支付寶掌門人轉攻東南亞,新馬地產市場有何新機遇?

近日,阿裡巴巴董事局主席馬雲在一封內部信中宣布,“阿裡十八羅漢”之一的彭蕾從掌門八年的螞蟻金服董事長卸任,螞蟻金服CEO井賢棟將兼任董事長一職。

螞蟻金服前CEO彭蕾
螞蟻金服前CEO彭蕾

其實,彭蕾的人事調動早有跡像:2016年10月,彭蕾就不再擔任螞蟻金服CEO,只保留董事長職位;今年3月,阿裡巴巴向東南亞最大電商平台Lazada追加20億美元投資後,也宣布彭蕾將兼任Lazada CEO職務。

派出如此重量級人物出征,阿裡對拓展東南亞電商市場的野心和決心可見一斑。而事實上,東南亞地區吸引各大公司眼球的地方遠不止電商:

蘋果公司,正在印尼建設一個研發中心;
喜力啤酒公司在與百威英博公司以及朝日啤酒公司圍繞越南最大釀酒廠的股權展開競爭;
在馬來西亞某城市,國內地產巨頭碧桂園銷售額超百億人民幣、宜家將在這裡建造馬來西亞最大的商場、可口可樂要在這裡迎來全新的工廠、微軟要把東南亞資料數據庫設立在此,還有樂高公司、淡馬錫公司等等。。

能吸引這麼多企業紛至沓來,馬來西亞這個城市,想必是首都吉隆坡吧?

這些巨頭的目光,最終花落誰家?
這些巨頭的目光,最終花落誰家?

還真不是,這個城市,叫做新山

馬來“深圳”,南方門戶

新山,是馬來西亞的柔佛州的首府,也是馬來西亞在馬來半島最南端、歐亞大陸最南端的城市,與鄰國新加坡隔著柔佛海峽相對,有“馬來西亞的南方門戶”之稱,為馬來西亞的第二大城市。

新山與新加坡地理位置,一峽之隔
新山新加坡地理位置,一峽之隔

從上圖可以看到,新山新加坡之間僅隔著一灣淺淺的海峽。盡管新山新加坡距離如此接近,新加坡的商業住宅價格幾乎是新山的5倍以上,兩岸居民的收入水平也相去甚遠。如此完全不同的區位價值,和當年深港關系如此相似,更有意思的是,新山與深圳在06年正式結為“姐妹城市”,還真是有緣。

處在東南亞成為“香餑餑”這股熱潮中,加上親近的地緣關系,兩岸人民的往來就成了必然。於是,大馬到新加坡的出入境關口,每天騎著摩托車來新加坡上班的馬來西亞人,摩托車隊足足有幾千米長;每天清晨,數以萬計的大馬人以乘坐巴士、騎摩托、開車或共車等方式,披星戴月到長堤彼岸的新加坡討生活,成為新山獨有現像。

每個清晨,新馬關口總會排滿兩岸人民長長的隊伍
每個清晨,新馬關口總會排滿兩岸人民長長的隊伍

碧桂園內部曾做過測算,在新山市的依斯干達特區,有約60%的購房者來自新加坡。而根據馬來西亞官方消息,每個周末通過新馬兩個通道的人次達到38.8萬。他們中有馬來西亞人,也有新加坡人,而兩國的物價和工資水平差異決定了他們擁有共同的特征——在新加坡工作在馬來西亞居住。

伊斯干達特區:依斯干達經濟特區是新加坡和馬來西亞兩國政府聯合打造的唯一經濟特區,與新加坡僅一橋之隔。面積為3個新加坡大小,規劃5大片區,並有9大經濟領域作為發展支柱支持該區高速發展。

綠色框內為依斯干達特區
綠色框內為依斯干達特區

相比之下,新加坡的面積較香港更為狹小,而面積與深圳相差無幾的新山發展基礎遠比當年的深圳更強,如此看來,新山是算得上是一塊地產投資的價值窪地。可是這片窪地一直沒有被完全發掘,很重要的一個原因:新馬之間的通關障礙,也就是那一灣柔佛海峽。

萬事俱備,只欠東風。

新柔捷運,“新新相連”

在時代與兩岸人民的需求之下,“東風”來了。

新柔捷運系統

去年,新加坡政府與馬來西亞政府達成共識,官方宣布馬來西亞與新加坡第一個跨國捷運系統——新柔捷運系統將在2024年12月底正式開通,這對經常來回往返新山與新加坡之間的人們來說絕對是一個大好消息,“新新相連”,指日可待!

橫跨柔佛海峽的新柔捷運系統也被稱為“新柔地鐵”、“柔新捷運系統”、“新新捷運系統”等名稱,英文名稱為Johor Bahru-Singapore RTS Link。

新柔捷運無縫對接新加坡地鐵
新柔捷運無縫對接新加坡地鐵

上圖可以看到,新柔捷運能夠做到無縫對接新加坡地鐵,再加上總共才4千米的距離、幾分鐘一趟的車次,兩岸人民的往來將會變得愈加頻繁。對此,馬來西亞華人姓氏總會聯合會會長拿督林家儀指出,新柔捷運開通後,將會有近30萬人選擇移居新山,而新加坡政府亦估計這其中會有15萬新加坡人。

林家儀表示“新山房價必翻番”
林家儀表示“新山房價必翻番”

新山這一塊地產投資窪地即將被發掘,講到這裡,居外能為大家做點什麼?

好房推薦,新山中心

TriTower Residence項目

TriTower Residence項目效果圖:5分鐘步行直達武吉查卡RTS站,新加坡近在咫尺
TriTower Residence項目效果圖:5分鐘步行直達武吉查卡RTS站,新加坡近在咫尺

或許只需要列出一點,就足以成為推薦TriTower Residence這一處房產的理由:從TriTower Residence步行5分鐘內即可抵達未來新加坡-柔佛地鐵系統 (新柔地鐵)的武吉查卡站。

不僅如此,TriTower Residence更是雄踞馬來西亞柔佛州新山中央商務區的核心地段,成熟社區及商圈圍繞,著名購物中心、公共交通樞紐站、銀行等都近在咫尺。

項目實拍圖:中心地段,區位卓越
項目實拍圖:中心地段,區位卓越

生活設施方面,TriTower Residence也毫不遜色,與城中坊、東南亞首座室內憤怒鳥樂園、城市中心廣場等均緊密相連,地理位置卓越,生活環境便捷

TriTower Residence的設計感也讓人眼前一亮,比如第39層、連接兩棟住宅大樓的 “空中橋梁”,住戶們可在此享用多種專屬的精妙休閑設施,如泳池、健身房、休閑廊等,同時飽覽新山市區和柔佛海峽的迷人海濱景色。

建於39樓的空中游泳池,讓您一邊泡在水裡,一邊俯瞰都市美景
建於39樓的空中游泳池,讓您一邊泡在水裡,一邊俯瞰都市美景
健 康生活,怎麼少的了39樓的健身房?
健 康生活,怎麼少的了39樓的健身房?

