位於東南歐的內陸國摩爾多瓦(Moldova),對中國人來說,也許不太熟悉。但在該國留學的中國學生正在努力架起橋梁,讓更多的人了解這個國家。

留學摩爾多瓦的姚美玲和王飛便是其中的參與者,他們通過獨聯體國家互換獎學金項目到摩爾多瓦留學。姚美玲因“很想通過留學讓更多的中國人了解摩爾多瓦,也讓摩爾多瓦民眾對中國有更多的了解”,而選擇了這一項目。

她還記得留學期間,在公交車上被司機問道:“在你們的國家是坐牛車嗎?”姚美玲拿出手機給這位司機看中國的高鐵,還告訴這位司機,中國的火車能跑到每小時300多公裡。

摩爾多瓦吸引了越來越多的中國學生前往留學。圖為留學摩爾多瓦的姚美玲在學校。

“留學摩爾多瓦的學生確實不多,主要集中在摩爾多瓦國立大學摩爾多瓦國立農業大學,但這幾年留學人數正在逐步增加。”2015年就讀於摩爾多瓦國立農業大學的王飛今年碩士畢業,並將作為首位來自中國的學生,進入摩爾多瓦理工大學食品系攻讀葡萄酒釀造方向的博士。

相比摩爾多瓦,在捷克留學的中國學生相對較多,但並非“熱門留學國”。

正在捷克布拉格經濟大學讀國際商務專業的趙韞如,因“不願走尋常路,想去一個非熱門留學國家”而選擇留學捷克。“2015年我剛到捷克時,在街上很少看到中國學生,但這兩年逐漸多了起來。” 趙韞如說。

就讀於捷克布拉格經濟大學的趙韞如(右後三)和朋友在一起討論相關課題。

趙韞如關於“中國留學生增多”的感受,在有著“中國留學市場風向標”之稱的中國國際教育展(2017)上得到了證實。在該次教育展(北京)上,由近20所捷克高校及中學組成的捷克展團亮相,這也是捷克11年來第一次向中國全面介紹該國的教育體系,吸引了眾多中國學生和家長。教育展期間所舉辦的“留學捷克”講座,更是座無虛席。

2017中國國際教育展(北京)上,近20所捷克高校及中學組成的捷克展團亮相。圖為捷克某大學展台。

就此,捷克國際教育合作中心“學在捷克”項目相關負責人表示:“到捷克留學的中國學生日益增多,與‘一帶一路’倡議的提出緊密相關。”

“一帶一路”倡議提出後,中國教育積極行動,教育互聯互通合作得到強化。數據顯示,截至2016年底,我國與47個國家和地區簽署了學歷學位互認協議,捷克、泰國、俄羅斯等國就在其中。

以捷克為例,2016年,中國和捷克簽署高等教育學歷學位互認協議。這被看作中捷教育合作方面具有歷史意義的一件大事,標志著兩國教育合作邁上了更高台階,為中捷學生教育交流提供極大便利。

留學優勢在哪兒

“一帶一路”建設參與國到底擁有哪些優勢,吸引著越來越多的中國學生前往留學?

就此,新東方前途出國分公司管理中心市場推廣主管張雲千分析認為,首先,赴“一帶一路”建設參與國留學,體現的是中國學生的多元化選擇;其次,“一帶一路”建設參與國都有著各自獨特的文化,也是吸引中國學生的一個重要因素;最後,隨著“一帶一路”建設的推進,在當地留學的中國學生會有更大的空間施展才華。

在已赴“一帶一路”建設參與國留學的中國學生提供的各種答案中,“學費低”和“就業機會多”占比最高。

幾年前,王柄然背起行囊,赴俄羅斯國立師範大學留學。她所學的專業是對外俄語,每年學費約3萬元人民幣。“費用確實不高,這是我選擇赴俄羅斯留學的一個重要因素。”王柄然說。

在俄羅斯,雖然學校不同,學費會有差別,但整體來說,相對歐美,還是較為便宜。據俄羅斯人民友誼大學喬老師介紹,該校每年的學費為4萬元至7萬元人民幣。“我們的在校國際生5000多名,其中,中國留學生約700名,有60%是在讀本科。” 作為上世紀90年代的留俄學生,喬老師感嘆:“‘一帶一路’倡議帶熱了俄羅斯留學。

趙韞如選擇到捷克留學,費用同樣是一個重要的考量因素。“赴捷克留學的費用不高,以英語授課的本科為例,每年的學費不到3萬元人民幣。若選擇捷克語授課,更可享受免除學費的優待。”

“物價低,生活成本低”同樣是留學摩爾多瓦的優勢。“雖然它是一個小眾留學國,但治安和環境都不錯,可以作為一個選擇。”王飛說。

除留學目的國學費低、性價比高的優勢之外,未來的工作機會也為中國學生看重。

“隨著‘一帶一路’建設的推進,為俄語人才提供了更多更好的就業機會。從留學專業來看,這是被納入留學目的國選擇的一個重要考量。從這點看,未來會有更多的家庭選擇留學俄羅斯。”畢業後在啟德教育集團從事俄羅斯留學咨詢的王柄然說。

幾年前,王柄然背起行囊,赴俄羅斯國立師範大學留學。圖為王柄然畢業留影。

喬老師觀察到,隨著“一帶一路”建設的推進,不少中國企業在俄羅斯設立分公司,且周末常有國內企業在俄羅斯舉行產品說明會,需要大量會俄語又懂中文的翻譯,中國留學生非常搶手。

“在‘一帶一路’建設背景下,對於多語種人才及留學‘一帶一路’建設參與國的學生需求增加,這無疑會推動更多中國學生赴‘一帶一路’建設參與國留學。”張雲千說。

獲得哪些獨特收獲

隨著“一帶一路”建設參與國的高校逐漸進入中國學生和家長視野,到這些國家學什麼,會有什麼獨特收獲,成為大家的關注焦點。

王柄然學的是跟留學國關系最緊密的對外俄語專業,她總結自己讀書4年的收獲是:“掌握了一門語言技能;對俄羅斯這個國家有了新的認識,開始喜愛俄羅斯文學。”

