澳洲家庭法縱覽(2)離婚申請程序與須知|居外專欄

700x190

相比於很多國家,澳大利亞的離婚率較高,其中無疑有著移民背景不同、多元文化融合或傳統意識保留等多方面宏觀的原因。來自於澳大利亞數據局的數據顯示,2015年有40%的婚姻以離婚收場有超過5萬年齡低於18歲的兒童面臨父母離婚的情況

對華人而言,“家”永遠是最重要的一個歸屬,“家和萬事興”也是每一位家庭成員的期盼。然而,若家中產生糾紛,請不要無視、逃避或采取不恰當的方式來處理。必要時,應當尋求法律援助以保護自己、孩子與家庭。

澳大利亞的家庭法 Family Law Act)》涵蓋了大部分的家庭法律事務。《家庭法》的內容涉及對特定家庭事務(如離婚、子女及財產等問題)的處理。如果您已結婚或正與人同居,《家庭法》對關於您子女或財產方面的任何糾紛問題都已作出了相關規定。即使您未處於婚姻或同居關系中,《家庭法》也對與您有關的子女方面的任何糾紛作出了相關規定,例如孩子應在何處居住。

因此,法律專欄的澳洲家庭法縱覽》專題旨在幫助在澳華人了解在處理相關家庭關系、婚姻財產、子女撫養等方面的權利、義務與責任,更好地直面與解決家庭糾紛,以期家好月圓享天倫。本專題主要分為以下篇章

  1. 澳洲家庭法縱覽(1) | 分居前務必慎重考慮的十個問題
  2. 澳洲家庭法縱覽(2) | 離婚申請程序與須知
  3. 澳洲家庭法縱覽(3) | 婚姻財產分配
  4. 澳洲家庭法縱覽(4) | 孩子與子女撫養
  5. 澳洲家庭法縱覽(5) | 家暴與家庭糾紛調解

以下與大家分享《澳洲家庭法縱覽(2) | 離婚申請程序與須知》

參考與更多閱讀:

  • https://www.legalaid.vic.gov.au/find-legal-answers/videos-about-law/when-separating
  • https://www.lacextra.legalaid.nsw.gov.au/PublicationsResourcesService/

聲明:《法律專欄》僅供一般性參考,並無意提供任何個案法律建議,內容受作者本人原創保護且作者與專欄平台明示不對任何依賴本文任何內容而采取或不采取行動所導致的後果承擔責任。


居外責編:Zoe Chan

 

中澳雙證律師林彙銘專欄全集

Juwaicolumnist

如需咨詢或有疑問,歡迎隨時發郵件至:editorial@juwai.com,我們會盡快為您解答!

本文系居外網獨家稿件,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。

買家市場不等人 現在就是投資悉尼房產的最佳時機|居外專欄

James-Pratt-700x190

目前,以繁榮聞名於世的澳大利亞悉尼房地產市場處於買方市場,為購房者提供了難得一見的投資機會。

過去5年來,悉尼房地產的市場收益表現居世界前列。例如,巴蘭加魯(Bangangaroo)的兩臥公寓期房售價190萬澳元(約949萬元人民幣),12個月後,其售價漲至300萬澳元(約1498萬元人民幣);3臥公寓期房售價290萬澳元(約1448萬元人民幣),12個月後,其售價漲至600萬澳元(約2996萬元人民幣)。

然而,2018年,悉尼房地產開始放緩。今年1月開始,悉尼郊區(中心商務區30千米範圍內)的平均房價下跌了9%至12%,與此同時,澳元兌美元彙率跌至1:0.71以下。隨著彙率的下跌,購房需求,特別是海外購房需求也有所減少。

悉尼北岸Di Jones房地產的資深代理人Mae Chan

悉尼北岸Di Jones房地產的資深代理人Mae Chan表示,這是房地產市場發展的典型周期現像。購房者應當抓緊機會進行投資,因為悉尼是澳大利亞的經濟之都,利率、政府刺激政策等任何小的變動都會改變市場風向,使其從買方市場向賣方市場轉變。

“悉尼房地產市場不可能永遠都處於買方市場,這一階段是有限的。目前市場上存在一定的購買興趣,但相比過去5年,我們在拍賣會上還沒有看到足夠多的注冊競拍方,”Mae說道。

悉尼700多套房產中僅有少數郊區房產的價格呈現穩定的上升趨勢。專家表示,這預示著未來房價將處於穩定的下降趨勢,但這一階段不會持續太久。悉尼是澳大利亞人口最多的城市,其房地產市場的恢復速度也是最快的。

對投資者而言,“藍絲帶”地區優質房產的投資價值仍然高於普通房產,悉尼郊區房產受此次衰退趨勢影響最低。

Mae又表示,地段優越、交通便利、靠近學校和悉尼主要中央商務區的優質房產值得入手。她建議購房者抓住買家市場進行投資,因為優質房產不論在什麼樣的市場背景下都是值得投資的。如果你能夠以便宜的價格購買到優質房產,何樂而不為?