在安全措施方面,TriTower Residence實行24小時保安以及閉路電視監控,並且配備了智能卡出入控制系統,以期為住戶提供最貼心的設施與更奢華的生活感受。

好了,我們來看看房子怎麼樣。

通透寬敞,視野開闊的39樓休息室和閱讀區
通透寬敞,視野開闊的39樓休息室和閱讀區
低調奢華,精致高雅的客廳
低調奢華,精致高雅的客廳
簡約考究,布局明朗的設計
簡約考究,布局明朗的設計

如此看來,房子也是品質十足。而且,還記得前文林家儀先生說過的一句話嗎?這也是大家尤為關心的一點:“新山房價必翻番”。

這套房產,想要了解更多了吧?點擊這裡:http://www.juwai.com/38329874.htm,或致電居外熱線400 041 7515查詢。

新加坡獨家營銷代理:利斯蘇富比國際地產有限公司

 

注: 本文屬於商業贊助內容,素材由居外簽約經紀人陳姝利(Phyllis)提供

文字:Leo Li
排版 & 責編:Zoe Chan

本文系居外網獨家稿件,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。

倫敦房產跌價 逾三成房產降價 | 英国

自2016年年中英國脫歐公投以來,倫敦房價壹直在放緩。而現在這種放緩已經變成全面下降。其中尤以大倫敦西南部市郊特維克林(Twickenham)跌幅最厲害。

房屋仲介櫥窗處處亮出“大甩賣”掛牌。超過42%房源以低於叫價出售。根據房地產網站Zoopla分析,房價下跌未見底。目前,特維克林房價均價跌41,832鎊,比原價低6.2%,預期將繼續往下插。綜觀全倫敦,市場上共34.6%房產降價,平均比原價低6.7%,均價跌62,581鎊。南倫敦米切姆市(Mitcham)以41.6%大降價,在榜上緊隨特維克林之後。哈羅(Harrow)上榜多少讓人感到驚訝。

哈羅排在全國樓價降價榜第7位。頭10個房價大幅降低的城市中,大倫敦地區占了5個。較早前,土地登記署(Land Registry)公布房價數據,基本證實了上述觀察結果。土地登記署發現,截至今年2月的壹年時間內,大倫敦成交房價平均降1%,這是2009年9月以來,首次錄得的下降。

從絕對價格的下降幅度來看,跌勢最猛當屬最昂貴的街區,同時是在不久前曾狂飆的區域。西敏市,這壹區平均跌117,430鎊,跌幅本身已經超過國內壹些地區的平均樓價。肯辛頓和切爾西方面,平均降價113,491鎊。《標準晚報》曾報導過克倫肯維爾(Clerkenwell)壹間豪宅,售價曾保持在800萬鎊達4年之久,去年突然跌至只有壹半(400萬鎊)。要是誰在高位買了,就真是如假包換的蝕本生意。不過,該宅壹直沒有人敢碰,至今仍然掛牌。

上述數據顯示,英國首都倫敦不再領導房地產市場走高。2月份,倫敦的平均房價較上年同期下跌 1%,為2009 年9月以來的首次下跌。與此同時,英國國家統計和土地登記處表示,其他所有地區的房價漲幅均在3%至8%之間。

倫敦精品公寓推薦:

倫敦房產跌價 逾三成房產降價 | 英國
倫敦1臥1衛小型公寓,點擊圖片查看詳情

房屋價格:約¥ 699萬
建築面積:57平方米
樓層:共 10 層

點擊查看此區域更多精品房源或致電居外客服熱線 400-041-7515 詢盤

倫敦最富裕的社區房價和銷售量下降導致平均房價下跌。根據房地產經紀人萊坊(Knight Frank)的研究,價值在200萬英鎊和500萬英鎊之間的房產在過去的壹年中降價1.8%。Fulham是倫敦富有的地區之壹,近期被被稱房價下滑最大的另壹區域。

目前,倫敦的平均房價仍為472,000英鎊,這使得這些房產的平均價格比下壹個最昂貴的地區高出 15萬英鎊。

據《每日郵報》報導,英國高於1000萬英鎊的房產,有40%集中在Mayfair、Belgravia、與 Knightsbridge 這三塊黃金三角區域內。

叫價跌幅最大大倫敦五大區域:

1. 特維克林(Twickenham)

特維克林精品房源推薦

倫敦房產跌價 逾三成房產降價 | 英國
物業編號:27256325,點擊圖片查看詳情

2. 米切姆(Mitcham)

米切姆精品房源推薦

倫敦房產跌價 逾三成房產降價 | 英國
物業編號:38209186,點擊圖片查看詳情

3. 南蓋萊頓(South Croydon)

南蓋萊頓精品房源推薦

倫敦房產跌價 逾三成房產降價 | 英國
物業編號:38588997,點擊圖片查看詳情

房屋價格:約¥ 677萬

房型: 4 臥 2 衛

4. 蓋萊頓(Croydon)

蓋萊頓精品房源推薦

倫敦房產跌價 逾三成房產降價 | 英國
物業編號:30107680,點擊圖片查看詳情

房屋價格:約¥ 314萬

房型: 2 臥

5. 哈羅(Harrow)

Harrow精品房源推薦

倫敦房產跌價 逾三成房產降價 | 英國
物業編號:36513731,點擊圖片查看詳情

房屋價格:約¥ 424萬

房型:3 臥

致電居外客服熱線 400-041-7515 詢盤

 

來源:星島日報歐洲版

排版:Shelly Du

英鎊破9,倫敦商業樓租金暴漲14%!| 英國

剛說破9,英鎊今早就破了,效率也是杠杠的。

英國時間4月17日早晨六時許,英鎊對人民幣匯率沖到了9.02。雖然隨後又出現了小幅滑落,但在中午12時,又漲回了9以上。

英鎊破9!倫敦商業樓租金暴漲14%!| 英國

再看壹下與脫歐前的對比…已經快要趕回來了有沒有?!