姚美玲所學的專業是半導體物理。“中國留學生是當地企業家與中國溝通的主要媒介,在這些溝通中,能收獲更多。另外,在摩爾多瓦高校還有一些葡萄酒相關的獨特優勢專業。”

王飛讀碩士期間所學的專業正是姚美玲提到的優勢專業——葡萄酒原產地生態系統評估。“中國留學生結合自身的專業優勢,幫助摩爾多瓦廠商在中國推廣產品。現在越來越多的中國酒商了解到摩爾多瓦質優價廉的葡萄酒,我自己就經常陪同中國客戶訪問摩爾多瓦的酒廠。”王飛說。

“摩爾多瓦雖然是個小眾留學國家,甚至有我認識的俄羅斯朋友都不知道它在哪裡。可是,它很獨特,每年都吸引著像我這樣的中國留學生,來到這裡認識這個國家,也讓這個國家通過我們認識中國。”姚美玲說。

趙韞如也從“一帶一路”建設中受益。“近年來,中捷兩國人文交流蓬勃開展,我才有機會進入捷中教育交流協會工作,擁有了獨特的工作體驗。”

教育部留學服務中心國際合作與交流處相關負責人在接受媒體采訪時表示,未來我們國家急需一批通曉“一帶一路”建設參與國語言、了解這些國家國情的人才。到這些國家留學的學生回國後,一定大有可為。此外,“一帶一路”建設參與國中,不少國家同時提供英語授課項目或課程,為中國學生提供了更多選擇。


居外網juwai.com
是全球最大的中文海外房源門戶網站,有來自中國及世界各地的2百多萬用戶查詢居外網上的280萬條分布在90個國家的掛牌房源,也是華人海外留學和移民的專業向導。歡迎致電 400-041-7515 諮詢海外留學、移民和投資的機會。

 

來源:人民網
責編:Zoe Chan

新西蘭房價榜單大洗牌:奧克蘭基督城失寵 這座小鎮卻成新貴

因為地熱和自然資源而聞名的新西蘭北島豐盛灣 ( Plenty Bay) 的小城 Kawerau 的房價在過去1年中漲幅超過25%, 已經成為過去12個月裏新西蘭房價表現最好的房地產市場。

澳新地區房產數據公司 CoreLogic報道稱,這個只有6,800人的小鎮,房屋價值在過去壹年中漲幅超過25%,中位數價格為230,500紐幣(約104.5萬元人民幣)。

這裏現在已經成為新西蘭房價漲幅最大的城鎮。Wairarapa和Featherston則緊隨其後,房價上漲均超過20%。

位於奧克蘭西南部的Parau和鄰近的Laingholm是表現最差的兩個地區,房價下跌超過5%。

事實上奧克蘭和基督城的整體市場表現也可以在全新西蘭排名中排進倒數前十。

Kawerau市長Malcolm Campbell說,該鎮的房產市場中流動著新鮮空氣。

Kawerau市長Malcolm Campbell

由於Kawerau的房價便宜,奧克蘭和Tauranga的退休人員壹直在搬至這裏。可以預計的是小鎮的旅遊業將會蓬勃發展,兩個新木材廠也將建成。

“新來到的人們正在產生積極的影響,在接下來的1到2年裏,小鎮壹定會蓬勃發展,我們可能會有1,000個工作崗位的空缺。”

Kawerau的增長表明,房地產商們可能會發現新西蘭的壹些小城鎮收益更高,因為奧克蘭和基督城等地的房產市場停滯不前。

新西蘭豐盛灣塔拉韋拉湖(Lake Tarawera)4臥2衛的房產
居外物業編號:28328462 點擊查看房源信息

CoreLogic研究分析師Kelvin Davidson說:“房價的可負擔性顯然是奧克蘭房市的壹大問題。”

可能就是這個因素影響了奧克蘭的Schnapper Rock和Flat Bush地區,這兩個地區的房市表現也在新西蘭排進了倒數前十。

Schnapper Rock的房屋價值從壹年前的1,423,326紐幣(約645.2萬元人民幣)下跌4.4%至目前的1,360,700紐幣(約616.8萬元人民幣),而Flat Bush的房價則從1,070,330紐幣(約485.2萬元人民幣)下跌3.1%至1,037,150紐幣(約470.1萬元人民幣)。

OneRoof編輯Owen Vaughan表示,過去六個月的數據清楚地顯示市場正進入壹個新階段。

“市場整體處於平靜狀態並且已經過了高峰。負擔能力已成為主要的問題,迫使買家走的更遠,提供可負擔能力和輕松通勤的衛星城鎮是買家的新寵,最新的CoreLogic數據證實了這壹點。”

居外網 juwai.com是全球最大的中文海外房源門戶網站,有來自中國及世界各地的2百多萬用戶查詢居外網上的280萬條分布在90個國家的掛牌房源。 歡迎點擊查看近1.2萬套新西蘭在售房源,或致電 400-041-7515 諮詢新西蘭房地產的投資機會。

 


來源:新西蘭先驅報中文網
責編:Zoe Chan

美國移民局發表年度報告 赴美投資移民數量持續下降

每年的6月30日,都是美國移民局監察辦公室向美國議會提交年度報告的日子,今天我們來理解下美國移民局監察辦公室於年中發表2018年年度報告,報告顯示美國EB-5投資移民申請數量持續下降中。洛杉磯華人律師分析稱,區域中心項目的監管力度加強,更多華人對以何種方式投資移民美國有不同考慮。

美國國土安全部(DHS)6月28日在官網上公開發布移民局監察辦公室制作的2018年年度報告,從美國公民及移民服務局反欺詐舉措、歸化、背景調查、庇護申請面談積壓、EB-5投資移民項目這五大方面進行總結。