英鎊破9!倫敦商業樓租金暴漲14%!| 英國

連BBC都用了這樣的標題:英鎊持續走高,就要趕回脫歐前的水平了呢!

英鎊破9!倫敦商業樓租金暴漲14%!| 英國

據BBC分析,英鎊暴漲後的小幅回落,是由於國民工資水平的上升,這就是說,通貨膨脹也被隨之推進了。

不過,此次英鎊上漲最大的原因,是因為大家期待英國央行在今年加息。同時,由於美元呈現弱勢,所以用英鎊和美元作對比,可以進壹步發現英鎊有“靠近脫歐前”的姿態。

短短壹年,英鎊對美元從去年壹月的最低點1.2躍居到現在的1.43,可以說是成績非常喜人了。根據彭博社的分析圖(下圖)來看,隨著政策障礙壹步步掃清,英鎊回升的步伐還是很穩健的。

英鎊破9!倫敦商業樓租金暴漲14%!| 英國

紐約梅隆銀行的貨幣分析負責人Simon Derrick說,由於大眾對英鎊和脫歐後的英國有信心,所以英鎊對美元就這樣壹路升了回來。

同時,由於政策障礙還沒有完全掃清(比如北愛邊境問題依舊沒有解),這也就是說,英鎊還有理由繼續上漲。

英鎊上漲的好處之壹,就是英國人又有錢出去度假啦。脫歐之後,由於貨幣走弱,在國內度假的英國人和來英國度假的外國人數量都創了新高。

不過,弱英鎊也提高了英國出口貿易的成交量。去年三月,英國出口比同期暴增9.7%。

所以,此次英鎊漲回來,也不是所有人都高興。越來越多的英國人出國玩,越來越少的英國貨被出口,這對國家財政來說也不是啥好事兒。

央行恐將在近期加息

2017年11月,英國央行宣布了十年來第壹次加息;今年二月,央行還暗示了未來 要加息的可能。很多分析師認為,“下壹次加息是在今年五月。”

但是上壹次加息的時候,英鎊大跌;壹天之內,對美元跌到了1.3。英國央行英格蘭銀行宣布加息25個基點,把現行利率從0.25% 提至0.5%。從那以後,英國央行成為美聯儲、歐央行之後第三個退出寬松政策的主要央行。

不過,上壹次加息由於之前有了大量的輿論鋪墊,所以真到發生的時候,對英鎊也起不了什麽積極作用。

加息必然結果是貸款利率的上升。11月加息後,幾大商業銀行紛紛出手動了自己的貸款利率。比如Barclays銀行已經將其旗下10年期固定利率貸款的利率,由2.99%上調至目前的3.25%,同時利率1.59%的2年期固定利率貸款產品被取消。

所以,希望在英國申請貸款的朋友們,最好趕在下壹次加息之前把mortgage搞定。

而即將在九月迎來新學期的朋友…這就非常尷尬了。

租金暴漲

還記得剛脫歐那會兒,各大銀行吵著要逃離英國嗎?

“預計2017年初,各大銀行將開始逃離倫敦,搬到都柏林,法蘭克福,柏林或者巴黎等歐洲大城市,壹方面可以降低運營成本,另壹方面可以繼續為歐洲客戶提供服務。那麽,英國將失去約200億英鎊的金融服務業務,其“歐洲門戶”的作用也將消失。”

結果,壹轉眼到了2018年,很多公司都續簽了倫敦辦公室的合同…

大型地產代理商JLL表示,就今年第壹季度,他們壹共租出21.3萬平方米位於倫敦市中心的辦公室,這比去年同期增加了14%,比過去十年的平均水平高了5%。

JLL說,盡管各大公司說著要搬要搬,但是最後不了了之…於是出租生意就這麽變好了。

另壹間房產中介表示,去年,倫敦西區(West End)地產表現活躍,成交量是自2012年來最好的。根據該中介的報告,目前倫敦有大量的商家,急需83萬平方米的辦公場所…

由於商業地產走勢如此好,很多巨頭都把目光瞄準了辦公室。WeWork最大的競爭對手LEO(London Executive Offices),有可能在今年易主;據悉,收購價有望達到7億英鎊之多。

LEO去年的財報顯示,公司去年的營業額為7000萬英鎊,比2016年同期上漲了700萬英鎊。

不只是辦公室租金好轉,就連英國某些片區普通的民宅,吸金能力也好過有職業的主人。

Halifax統計了近二年內英國所有片區的房價平均增長,再拿這個增長和房主平均收入作對比,制作了所謂“妳還不如妳的房”系列。

英鎊破9!倫敦商業樓租金暴漲14%!| 英國

倫敦的Barnet,Newham,Croydon和Merton都有上榜。位於倫敦北部的好學區Barnet表現尤其搶眼,兩年升值幾乎是主人的壹倍。

根據Rightmove的壹份報告,同時上榜的Newham和Merton,是去年倫敦房價漲幅最大的十個區之二。

英鎊破9!倫敦商業樓租金暴漲14%!| 英國

位於倫敦東面的Newham,距離金融城只有8公裏之遙,還靠近泰晤士河,地理位置很是優越。由於2012年奧運會時,奧林匹克公園設在了該區,使得該區的重要程度壹下子提升。之後,政府又在這裏進行了大大小小的改造工程,創造了不少就業機會,很多創意產業都選擇落腳此區。

第三名Merton和第四名Hounslow差距不大,屬於西南部發展中區域。Merton就在富人區Wimbledon邊上,Hounslow則是靠近希斯羅機場。橫貫鐵路(Crossrail)開通後,這兩個區的通勤便利指數將得到大大提高。

英鎊破9!倫敦商業樓租金暴漲14%!| 英國
英國精品商業房產(點擊圖片查看詳情)

房屋價格: 約¥ 30萬
預估交易費: 約¥ 12,954
建築面積:3平方米
土地面積:1394平方米

點擊查看此區域更多精品房源,或致電居外客服熱線 400-041-7515 詢盤

總之,就數據來看,英國目前還是蠻在狀態的。如果您想要來英國求學,工作,或者做點小生意,應該越早準備越好。政策和匯率隨時都在變,早壹點下手,少壹份不確定,很多好事兒都是觀望著觀望著就蒸發啦。

不談敘利亞空襲的性質,梅姨最近的狀態是比較鐵了。希望她繼續focus,帶領英鎊和英國走好脫歐,成為名副其實的鐵娘子。

 

來源:悅居英國

排版:Shelly Du

印尼官員提醒本國房地產企業抓住越南房產發展機會

隨著印尼Ciputra集團成功在越南創出壹片房地產開發的新天地,印尼越南大使伊布奴哈迪(Ibnu Hadi)呼籲印尼房產開發企業利用正蓬勃發展的越南房地產市場。

他在越南河內與印尼房地產組織(REI)中央理事會主席蘇萊曼(Soelaeman Soemawinata)和其他壹些理事會舉行討論時表示:“鄰國的數家開發公司如新加坡、泰國以及馬來西亞正在積極利用越南房地產市場的商機。”

他指出,幾年前在房地產領域進行投資之後,Ciputra集團成功在河內開發Ciputra河內國際城項目,而現在該公司正推薦其他開發商公司也進入該市場。

至今Ciputra集團已經成功在印尼和世界的其他國家興建110項住宅區工程,總面積5006000公頃。

至今Ciputra在已經修建近7000多戶住宅,其中30.8%居民是來自全世界74個國家的外籍人士。

印尼駐越南大使伊布奴哈迪建議,印尼房產開發公司應該去探索越南的商機,例如在越南中部省份例如峴港這樣的城市加大房地產領域投資。

2017年越南經濟增長接近7%,越南全國擁有63個省份,而從事房地產領域的公司需要有關科學技術。

“印尼的房產開發公司能與他們在越南的夥伴進行合作,”他進壹步稱。

 

原稿發布日期: 2018年4月17日

來源: 印度尼西亞商報 

 

居外網海外房產行業分析師Adam Yang專欄全集

Juwaicolumnist

如需咨詢或有疑問,歡迎隨時發郵件至:editorial@juwai.com,我們會盡快為您解答!

本文系居外網獨家稿件,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。

中國外管局: 壹季度中國跨境資金平穩 將擬定滬深兩地 QDLP 額度

4月19日,中國外匯局新聞發言人、國際收支司司長王春英在國新辦新聞發布會上介紹了2018年壹季度外匯收支數據有關情況,並答記者問。發布會上,新聞發言人就大家關心的中美貿易摩擦、QDII、QDLP、資本市場開放、加息、外債等問題壹壹作了回答。下面,小編將為您梳理現場問答環節的主要內容。

問:最近國際形勢錯綜復雜,您如何看待今年以來跨境資金流動形勢?

答:關於今年以來的跨境資金流動情況,我覺得要把它的特點精煉成壹句話便是:跨境資金雙向流動形勢更加穩定、外匯供求自主平衡格局進壹步鞏固。第壹,市場主體的涉外收入、支出以及結匯、售匯都呈現平穩增長。第二,企業、個人結售匯與銀行等市場機構的外匯買賣自求平衡。第三,主要渠道的外匯供求都比較平穩。第四,外匯儲備余額總體穩定。最後,人民幣匯率在市場力量推動下呈現了有升有貶、雙向波動的態勢。

問:如何判斷今年我國跨境資金流動走勢?

答:從今年全年的走勢來看,我國跨境資金仍將保持雙向流動、總體平衡的局面。國內來看,政策和經濟基本面支撐因素更加穩固。從國際上看,全球經濟復蘇的勢頭還是沒有改變。近期的國際金融市場波動性有所上升,但我們覺得穩定因素目前仍占主導地位。

問:針對中美貿易摩擦,外匯局會不會考慮加強跨境資本的流動管理或者采取其他的措施?

答:從目前看,中美貿易摩擦對我國國際收支影響總體可控。首先,我國經常賬戶收支更趨平衡並且保持在合理區間的格局不會變。其次,我國跨境資金流動平穩運行的經濟基礎不會變。當然,外匯局也會持續關註中美貿易摩擦的進展情況,客觀評估、及時研判。實際上,應對外部環境變化,最根本的方法仍舊是做好自己的事情,保持國內經濟平穩健康發展。

問:如何理解“我國經常賬戶收支更趨平衡並且保持在合理區間的格局不會變”?

答:短期來看,經常賬戶收支不排除個別季度會有波動,但中長期來看,將是壹個平穩、有序的發展過程。第壹,經常賬戶中服務貿易未來逆差增幅有望趨緩。第二,經常賬戶中的投資收益逆差狀況有望逐步改善。綜合來看,在貨物貿易更加平衡的情況下,中國的經常賬戶收支能夠繼續在合理區間內保持基本穩定。

問:如何理解“我國跨境資金流動平穩運行的經濟基礎不會變”?

答:當前國內經濟穩中向好的發展態勢不斷鞏固,中國對外開放新格局仍會有序推進,金融市場雙向開放將有利於跨境資本均衡流動。此外,貿易保護主義並不被國際市場看好,歐元區、日本等經濟體持續復蘇等因素,都會抑制美元匯率大幅走強,這也有助於中國跨境資本流動的穩定。因此,中國跨境資金雙向流動、總體平衡的局面不會發生比較大的變化。

問:下壹步, 外匯局將如何推進資本市場開放以及資本項目可兌換?

答:外匯局會持續推進境內股票和債券市場的開放,完善債券通,研究滬倫通,支持滬港、深港股票市場交易互聯互通機制,完善QFII、RQFII、QDII等外匯管理制度。積極支持國內有能力和有條件的企業開展真實合規的對外投資。優化金融服務和營商環境,促進外商來華投資穩定增長。同時,外匯局還將健全開放和有競爭力的外匯市場。

問:關於QDII制度改革,下壹步有沒有具體的安排?

答:外匯局會秉承公開、公平、公正、透明的原則,針對不同類型機構的業務特征,綜合考慮QDII機構管理資產規模、內控合規、額度使用情況等,按照資產管理能力或者資產規模壹定比例來分配額度。

問:針對市場上比較關註QDLP試點,外匯局接下來會有什麽樣的舉措?

答:經外匯局同意,上海、深圳兩地從2017年底就啟動了新壹輪的QDLP和QDIE相關工作,市場反映也是積極的。下壹步,外匯局將根據上海和深圳試點需求和外匯形勢,擬增加這兩個地方的總額度。

問:目前全球主要經濟體貨幣政策正常化會對我國跨境資金流動產生哪些影響?