EB-5項目的申請人數在2014年達到最高峰後,逐漸開始緩慢回落。(移民局監察辦公室2018年年度報告圖)

 

報告顯示,美國移民局相關部門在近年增加人員和執法力度,以及采用了新的案件處理系統,審查長期未決案件以提高公眾對其工作的信心。在全美範圍內,截至2018年3月29日,洛杉磯在全美擁有最多進行中的庇護申請面談案件。

對於近年來大受華人歡迎的EB-5投資移民,報告稱項目對外國投資者仍然具有吸引力,但包括國會議員在內的各方越來越多地關註欺詐和濫用行為,這些行為破壞了該項目最初的目的,並減損了該項目提供的潛在利益。移民局正通過壹系列改革試圖解決這些問題,這些改革將改善EB-5項目的完整性。EB-5項目的申請人數在2014年達到最高峰後,逐漸開始緩慢回落。

對此,洛杉磯知名華人律師張軍表示,EB-5投資移民數量下降是供需關系的改變。張軍分析:“投資移民每年1萬的配額沒有變,前段時間它達到了歷史上的最高峰,就是申請的人特別多,但1萬個配額從1990年頒布以來都沒有改變過。從上世紀不太歡迎,到2008年左右變成比較受歡迎的政策,投資移民的需求也提高了。由於配額沒有改變,申請人多就變得等待時間比較長。比如說排期碰到財政年度年尾的時候,有時候壹排排個好幾年都有可能。所以投資移民的朋友們會望而卻步,想著花了錢投了資,還要等這麽長時間,就可能要麽改換別的方式,要麽改換別的國家。這和經濟學市場供需規律有相似之處。”

張軍說,除了配額是壹定的以外,美國移民局在過去幾年確實在加強監控。很多本世紀初的投資移民區域中心項目到現在沒剩幾個,現在又有900多個項目,這裏面當然會出現良秀不齊的現象。這使得美國政府、移民局等開始註重保護外國投資人,也是消費者的利益,因此在審查審核等方面也都在加強。有的投資者本來就是要直投,確實想要在這裏做生意,那在EB-5投資移民都這麽慢這麽繁瑣的情況下,可能就會選擇做貿易公司、旅遊公司、餐館等,也就是拿所謂L1簽證。L1簽證和EB-5投資移民都有配額的要求,但它的配額是職業類移民裏面的第壹類優先,所以配額比較多。因此,當看到EB-5投資移民很慢的時候,真正想著做生意的朋友們就會考慮換種方式,如去做跨國公司。


居外網juwai.com
是全球最大的中文海外房源門戶網站,有來自中國及世界各地的2百多萬用戶查詢居外網上的280萬條分布在90個國家的掛牌房源,也是華人海外留學和移民的專業向導。歡迎致電 400-041-7515 諮詢美國留學、移民和投資的機會。

 

來源:中國僑網
責編:Zoe Chan

選擇棕櫚泉,讓你一邊享受一邊賺錢|居外專欄

James-Pratt-700x190

進入2018年,房地產市場持續走強。從一個加州人的角度來看,棕櫚泉(Palm Springs)無論是對國外還是本地房產投資者來說都是一個絕佳選擇。

近年來,棕櫚泉的房價都一直呈上升趨勢,2017年,這裡的房價漲幅達到了4%,這個勢頭預計在2018年將繼續保持,達到4.2%。目前,當地房價的中位數為45.9萬美元(約307.5萬元人民幣)。

頂尖房地產經紀人,來自中介公司Douglas Elliman的Josh Reef最近參與了不少棕櫚泉當地的大額房產交易。洛杉磯的很多豪宅買賣像是蘭喬米拉奇(Rancho Mirage)和貝萊爾(Bel Air)也都是由他一手操辦的。在他看來,棕櫚泉當地超豪華住宅的需求和房源都在快速增長,因為這裡不但可以給業主提供獨一無二的居住體驗,同時也能為買家帶來豐厚的投資回報。

Josh Reef

當地住宅租金一直處於穩步攀升的態勢,經歷了2016年小幅下挫後,17年的租價開始回暖,並且預計在18年將繼續走高。這對於已經在當地持有房產的投資者來說無疑是個重大利好消息,同時也給有意向的潛在買家帶來了更大的信心。

在考慮回報時,僅僅考慮常態化的長期租金收益是遠遠不夠的。短期內的升值潛力其實同樣重要,有時候某些周期性的國際活動或者事件常常能為一座城市帶來可觀的人流以及收益。著名的Circuit White Party(俗稱“白趴”)就是一個非常好的例子。每年4月,它能吸引大概1萬名旅游觀光者,極大地帶動了短租房的租金價格:當地傳統住宅的租金的大概是1,583美元(約1萬元人民幣),相比之下,Airbnb的租金收入中位數達到了4,503美元(約3萬元人民幣)!

著名好萊塢影星“小李子”萊昂納多(Leonardo DiCaprio)就深諳其道。他在棕櫚泉的房產就全年面向公眾招租。在這裡,顧客可以享受到好萊塢般的絕佳居住體驗,代價則是數千美元每晚!當然好消息是這裡非常僻靜,顧客花了大價錢是可以盡情享受的,絲毫不必擔心隱私的問題。

萊昂納多(Leonardo DiCaprio)的棕櫚泉豪宅

這處豪宅占地1.3英畝,套內面積約為7,022平方尺,是著名建築設計師Donald Wexler在1964年為當時的著名歌手及演員Dinah Shore操刀設計的。萊昂納多在2014年以532萬美元(約3,564萬元人民幣)的價格將其收入麾下,此後就一直對外出租

棕櫚泉當地最佳的住宅區要數位於Catherdral City和Palm Desert中間的Rancho Mirage了,它是Coachella Velley周邊9個城市之一,在這裡可以找到不少居住體驗一流的豪華房產。位於1 Beach Dunes Ct, Rancho Mirage的這處就是其中的代表作,它由Josh經手成交,售價334.5萬美元(約2,241萬元人民幣)。

1 Beach Dunes Ct, Rancho Mirage

這座地中海風格的豪宅坐落在小島前端,坐北朝南,有著絕佳的視野及采光,同時帶有6間臥室、7間浴室、5車位的車庫,永利拉斯維加斯(Wynn Las Vegas)風格的私人泳池和獨立門禁。當地房產投資的高額回報在它身上可以說是體現得淋漓盡致:夏季在這裡住上一周的代價是9,500美元(約63,650萬元人民幣),要是打算秋天再來,這個數字可以升至14,000美元(約93,800萬元人民幣)。最為誇張的要數在上一次Coachella音樂節期間,這裡的單周租金更是一度高達40,000美元(約26.8萬元人民幣)!

總而言之,棕櫚泉可謂是2018年火爆的房產市場上最為炙手可熱的一塊寶地,無論是打算自住享受,還是出租投資,這裡的房產都絕對都能帶來滿意的回報。

居外推薦美國加州棕櫚泉房源:

歡迎來到世界著名的Rancho Mirage“雷鳥高地(Thunderbird Heights)門衛山坡社區!當您從圓形車道進入這個美麗的5臥室、6,100平方英尺的單層建築時,您會驚嘆幾乎每個房間都可以欣賞到全景,包括私人游泳池、城市燈光、山谷和山脈營造出寧靜的氛圍。

廚房和起居室無縫連接,提供室內室外合一的用餐和娛樂生活方式。 戶外設施包括修剪整齊的草地,周圍環繞著閃閃發光的游泳池和水療中心、內置燒烤島、2個火坑和多個休息區。

售價僅287.5萬美元(約¥1,912萬)。點擊查看這套居外網房源的更多信息,或致電居外客服熱線 400-041-7515 詢盤

 


翻譯:Jing Li

責編:Zoe Chan

 

美國和澳洲頂尖拍賣師James Pratt專欄全集

Juwaicolumnist

如需咨詢或有疑問,歡迎隨時發郵件至:editorial@juwai.com,我們會盡快為您解答!

本文系居外網獨家稿件,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。

用三張圖表解讀新加坡的房產限制新政策

為了遏制央行所描述的“狂熱”(euphoria)現像,新加坡政府上周對房地產市場實施了一系列降溫措施。以下三個圖表揭露了一些引起新加坡政府擔憂的因素:

1. 價格

去年2017年3月,新加坡降低了房地產賣家的印花稅並放寬了抵押貸款的限制後,住宅物業的價格有所反彈。根據戴德梁行(Cushman & Wakefield)研究部門高級主管Christine Li的說法,如果上周沒有實施“降溫”措施,則房地產價格可能會持續上漲並重新回到2013年的巔峰。然而Li表示,現在這種情況已經不太可能發生了。

華利世家占據了丹戎巴葛中心的第39層至64層樓,最高達290米,是新加坡最高公寓;以3,227新元(約合15,311元人民幣)的平均尺價,在全球最昂貴公寓中排行第九(點擊圖片查看房源信息)

2. 整棟出售

衡量房地產狂熱程度的一項關鍵指標是新加坡當地的“整棟出售”交易情況。整棟出售是指即多位業主聯合起來捆綁出售整棟舊公寓以便開發商進行重新開發的交易行為。由於房地產開發商的需求旺盛,近幾個月來,此類交易的數量激增。上周公布新降溫政策的前一天,新加坡金融管理局(Monetary Authority of Singapore)公開了一份年度報告。在報告中,金管局著重提到了房地產開發商們在整棟出售投標方面的“大動作”。

公寓熱
整棟出售交易額於2017和2018年激增

3. 當地需求

RHB分析師Vijay Natarajan說,新加坡本地人和永久居民在最近的公寓搶購熱潮中發揮了主導作用。Natarajan表示,雖然房地產市場尚未從2013年後的低迷狀態中恢復過來,但在去年價格開始上漲的情況下,原本受壓制的本地需求得到了釋放。之前,外國買家大量購買房地產的行為推高了價格,然而在第二季度,此類購買所占的比例已從2011年第一季度17%的水平下滑至5%。

根據星展集團控股有限公司(DBS Group Holdings Ltd)財富和消費者銀行業務部門負責人Tan Su Shan所述,外國買家在新加坡的購房行為已經產生了變化。上周她告訴彭博社,與過去常見的那些“真實,長期,優質投資者”相比,購買多套公寓的海外投機者數量減少了。

新加坡買家
自2011年以來,外國買家購房交易比重已下降

居外網juwai.com是全球最大的中文海外房源門戶網站,有來自中國及世界各地的2百多萬用戶查詢居外網上的280萬條分布在90個國家的掛牌房源。 歡迎點擊查詢居外網上過千套新加坡房源,或致電 400-041-7515 諮詢新加坡房地產的投資機會。

 


原文:彭博

翻譯:LPS
責編:Zoe Chan

本文系居外網獨家稿件,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。

泰國房市透明指數提升至亞太區第三

在房地產咨詢公司仲量聯行(JLL)發布的2018年《全球房地產透明指數報告》(Global Real Estate  Transparency Index,簡稱GRETI)榜單上,泰國位居全球第34名。

全球房地產透明指數調查每兩年進行一次。在最近發布的調查報告中,泰國房地產市場的透明指數相比2016年(當時泰國排第38位)出現了顯著的提升。

2018年全球房地產市場透明度指數(數據來源:仲量聯行)

榜單上還有另外6個東南亞國家。在所有上榜的東南亞國家中,泰國是透明度第三高的房地產市場,而印度尼西亞菲律賓越南緬甸分別排名全球第42、第48、第61和第73。

仲量聯行表示,第十次GRETI調查對世界各國的數據有效性、治理情況、交易過程、產權、法規/法律環境等因素進行了最為全面的比較。2018年的指數調查覆蓋了100個國家和158個城市的房地產市場,而納入考核體系的單個因素數量增加了36%,達到了186種。