答:全球主要央行貨幣政策正常化在不同階段會產生不同的傳導效應,對國際匯市和資本流動的影響也不壹樣,目前的情形仍有助於中國國際收支保持基本平衡。未來如果全球經濟持續復蘇,主要經濟體貨幣政策正常化將是必然選擇,但對我國的影響依然可控。第壹,此次全球經濟復蘇是壹個緩慢的過程,主要央行貨幣政策調整將是溫和、漸進的過程。第二,主要發達經濟體貨幣政策正常化進程不同,將會繼續對美元匯率形成下行壓力。第三,我國經濟基本面持續較好,金融市場運行總體穩健,市場主體對美聯儲等貨幣政策調整的適應能力和應對經驗進壹步提升,有助於積極化解外部環境變化的影響。

問:2017年我國外債余額不斷增長背後的主要原因是什麽?

答:2017年我國外債增長主要由兩個方面推動:第壹,貨幣與存款比2016年末增長比較多,增長了1246億美元,占全年外債總規模增長的42%,主要是銀行的跨境融資大幅提高。第二,債務證券比2016年末增長1079億美元,占全年外債總規模增長的37%,反映了我國銀行間債券市場對外開放程度不斷提升的影響。

問:外債余額不斷增長,會不會存在壹定的風險?

答:當前,我國外債風險總體可控,從以下幾方面來做解釋:第壹,從外債風險指標來看,2017年末,中國的負債率、債務率和償債率等指標都在國際公認的安全線之內。第二,從短期外債看,2017年末短期外債占總外債的比例保持相對平穩的水平,低於歷史最高水平大概10個百分點。從短期外債結構看,企業之間的貿易信貸、銀行貿易融資等和貿易有關的信貸占比有四成,這部分短期外債實際是有貿易背景的,償債風險有限。第三,近期借債主體的風險意識提高,對外幣債務做套期保值的企業越來越多了,這樣既可以管理好微觀風險,也有助於降低宏觀風險。

問:在防範外債風險方面,外匯局采取了哪些措施?

答:目前,外匯局正在會同人民銀行研究進壹步完善全口徑跨境融資宏觀審慎管理政策,充分發揮其逆周期調節作用,統籌平衡好“降低實體經濟融資成本、防範跨境融資風險、促進國際收支平衡”的關系,充分發揮管理政策的前瞻性和協調性,確保外債風險總體可控。實際上,外匯局也強化了對重點領域、重點行業借用外債的管理。例如,除有特殊規定外,房地產企業、地方政府融資平臺不得借用外債;銀行、證券等金融機構外債結匯需要經過外匯局批準等。

問:今年以來,國際金融市場波動性有所上升,這對我國跨境資金流動會產生什麽影響?

答:在外部市場變化中,今年以來我國跨境資金流動依然穩定,外匯供求延續自主平衡,人民幣匯率穩中有升、雙向波動,並沒有受到較大影響。這說明,當前我國外匯市場適應外部環境變化的能力進壹步提升,有條件更好地應對國際經濟金融市場運行中的各種影響。第壹,國內經濟金融穩定是基礎,改革開放政策是保障,這些內部因素還會發揮根本性作用。第二,在經歷了壹段時間的跨境資金流動較大變化後,我國市場主體的涉外收支行為更加理性,跨境收支和結售匯主要從實際出發,市場預期和需求呈現多元化,有助於避免單向的集中操作。第三,市場主體風險意識也有所增強,當前很多企業借用外債後主動考慮開展套期保值,這對我國外匯供求的影響更加中性。此外,近年來,跨境資本流動宏觀審慎管理也積累了很多經驗,可以更好地適應和應對形勢的變化。

 

參考來源:

微信公號 中國外匯

中國外管局官網

居外網海外房產行業分析師Adam Yang專欄全集

columnist

如需咨詢或留言,歡迎隨時發郵件至:editorial@juwai.com,我們會盡快為妳解答!

 

 

陽光海岸、中世紀古堡、黃金簽證——西班牙一座豪宅虛位以待,等的就是你!

想不想和章子怡一樣,在地中海沿岸獨享一塊天然沙灘、隨時隨地盡情的享受無干擾的日光浴?

想不想走出家門就與國際影視巨星偶遇在同一家餐廳、享受同樣的服務和菜單?

想不想在哥特式的教堂裡感受完上帝的恩賜,徒步去挑選無污染無添加的海鮮和水果、親手為愛人制作一頓西班牙海鮮大餐?

沒問題!延綿幾公裡長的美麗海岸線、加塔角(Cabo de Gate)那半荒漠的震撼景色、具有摩洛哥色彩的城市建築、久負盛名的電影外景取景地、豐富新鮮的農產品、海產品和鮮花——你所夢想的一切,西班牙南部的明珠——阿爾梅裡亞都能幫你實現!

阿爾梅裡亞,作為阿爾梅裡亞省的首府,是西班牙南部一座久負盛名的良港。這裡瀕臨地中海的阿爾梅裡亞灣,常年氣候溫和,陽光充足,全年可供旅游,沒有淡季,是南部旅游業中心。這裡既有陡峭的懸崖和零散的村落點綴著空曠美麗的沙灘,又盛產豐富新鮮的農產品、海鮮和鮮花;同時這又是一座了不起的藝術交融中心,哥特式建築隨處可見,曾是《權利的游戲》的取景地,這個小鎮標志性的金色旱地讓它成為了不少劇迷心心念念的旅游勝地。生活在這裡的人們安逸又舒適,隨時都有可能成為電影裡的背景和一員。

(美劇《權利的游戲》截圖1)
(美劇《權利的游戲》截圖1)
(美劇《權利的游戲》截圖2)
(美劇《權利的游戲》截圖2)

許多英國人、德國人在阿爾梅裡亞購置自己的第二個家,每年假期的時候都會攜家眷來此,好好享受一番。這麼宜居的城市,怎麼會少了我們中國人的身影?要知道,除了自然風光+人文歷史兩大優勢以外,在西班牙購買房產之後,除了房子本身的價值,投資者全家還可以拿到當地的居留身份,暢通歐盟國家!目前,西班牙移民法規規定,只要申請人年滿18周歲,沒有犯罪記錄,在當地購買一套價值50萬歐元及以上房產,就可以申請西班牙移民。並且申請成功後,全家都可獲得歐盟身份;子女可以享受歐洲的一流教育;自由通行歐盟、申根國;房產屬永久產權,可世代相傳。(大家能否隔著屏幕聽到小編因為激動而微微顫抖的聲音?)