仲量聯行執行董事Suphin Mechuchep表示,在過去10年裡,由於市場數據的有效性和獲取數據的便利性有所提升,泰國房地產市場的透明度持續提高。Suphin說,除了上市公司和房地產投資工具的發展對改善財務信息揭露情況做出了突出的貢獻外,更充分的監管執法,引入新房地產稅制度的計劃以及土地注冊處的數字化改革也將為泰國房地產市場透明度的進一步提升提供一定的支撐。

“透明度的提高表明泰國房地產市場正逐漸趨於成熟。她說道:“高透明度可以幫助業主、投資者和房產使用者更准確地發掘機會並預測即將到來的挑戰,從而做出更明智的房地產決策。”

泰國蘇梅島“阿裡亞”豪華私人泳池別墅:坐落在熱帶山林之中,環境私密,坐擁優美的景致,距離拉邁海灘僅有5分鐘的路程(點擊圖片查看房源信息)
泰國蘇梅島“阿裡亞”豪華私人泳池別墅:坐落在熱帶山林之中,環境私密,坐擁優美的景致,距離拉邁海灘僅有5分鐘的路程;提供3或5間臥室房型及豪華會所(點擊圖片查看房源信息)

點擊查看居外網上更多泰國精品房源,或致電居外客服熱線 400-041-7515 詢盤

英語國家主導全球最透明市場

新加坡香港日本等亞太地區的成熟經濟體將獲得重大的發展機會。它們可以利用這次機會,引入更多和房地產有關的技術,大力提升房地產市場的透明度。這些引領亞洲的房地產投資目的地正處於“高度透明化”的邊緣,並有望進入澳大利亞新西蘭美國英國等一流房地產市場的行列。

“房地產技術行業正在蓬勃發展,而亞洲的發展態勢更是迅猛。然而,相比北美和歐洲國家,亞洲引入的技術依然相對較少,”仲量聯行全球研究部門負責人Jeremy Kelly說道。“我們認為,在利用開放式數據項目促進房地產技術應用並探索區塊鏈技術的過程中,新加坡政府可以發揮關鍵的作用。”

“當然,有可能從這類行動中得益的對像並不只是透明的房地產市場。”他補充道。“它還有助於提升中國等半透明市場的透明度。中國的房地產技術行業充滿活力但缺乏傳統的數據來源,而上述措施恰好可以填補這個缺口。”

在另一個關鍵區域——可持續性的透明度上,新加坡和香港也擁有提升的潛力。提高對能源效率,碳報告和嚴格能源消耗披露的要求可以幫助這些國家和地區更進一步;在可持續性的透明度這一方面,日本已引領全球,而它所采取的做法值得效仿。

亞太地區在房地產透明度方面改善最為明顯

“自2016年以來,相比調查中涉及的其他四個地區,亞太地區整體的透明度提升最為明顯,”仲量聯行亞太區研究主管Megan Walters說道。“緬甸、澳門地區、泰國、印度和韓國的進步有力地支持了這一結論。”

部分亞洲國家在提升透明度的同時還打破了商業房地產投資額的紀錄。仲量聯行表示,2017年,亞太地區的房地產交易額創下了新紀錄——1,490億美元。

 


原文:The Nation

翻譯:LPS
責編:Zoe Chan

本文系居外網獨家稿件,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。

加州頒新法惠及新移民 華人居民後院建房賺錢

在美國,華人群體的勤奮和智慧是有目共睹的,精打細算的生活理念,更使華人不斷從自己的生活環境中挖掘出生財之道——華人可謂最擅長“後院掘金”的一群。“家庭旅館”、“月子中心”等都是華人後院掘金的方式,但卻要躲躲閃閃,因為涉嫌違反地方法規。可自從2017年加州頒布了新法規之後,許多華人即開始光明磊落地利用自家空間建房賺錢了,還服務了不少新移民呢。

ADU新法惠及加州居民

“獨立的居住單位”這一個新的法律概念,是2017年1月1日加州政府頒布的新法規,其中將此前居民住宅中後院“招待居室”(Guest House)、給父母居住的房屋(Mother-in Law House)等等歸納為一個統一的概念——附屬居住單位(Accessory Dwelling Unit, ADU)。根據加州ADU的新法規, ADU的具體定義為,在有獨立地權的土地基礎上,合法地增加另一個居住單位,也叫“獨立的居住單位”。

洛杉磯華人建造師何先生表示:“在加州尚未頒布ADU法規之前,不少華人為了增加家庭“房屋”收入,在自家的後院建房,或者將車庫改造成居住單位,其中設有爐灶、衛生間等生活必備設施,並設有獨立於主房子的大門,這麼一來便可以將這樣的獨立居室出租給需要的人,賺取一定的租金。但在此前林林總總的獨立屋中,很多在防火、防震以及居住安全方面都有漏洞。從城市管理角度上來說,也嚴重影響了城市的市容市貌。”

正在建設中的房屋

“隨著近些年來,加州經濟的不斷增長,人口的不斷增加,且房租價格也在不斷上漲,加州近些年住房的共需矛盾也越來越嚴重,因此加州在2017年頒布了關於獨立屋建造的新法規,讓大家有據可循,可以將車庫或者在自家後院合法合規地改造和建造獨立屋。

專家:切忌自行建造房屋

何先生建議道,切忌想當然地自行改造,因為那樣很有可能無法達到所在城市政府的審核標准,幾個月前,來自聖蓋博谷地區的一位華人物主找到我咨詢——他本以為把車庫改造成獨立屋在技術上並不是一件多麼的難的事情,車庫中原有的洗衣房管道,只需要稍作調整,再加上櫥櫃、灶台以及一些生活用品就可以拿來出租了,但是據鄰居說還需要找人畫圖紙,還要拿到市政府去審批,這麼復雜工程程序是否一定要遵從?當時,我給出的答案是肯定的,的確ADU在技術上並不是一個復雜、繁冗的過程,但之所以政府要將這一行為合法化,目的在於希望增強管理和規範,畢竟讓人來居住的房子與僅僅停放車輛或是用來儲物的房屋是不一樣的,試想萬一起火、地震,可這些ADU沒能達到一定防火、抗震要求的話,是一定的會出問題的,而且很多從車庫改造而來的ADU很多也都是沒有增加過保溫層的。因此,如果大家想通過加建AUD而後出租來獲得一筆收入的話,一定要遵從建築規範來做。