Finca de los tres Amigos就是一座位於西班牙阿爾梅裡亞的豪宅。它占地面積137,465平方米,建築面積637平方米,由7間臥室+10間衛生間特別設計而成。步入其中,相信每一個參觀者都會驚嘆:這是是一座令人遐想和嘆為觀止的美麗住宅!

這是一座完美的住宅,坐落在一片原始的受保護的土地中,周圍種滿了松樹。如果你和這座住宅由現在的業主、也是當地著名的建築師Lucas Marquenie一樣,對生活充滿感知力,那麼您一定會對這所房子著迷。

超大露台三面圍著房子,陽台上有寬敞的樓梯,兩側有鍛鐵欄杆,通往泳池露台。該住宅中央是一個15×7.5米的游泳池,可以加熱並有水下照明。

熱愛聚會的你,這所豪宅很貼心的為你准備了一條私密道路來到這座房子的前院,那裡的停車處很大,足以停放20輛車。

為了讓居住在這所房子裡的你們盡享舒適和豪華的起居生活,房子裡設計了一個超大的門廳,配有巨大的木制雙門,通往走廊的寬敞樓梯每天承載著你和家人的夢想,通往阿爾梅裡亞的每一寸土地。

底樓則設有一間寬敞的廚房、鋪設了高挑天花板的接待室、書房和圓形餐廳。在文藝復興時期偉大畫家的油畫前接待你的朋友、與家人燭光晚餐、抑或是靜靜地讀一本書,那將是一種怎樣奇妙又令人回味的感受?

臥室是主人最為隱秘的場所,恰如其分的保留了家人的隱私卻又抱有開放熱情的姿態——沒錯,這就是Finca de los tres Amigos這座充滿了藝術氣息的豪宅帶給我們的第一感受!

俗話說,大隱隱於市,千萬不要以為這座精美的豪宅位於偏僻的深山老林,居外是絕不會推薦這樣的房子給挑剔又富有海外置房經驗的國人滴!Finca de los tres Amigos既有寧靜安逸的環境,距離醫院、超市都還非常方便。所以,還猶豫什麼,趕緊致電居外熱線400 041 7515聯系我們,讓自己和家人盡快來西班牙,享受這裡清新的空氣、潔淨的水源、健康的食品以及一流的教育資源吧!

欲進一步了解Finca de los tres Amigos豪宅的詳情,請點擊http://www.juwai.com/38557544.htm查看。

注: 本文屬於商業贊助內容,素材由居外簽約代理公司Price Brown Partnership提供

 

文字:Flora Kang
排版 & 責編:Zoe Chan

本文系居外網獨家稿件,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。

第一季度新西蘭房租全面看漲 惠靈頓漲幅超17% | 新西蘭

新西蘭房地產投資者聯合會發布了最新統計數據,比較了全國租房市場的第一季度的同比數據。

第一季度新西蘭房租全面看漲 | 新西蘭

截至3月底,新西蘭全國租金價格平均上漲6.1%,為每周433紐幣,是去年第一季度和2016年第一季度的2倍。

其中,增幅最大的是Hutt Valley,漲幅17.1%,每周413紐幣;主要是由於該地區房源過少導致的劇烈波動。此外,惠靈頓部分地區同比去年漲幅超過17%。

漲幅第二位的是Porirua,同比上漲11.6%,為每周407紐幣。

Nelson排名第三,上漲9.2%,為每周382紐幣。

奧克蘭的漲幅情況則從Waitakere的4.2%到北岸的5.2%不等。

基督城的漲幅為3.8%,雖然386紐幣的周租價格仍然低於全國平均水平,但已是2014年以來的第一次上漲。

第一季度新西蘭房租全面看漲 惠靈頓漲幅超17% | 新西蘭
惠靈頓精品房源推薦(點擊圖片查看詳情)

房屋價格:約¥ 547萬

建築面積:120平方米

房型:3 臥 2 衛

點擊查看惠靈頓更多精品房源,或致電居外客服熱線 400-041-7515 詢盤

很多人將這種全國範圍的租金上漲歸咎於房東將額外成本加進了租金中,並指利率逐步上漲、政府針對業主出台的更加嚴格的物業標准、明線規則從2年延長到5年等措施都間接提高了業主的相關成本。

但是經濟學家就表示,租房市場中的需求量、庫存量以及人們的支付能力其實比房東成本更重要,因此房東並沒有完全的“定價權”,比如惠靈頓房租一路高漲並非房東的“鍋”,更多是因為地震造成的房源緊張,以及學生人數的逐漸增加。

也就是說,如果租房市場供需平衡的話,無論房東成本上漲多少,租金水平都不會受到太大影響。

 

來源:新西蘭天維網

排版:Shelly Du

堪培拉公寓房市場表現亮眼 好於獨立屋 | 澳洲

據房產網站Domain報道,堪培拉公寓房市場最近表現亮眼,拍賣結果好於獨立屋。

上周六(4月14日),一套位於金士頓區柯裡街18號24單元( Kingston at 24/18 Currie Crescent)的三臥公寓成功售出,售價超過該區中間價27萬澳元。這套兩層頂層公寓的居住空間為112平米,可以俯瞰漂亮的特羅皮亞公園(Telopea Park)。

拍賣在3名競拍者中進行。起拍價為68萬澳元,最終以79萬澳元成交。代理房產中介瓦茨(Maddy Watts)說:“買家在堪培拉看房已經有相當一段時間了,她非常高興自己能最終拍下這套公寓。”

瓦茨介紹,堪培拉公寓房市最近表現良好,特別是在金士頓區(Kingston)。“最近公寓市場的表現明顯好於獨立房。我剛拍賣出三個公寓房,每套都高於保留價。目前許多人都對金士頓的房屋感興趣,該區公寓的拍賣結果也非常理想,所以我想這應該是所謂房產市場清淡說法的一個反思。”

堪培拉其他地方,一套位於特納區的一臥公寓也在上周四(4月12日)晚售出,成交價為62.1萬澳元。該公寓有82平米,有6名競拍者參與拍賣,競爭也非常激烈。百麗房產公司(Belle Property Kingston) 金士頓區的房產中介透露,第一個競拍者直接叫價到 40萬澳元,此後每個競拍者都參與了叫價。由於競爭過於激烈,有3名競拍者先後退出。