申請加建的具體步驟包括,屋主先要將改造的獨立屋的圖紙畫出來,標明已經進行合規的處理,例如有防火、防震、保溫等處理,持此向政府遞交申請。通常,如果政府認為圖紙上標識的內容合規、符合顯示情況且標識都很詳盡的話,政府則有可能在不經實地檢查的情況下審批通過該ADU建造申請。不過,通過情況下,政府都會派出專員到家中進行核查,例如:檢查一下房屋下水道的情況、抗震設計是否充足合理等等,同時,政府也很有可能會給出進一步的整改意見,把不盡完善的地方進一步完善。

對此,何先生建議,既然目前加州出台了ADU法規,不僅允許合法加建獨立屋,還允許此前那些非法加建的房屋進行合法改造,那麼就希望那些願意通過獨立屋出租收入,從“自家後院掘金”的華人朋友們,將自己已經建好的獨立屋進行規範化,這既是對日後居住於此的承租人的一種人身和健康的保障,更是規避將來很有可能會發生的政府問責罰款。

原有非法加建也可合法化

根據加州ADU加建規定,在ADU中必須設有完全功能的廚房和衛生間,因而便要求加建房屋的排水管道必須符合所要求的標准。當需要從原有的房屋分出一些ADU可以使用的管道便會涉及到很多改動,以前的在沒有政府協助和審批的情況下,屋主通常也只是由著施工方的設計和安排去做,很多情況下也都為日後留下了不少安全隱患。所以在此過程中希望大家務必聘請專業、經加州政府認證的施工方、建築師、工程師來把關。另外,由於現行ADU法規已經出台,那麼希望大家不要再自行聘請工人在家裡的偷偷加建,因為這種行為一旦被發現,日後再希望將其合法化,成本是非常之高的。

另外一個與需要與政府積極配合的原因是,政府針對建造的很多要求、規範是住戶、甚至很多施工部門所不清楚和沒有想到的,例如:所有的在一樓的臥室中,必須設有窗戶,且逃生窗可開啟的淨面積不得小於的5.0平方英尺,如果是二層的話,逃生窗可開啟的淨面積不得小於5.7平方英尺,但是有些居民家中的窗戶是推拉窗,那麼這樣的話淨開啟面積則只有一半,那麼這麼一來很多的房屋便又是不合規的了,這些細節都是要在交到政府的平面圖中反應出來的,政府派來的專員也會著重關注這些與人身安全息息相關的細節,其中包括這些可開啟面積的淨寬度,淨高度。這種情況下倘若民眾頂風作案,擅自率先建造之後,被政府指出類似細節不合乎規定的話,要求拆除、重裝的成本是很高的,因為拆卸、重裝窗戶的話,房屋的主題結構、內外粉刷、石膏板以及抗震設計都要改動,這個成本是相當高的 。

美國加州阿凱迪亞學區的平層美屋,擁有3間臥室和2個升級的浴室,坐落在約14,202平方英尺的土地上,後院包括遮陽棚以及門控游泳池。
居外物業編號:41104454 點擊查看房源信息

後院建房易出租賺錢難

改建的工程不易,出租經營更是不易,曾經華人社區在過去的幾十年中 “家庭旅館經營”、“分房出租”等話題既普遍又飽受爭議,由於並非同一家人而同住一個屋檐下所引起的社區和治安矛盾、糾紛甚至惡性事件也是屢見不鮮。

南加州地區聖蓋博市(San Gabriel)的華人市長廖欽和(Chin Ho Liao)則表示: “此前,一個來自北加州的華人小伙子,來南加找工作,頂著不小的生活壓力,入住了一家分租的家庭小旅館,不久便和二房東的太太發生了口角,盛怒之下竟然用菜刀砍傷了二房東的太太,好在傷勢不重沒有鬧出人命。不過正是因為這種惡性事件頻繁發生,讓這種分租、出租式的經營和生活混雜在一起模式一直以來也是飽受爭議。”

阿罕布拉市市長沈時康(Stephen Sham)表示,關於私人住宅加件的問題,從建築法規的角度來說,很難簡單按照房屋大小以及臥室數量一概而論,不過最基本的規定是:臥室不能沒有窗戶;車庫不能改建成臥室;加蓋洗手間時下水道是必要考慮因素;所有房間的逃生通道必須暢通;房間門打開時,不會影響其他房間。

此外,關於一個住宅內的合法住戶,沈時康表示:“按照現有規定,獨立屋除了房東以外,最多還可以另租給兩個沒有家庭關系的人住,他們既可以是兩個獨立的人,也可以是兩對夫妻。然而,在實際操作中,政府只有接到檢舉信,執法部門才會去檢查。但如果屋主不配合,不讓人進屋,執法人員也不得擅自闖入。有時,即便是執法人員進入了房屋,但如果他們堅持宣稱彼此都是親戚,執法人員也拿他們沒有辦法。

因而,面對執法實際操作困難的問題,城市能做到的只有間接規範,例如限制每一戶家庭購買夜間在路邊停車的停車證數量,以此控制每一戶居住人口。但在阿市這個例子中,住客雖然多,他們都將車停在院子後面,這樣一來,城市又變得無計可施。”


居外網juwai.com
是全球最大的中文海外房源門戶網站,有來自中國及世界各地的2百多萬用戶查詢居外網上的280萬條分布在90個國家的掛牌房源,也是華人海外留學和移民的專業向導。歡迎點擊查看居外網上更多美國加州房源,或
致電 400-041-7515 諮詢美國留學、移民和投資的機會。

 


來源:僑報網

責編:Zoe Chan

中國高考成績漸被國外認可 留學求學多了新選擇

近日,考生們開始進行高考志願填報,除了選擇國內的大學,還有一些考生將目光投向了國外高校。

近年來,國外高校對中國學生的接納度越來越高。澳大利亞、英聯邦國家很早就認可了中國的高考成績,美國部分高校近年來也對中國高考成績表示認可。拿到高考成績後再出國留學,成為很多考生的選擇。

中國高考成績名揚海外

據媒體報道,近日,美國新罕布什爾大學(University of New Hampshire)宣布,將允許中國學生憑借高考成績報讀該校。這所學校也成為承認中國高考成績的第一所美國公立大學。該校目前已經開通了微信公眾號。

美國新罕布什爾大學(University of New Hampshire)

近年來,中國高考成績在國際上逐漸獲得承認。金吉列出國留學咨詢服務有限公司海南分公司總經理於振強接受記者采訪時表示,除了美國新罕布什爾大學外,舊金山大學、伊利諾伊理工大學等其他6所美國大學也接受學生憑借高考成績直接申請入讀。澳大利亞、法國、新西蘭、德國、西班牙等超過20個國家和地區的高校也認可中國的高考成績。

“近年來,越來越多的國家認可中國高考成績。許多中國高考成績優秀的學生被這些大學錄取後表現優秀,更堅定了這些學校繼續招收中國學生的信心。”於振強認為,希望能招收到優秀的中國學生,是許多外國高校認可中國高考成績的主要原因。此外,越來越多的中國家庭有條件自費將孩子送到國外留學,引起了國外大學對中國學生的重視,這也是中國高考成績逐漸受到認可的一大原因。

於振強表示,國外高校認可高考成績,為國內優秀學生出國留學提供了便利。在各國國際學生留學費用普遍上漲的情況下,減少中間環節、縮短准備時間就節約了不少費用,這對於許多中國學子來說很有吸引力。

業內人士提醒,雖然中國的高考成績獲得了許多國外高校的認可,但它僅是衡量學生學業能力的標准之一,出國留學光有高考成績還不夠。國外高校的錄取標准、教學理念和國內不同,要進入國外大學尤其是比較知名的大學,學生還要經過標准化語言考試和面試等環節的考核。學生和家長應認真了解目標學校的申請要求,做好充分准備,增加錄取幾率。想申請到更好的國外大學,優秀的語言成績,豐富的課外活動經驗、實習經驗等都是必不可少的附加條件。

高考後留學方式多

目前,中國考生想要在高考後出國留學,有多種方式可以選擇。據介紹,第一種是走“雙錄取”之路,也叫做“有條件錄取”,主要針對沒有托福和雅思等語言成績又想出國留學的學生;第二種是針對很多學子的語言能力尚未達到學校的直接錄取要求的,可以先去讀 “橋梁課程”。很多學校會開設語言強化加基礎學術課程一類的“橋梁課程”;第三種是先讀國外大學的學士學位預備課程,這種無需高考成績;第四種就是憑借高考成績直接申請讀大學。

“目前,中國學生可憑高考成績直接申請許多大學,但是這對於學生的學習能力、英語能力、獨立生活能力及心理承受能力等都提出了較高要求,並不適合每個學生。”於振強提醒。

業內人士建議,高考後希望能直接入讀海外高校的學子,首先應客觀評估自身條件,切忌因為直接入讀海外高校的申請時間較短等原因盲目跟風; 其次,接受中國高考成績的外國院校名單、專業、高考分數要求等諸多信息每年都會有所調整,申請前應了解清楚,以免信息有誤導致申請失敗;第三,雅思成績達到6分或6.5分,是很多高校對學生英語成績的要求。

拿到高考成績後,除了以上直接申請出國留學的方式,還有一些間接方式可供考生參考,比如選擇中外合作辦學的學校與項目。於振強認為,合作辦學的優勢就是可以在家門口享受國際化的教育;留學則是直接進入目的國,真正體驗其它國家的教育和文化,可以進一步拓寬孩子的國際視野,提升獨立自主能力和語言能力。

留學前需做啥准備

去年,中國學生陳金輝高考後前往新西蘭,讀了一年的語言學校後被奧克蘭大學錄取。他表示,“高考後留學對於很多學子來說,存在著巨大的挑戰。告別父母到國外讀書,鍛煉了我的行動力。”

陳金輝提醒,高考後決定留學,留給考生做決定的時間不多,可能會感覺比較倉促。如果對國外教育模式和理念缺乏充分了解,還需要提前補補課。

業內人士建議,高考後,想出國留學的學生,首先要提前做好規劃,包括對大學的選擇和申請時間規劃。家長可以借助互聯網進行海外咨詢,充分了解孩子對出國留學的意向。每個國家都有不同特色和優勢,比如新西蘭的工作簽證政策很誘人。目前新西蘭在擬定最新的工作簽證政策,大學本科畢業後能獲取3年的工作簽證;美國和加拿大的名校很多,可供選擇的余地比較大。

“目前,有部分留學機構聲稱不需要托福或者雅思成績,學生就可以上國外名校。其實,這只是學生在申請學校時不需要托福或者雅思成績,去國外上大學後還是要花費額外時間來學習語言課程,這種語言學習課程無疑會給學生增加時間和金錢上的成本。因此,在學校的選擇上,學生和家長要擦亮眼睛,適合自己的才是最好的。”於振強提醒。