該公寓最終落槌價為62.1萬澳元,遠超過保留價,同時也比特納區的中位房價高出12萬澳元。據悉,買家也住在同一個區,為換小房自住者。

房產中介介紹,這套公寓房地處區域中心位置,還有一個100平方米的後院,輕軌站很快將開通,這也是它熱賣的主要原因。

堪培拉公寓表現亮眼,您是否考慮入手呢?居外網為您推薦堪培拉Braddon校區的高品質公寓:

>>>澳洲置業百科澳洲購房流程 | 澳洲房貸申請 | 澳洲房產稅費

堪培拉公寓房市場表現亮眼 好於獨立屋 | 澳洲
堪培拉2臥2衛新房產(點擊圖片查看詳情)

房屋價格:約¥ 291萬
預估交易費: 約¥ 40萬
建築面積:98平方米
土地面積:25平方米
房型: 2 臥 2 衛 2 車庫

點擊查看此區域更多精品房源,或致電居外客服熱線 400-041-7515 詢盤

來源:澳洲新快網

排版:Shelly Du

房子是大事!這壹天各方專家都會”透露”點妳沒聽過的

2018澳洲房產市場

“我們都是這個時代的迷茫者,

看不清前方的路到底是怎樣蜿蜒曲折,

又有怎樣的暴風驟雨在前方等待著我們。”

穩定的經濟、增長的人口、強勁的需求,讓澳大利亞——這個世界最受歡迎的移民國家,受到了無數房產投資置業者的青睞。

房子是大事!這壹天各方專家都會"透露"點妳沒聽過的

購房者的入市熱情,讓房市交易非常活躍的同時,也帶動了房價壹波接壹波的上漲,這使得澳洲幾個最大城市的房價高得出奇。

尤其是金融之都悉尼,房價在過去5年裏升高了67%,壹舉成為全球房價第二高的城市,僅次於寸土寸金的香港。

墨爾本的房價則上漲了57%,與倫敦和溫哥華肩並肩。

有分析稱,近年來澳洲的經濟靠著房地產漸有起色,主要是來自海外投資客的貢獻,讓過去賴以作為成長引擎的礦產業出現下滑之際,得以利用房地產的熱度才能安然度過衰退危機。

以2014至2015年度為例,中國投資者獲得批準的對澳房地產支出額達到243億澳幣,是第2大外國投資者美國購買額的3倍以上。

每個人都覺得,房地產市場的前景,必將壹片光明。

炎熱的夏夜,烏雲蓄勢了整個黃昏。 人人皆等雨來, 可惜無人看到雲中繚繞的電光。

無論是跟隨海外看房團登上飛往澳洲航班的L女士,還是剛剛賣出最後壹套樓花的W先生,或是在拍賣會上高價競標勝出的G老板。

任誰都不會相信,澳洲房產牛市,會在壹夜之間被宣判終結。

 

山雨欲來風滿樓,就在投資者美滋滋準備賺個盆滿缽滿的時候,迅速上漲的房價引起了監管部門的註意。

最先打頭炮的是銀行貸款。自2016年4月起,受澳洲審慎監管局(APRA)的壓力,澳洲本土四大銀行全部關閉海外貸款;就連匯豐等外資銀行,都在2017年11月8日正式宣布停止接受海外人士貸款!

緊隨其後的是政策。自2016年6月,澳洲政府針對海外買家開始推出附加印花稅政策,以新州為例,海外買家需要支付的總稅率高達12%,而墨爾本所在的維州在13%以上。

壹系列打壓舉措,使得無論從貸款難度上,還是前期資金要求上,購買澳洲房產的難度,都達到了史無前例的最高點。

 

2017年3月,澳大利亞審慎監管局(APRA)出臺新規,要求銀行將純利息貸款占新增住房抵押貸款的比重從40%降至30%,並將投資性房貸控制在10%以下。

 

這,可謂是壓倒房市的最後壹根稻草。並不只是資本上的進壹步縮緊,和審核上的愈發嚴苛,縱觀整個房地產市場,我們就會發現,全澳各地,均處於疲軟的狀態:

截止2018年3月,全澳整體房價已下滑1%左右,同時專家預測,悉尼和墨爾本房價今年將再降5%。

房屋拍賣會清空率從去年12月開始出現下滑,並在2018年的頭四個月裏,持續保持低迷。

不論專家、從業人員還是買家賣家,都感受到了這樣壹個事實:

2018年的市場不再像過去幾年那樣火熱。

房地產市場可能不會全面崩盤,但壹定會“改頭換面”!

其實,從經濟學來講,這是正常的房產發展周期變化,房地產專家曾描述大約壹個房產的周期為7年。

而實際上,澳洲的房地產周期發生的頻率比我們想象的更短。現在離自2012年開始的持續繁榮,僅僅過了5年。

房子是大事!這壹天各方專家都會"透露"點妳沒聽過的

無數噩耗和負面消息接踵而至,有些人說,直到市場穩定下來千萬不要出手,有人說,目前是市場可能期望的最好結果。

相信不僅海外置業者,包括本地人在內,在被百家說辭搞暈的同時,心頭都懸著困擾許久的問題:

澳大利亞房產,還能不能買了?APRA何時才會放松對銀行貸款的監管?如果現在買房,需要註意哪些問題?

房子是大事!專家開發商和中介不肯說的:我們告訴妳!

這將是10年以來,澳洲當地最為專業,也最為顛覆的壹場地產盛會!

之所以選擇去破局,是因為,今天的地產之局太亂,需要由更專業的人去道破它!

之所選擇去破局,是因為今天,還是有很多房產人和媒體人,是有情懷的!

這壹次,數據將會是唯壹評判標準。業界權威人士將從宏觀到微觀深度剖析澳洲房價走勢,我們共同理清思緒,走出迷局!

嘉賓陣容:

演講主題:

  1. 解讀澳洲樓市三十年漲跌奧秘
  2. 看懂調研機構的關鍵數據
  3. 悉尼未來三年走勢

CoreLogic創建於1991年,是壹家在紐交所上市的公司,主要提供金融、地產、消費者信息等行業調查數據,也為客戶提供分析和定制的數據服務。

 

演講主題:

  1. 業內人士的過去,現在以及未來房產市場環境分析
  2. 區域價格走勢認知
  3. 從業經驗分享
  4. 對置業者的建議

 

演講主題:

  1. 悉尼十年前的規劃現在如何了?
  2. 未來悉尼的發展會註重在哪些區域?