於振強表示,“除了要做好充分的語言准備,高考後想出國留學的學子還應該學會基本生活技能,培養獨立、自律等自我管理能力。

相關鏈接

澳大利亞:近30所院校認可中國高考成績,包括悉尼大學、澳大利亞國立大學、莫納什大學等7所澳大利亞名校在內。澳大利亞高校專門設立了高考分數線。名校一般要求一本線以上,其他學校一般要求二本線以上。成績在分數線上的學生可申請直接入讀本科,無需讀預科。澳大利亞高校對學生的英語要求很高,除了高考成績,還要有雅思或者托福成績,高考英語分數並不能等同雅思成績。

加拿大:加拿大對高考成績的要求相對嚴格。例如:多倫多大學、UBC、麥吉爾大學、麥克馬斯特大學、滑鐵盧大學、西安大略大學、阿爾伯塔大學、維多利亞大學等學校沒有對高考成績提出具體要求,但如果成績低於一本線,錄取成功率就相對較低。

德國:德國非常重視中國的高考成績,德國大學本科的直接入學要求申請人具有小學至高中12年的學歷,並通過高考,“211工程”院校本科至少修滿1個學期,普通高校本科至少修滿3個學期。

法國:法國院校承認中國高考成績,但不以高考成績作為唯一錄取標准。學生要提供450分或以上的中國高考成績、達標的法語考試成績、高中畢業證等。

新加坡:新加坡大部分高校要求申請人提供中國高考成績,分數越高,可申請的學校就越好。想上新加坡國立大學、新加坡管理大學和新加坡南洋理工大學3所公立大學的學生,中國高考成績要在一本線以上,且語言成績要達標。


居外網juwai.com
是全球最大的中文海外房源門戶網站,有來自中國及世界各地的2百多萬用戶查詢居外網上的280萬條分布在90個國家的掛牌房源,也是華人海外留學和移民的專業向導。歡迎致電 400-041-7515 諮詢海外留學、移民和投資的機會。

 

來源:海南日報
責編:Zoe Chan

知名設計師為您打造加州海景豪宅

加州的橘色陽光、綿延的沙灘和藍天白雲是不少人心目中居家旅行的最佳目的地。達納點市(Dana Point)是位於洛杉磯和聖地亞哥海岸線之間,擁有近七公裡的海岸線。不僅如此,達納點市還擁有 著名的多黑尼州立海灘,豐富你住宅體驗的同時還能為你提供近在眼前的度假般的舒適和安逸。

達納點市(Dana Point)

達納點市的歷史

達納點市所處的海灣於1840年被哈佛大學畢業的律師、海員及作家理查•亨利•達納(Richard Henry Dana)發現,他所在的商船從波士頓開往加州,經過此地時,沿海美麗景色給他留下了深刻印像,他把此地稱為“加利福尼亞海岸最浪漫的地點”。達納點市建市於1989年1月,為了紀念發現者理查•亨利•達納,取名為達納點。

達納點的卡皮斯特拉諾海灘(Capistrano Beach)

太平洋上的一顆明珠

美國加州達納點房產的這座豪華住宅位於太平洋的沙灘上,地理位置十分優越,臨近達納點港口,聖克萊門特(San Clemente)以及拉古納海灘(Laguna Beach)。達納點港口擁有世界級的游艇,聖克萊門特則坐擁世界一流的衝浪場所,拉古納海灘飽有世界級的飯廳和藝術品。

住宅所在位置

這是南加利福尼亞州最好的地段之一(也是最棒的秘境),住宅位於繁忙的城市外部,距加州大學歐文分校(UC Irvine)只有幾分鐘路程,距離洛杉磯和聖地亞哥也不到1小時。

加州大學歐文分校

住宅為完全定制的建築,而且采用了優質建材建設完成,絕對不容錯過!住宅於2018年翻新完成,住宅內的寬敞天花板和大窗戶讓您不僅可以從起居室和主臥(帶有大型海濱陽台)欣賞到驚人的全景海景和日落美景,還可以從餐廳、廚房和其他房間充分享受它們的美。

帶有海濱陽台的沙灘海景

寬敞的天花板和大窗戶

住宅設有一個帶熱水浴缸的海濱屋頂平台,在這裡,您可以俯瞰您的私密海灘(加州罕見),並充分保護您的隱私。

帶熱水浴缸的海濱屋頂平台

這間住宅價格實惠,是周邊最大也是最好的住宅之一,同時也占據著最大的地塊之一。住宅內的5間大型臥室均設有套間浴室,主浴室內有花崗岩步入式淋浴間並配有多個水龍頭,另有坐浴盆、按摩浴缸以及桑拿房。

臥室的另一角落
桑拿房

前門上設有一個定制超大號青銅竹子雕塑,其朝向錦鯉池塘,並且安裝為一個門把手,每天迎接著您和您的客人。在這裡,您會立刻感覺到一種平靜與安寧。整個房子的硬地板都是楓木制的,只在某些區域采用的材質是未經加工的花崗岩,其中就包括了海濱屋頂平台上采用的地板材質。所有的門、屏風、扶手和其他裝飾都由堅固的實心紅木制成。美食廚房設施完備,配備了兩個洗碗機、大冰箱和冰櫃、帶第二個水槽的島台、一個電熱屜和大量櫥櫃。大型洗衣房可容納2套洗衣機和烘干機。

宜人的綠籮為您帶來寧靜
廚房
大型洗衣房

知名設計師為您量身定制絕佳住房體驗

該住宅由身為定制住宅建築商的現任房主與Ted Wells先生共同設計。Wells先生是世界知名的建築設計師,曾多次參與了不同風格的住宅設計,經驗豐富,能夠為不同類型的住宅交出令人滿意的答卷。有了Ted Wells的加持再加上優越的地理位置和美輪美奐的自然風光,該豪宅在今年翻新後將迎來全新的住戶。

你還在等什麼呢?趕快前來咨詢吧!請點擊:http://www.juwai.com/39130589.htm 了解豪宅詳情或致電居外熱線400-041-7515查詢。


注:本文屬於商業贊助內容,素材由居外簽約房產經紀Dylan Bird
提供

撰文:俞文
責編:Zoe Chan

本文系居外網獨家稿件,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。