 

演講主題:

  1. 哪些經濟因素會影響房地產市場
  2. 哪些因素影響澳儲行加息
  3. 有關澳洲貸款數據的信息
  4. 澳洲首府城市家庭貸款承受能力

 

演講主題:

  1. 西人買法 VS 華人買法之不同及案例
  2. 市場大勢好時那些買栽的案例分析
  3. 大勢走平。入市需要註意的因素
  4. 悉尼公寓漲幅良好的原因及總結

會議安排:

日期:2018年4月28日(周六)

時間:13:00pm- 17:00

地點:悉尼希爾頓酒店

(Level 4, 488 George Street)

票價:$69/人

VIP票價:$199/人

(現在預定VIP票享有7折優惠)

VIP票包含:價值$437知識大禮包

$199 澳房大全會員

$199 澳洲財經見聞會員

$39 《澳洲首次置業紅寶書》

 

掃碼報名

 

有疑問? 咨詢AFN小助手

 

硅谷安全城市教育資源優厚,豪華學區房成精英家庭首選 | 美國

洛思阿圖斯(Los Altos)是蘋果教父喬布斯的第二故鄉,這裡也是舊金山南灣著名的硅谷富人區。它臨近庫比蒂諾、森尼韋爾、山景城等硅谷名城,是一個富裕的南灣硅谷小城。由於這裡教育資源豐富而優異,因此也成為精英和富豪最喜歡的居住地之一。這套兩層樓結構的豪宅占據私密地段,帶有漂亮花園,尤其是采用了最高端材料來進行打造,6年間漲價過百萬美元,可以說是非常珍貴而具有獨特價值的物業。

加州著名富人區,教育資源非常豐富而優越

洛思阿圖斯隸屬舊金山都市圈,毗鄰斯坦福大學,是硅谷的重要組成部分。該市因科技企業集中近30年迅速發展成為以高生活水平與房價昂貴著稱的城鎮,居民收入高,生活富裕、宜居。在這裡,喬布斯完成了少年學業,並在洛斯阿圖斯的家中車庫裡,誕生了Apple I電腦。

教育方面,洛思阿圖斯學區內有10多所公立學校和許多著名的私立學校。這裡生活環境優越,又有很好的學區,因此深受高淨值人士的追捧。尤其是注重教育的華人家庭,對於這樣的環境更是趨之若鶩。

洛斯阿圖斯市又被SafeWise評為2017年全美100個最安全城市之一(暴力犯罪率低至0.20/1,000人,財產犯罪10.88/1,000人)。當然吸引了很多富人名流安心住在這裡,因此也是加州購房成本最昂貴的地方。

洛斯阿圖斯的公立和私立學校均獲得GREATSCHOOLS 8分或之上的極高評價
洛斯阿圖斯的公立和私立學校均獲得GREATSCHOOLS 8分或之上的極高評價

這套弗蘭克·勞埃德·賴特(Frank Lloyd Wright)風格的高端定制豪宅,是2層結構的,設有安全門控,內部非常豪華華麗。大宅位於0.41英畝的地皮上(17,999平方英尺),占地面積大,內部十分寬敞舒適。豪宅建於2009,維護得宜。

因為學區好,環境佳,當地物業一直升值。比如這套物業曾於2011年8月以3,777,777美元掛牌,現已漲價至4,998,888美元(Realty World Alliance的數據),相信未來也能為買家帶來一定的投資回報。

品質非凡造就華麗風範,公園環境獨享私密空間

大宅華麗的入口門廊鋪設石灰石台階,設有花紋石柱,讓來到這裡的人印像深刻。宅內起居區約4,450平方英尺,設有5間臥室、4間全套浴室、2間非全套浴室和1間媒體室。定制的安全門和正面的柵欄,確保了隱私和安全。引人注目的入口門廳氣派非凡,中心設有畢加索水晶吊燈,大氣而華麗。

精致的主套間配有按摩浴缸、透明壁爐、蒸汽淋浴、瓷磚加熱器、石英石和歐式瓷磚,玻璃瓷磚、還有定制的櫻桃木壁櫥以及頂級的Fabrica地毯。

室內房間很多,適合多人口入住,每個人享有私密空間。樓上設有2間客房套間,帶私密陽台,樓下另設有2間辦公室或客房。此外,家庭活動室設有陽台以及屋頂平台,建有寬敞的1,200平方英尺的存儲區,還有影院級媒體室、帶小吧台的家庭劇院,超大的4車位車庫。

這套豪宅設計精美,采用的材料也十分高檔。比如美麗的樓梯搭配定制鐵鑄扶手,使用了大型定制冠模和石柱,帶有全方位音箱系統、安全報警系統、無線網。大量采用硬木、稀有瑪瑙、花崗岩板、石英岩板、大理石板、歐洲瓷磚和玻璃瓷磚等優質建材,配備高檔燈具、衛浴設備以及高檔櫥櫃。

餐廳以畢加索水晶吊燈為特色,非常氣派。美食廚房設有花崗岩台面的獨立陳列櫃和定制的歐米茄櫥櫃。頂級塞梅多不鏽鋼廚房家電包括: 2台並排冰箱/冰櫃,2台洗碗機、塞梅多商業級48英寸燃氣灶和54英寸組合爐爐罩,內置超大大功率微波爐。

優美的周邊環境安靜愜意,室內外的完美連接讓你隨時享受舒適自在,通過法式門可以來到每間房間的露台或屋頂平台,放松身心。寬敞的前院、側院、私人車道以及後面的露台和後院,都鋪設了石路。迷你的公園式後院景色優美,草坪面積廣大,適合舉辦派對和活動。漂亮的園景布局讓人仿佛就住在花園裡,盡享私人時間。這套豪宅集合多重優勢,是有孩子的家庭的首選。

欲進一步了解這套洛思阿圖斯豪宅的詳情,敬請致電居外熱線400 041 7515或點擊http://www.juwai.com/38436241.htm查詢。

 

注: 本文屬於商業贊助內容,素材由居外簽約經紀人Larry Wu提供


文字:吳潔

排版 & 責編:Zoe Chan

本文系居外網獨家稿件,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。