居外精選悉尼房源:這套堅固的家庭住宅由著名建築師Michael Suttor設計,在屈臣灣的中心地帶享有絕佳海濱位置,令人神往,同時能欣賞到海港上私密而美麗的景色。
點擊查看這套居外網房源的更多信息,或致電居外客服熱線 400-041-7515 詢盤

上周,萊坊公司的悉尼房地產市場分析簡報顯示,由於全球價格下跌,澳元走弱,世界富豪在悉尼和墨爾本的投資僅相比6個月前就有所增值。

這份出現在萊坊公司年中財富報告的調查對100萬美元在世界範圍內可購買到的平方數進行了對比分析。

100萬美元在悉尼可以買到50平方米的房產,在巴黎和摩納哥(全球最貴的房地產市場)分別可以買到46和僅16平方米的房產。

由於買家市場時間有限,加之悉尼巴蘭加魯和皮爾蒙特區(Pyrmont)的麗思卡爾頓The Star六星級酒店等正在不斷投建價值數十億澳元的基礎設施項目,因此現在正是投資悉尼房產的最佳時間。

麗思卡爾頓The Star酒店的設計概念圖:大樓天台的Sky Terrace將成為主要景點

 

責編:Zoe Chan

 

美國和澳洲頂尖拍賣師James Pratt專欄全集

Juwaicolumnist

如需咨詢或有疑問,歡迎隨時發郵件至:editorial@juwai.com,我們會盡快為您解答!

本文系居外網獨家稿件,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。

布裡斯班市郊五星豪宅 650萬澳元的夢想之家

每年10月至12月,是澳大利亞氣候最宜人的春季。這個時候,去布裡斯班的黃金海岸享受一個長長的假期,對澳洲人來說,是一件再平常不過的事情了。在黃金海岸游人如梭的日子裡,來到布裡斯班15公裡外的普倫瓦勒(Pullenvale),使人不禁覺得,城裡的喧囂都是騙人的。普倫瓦勒——這個擁有連綿起伏丘陵和灌木叢的市郊小鎮,無論何處都飄蕩著悠閑的空氣。

站在普倫瓦勒豪宅巨大的玻璃窗前,一眼就可以將南部山麓的蔥郁盡收眼底。這裡的風景隨著一天的日光和天氣陰晴而變化。更美妙的是,這份來自大自然的變化之美,與房屋內外的輕快色調充分融合,使這座格魯吉亞風格的宅邸成為許多人夢想中的家。

俯瞰普倫瓦勒街131號
普倫瓦勒街131號外觀

這裡是“運動達人”夢想中的家。

主屋的一側是一處帶全新泳池泵和過濾器的淡水游泳池,16米x 7米的尺寸既能夠滿足運動健身的需要,也足夠孩子們嬉水玩耍。泳池兩側被巧妙地包裹在花園的灌木叢中,保證私密性的同時,使得泳池無論從哪個角度看,都是一道與天空呼應的蔚藍色風景。

澳洲人對網球的熱愛也被屋主帶進了家——在主屋的另一側建起了一座帶網球館的、低能耗的夜燈網球場,鏖戰可以從白天一直延續到傍晚,絕不會敗興而歸。

泳池邊帶有頂棚的戶外涼亭
從花園的一側看泳池
從主屋看網球場

這裡是 “園藝愛好者”夢想中的家。

占地2.5英畝的園景花園,從車道就開始歡迎歸家的主人。主屋的入口是一處標准的法式花園。軸線的兩側對稱栽種著常青樹木,中軸線上的美麗花壇被精心修剪過,寬闊的園路形成貫通的透視線,一直延伸向遠方。

如果說法式花園是整座宅邸的門面,那熱帶雨林花園和秘密花園就是自家後院的樂園了。對熱愛園藝的人來說,還有什麼能比功能完備、土壤適宜卻還未栽種的花園更棒的地方呢?熱帶雨林花園的池塘裡,可以種上澳洲特有的巨花睡蓮——四月放置球根,五月生出浮葉,七月開始不斷地開花,一直持續到十一月。藍紫色的花瓣排列松散如蓮,花盞擠擠挨挨,美得如夢似幻。

打理花園的問題也不用擔心,20000升的水箱和自動澆水系統會助你一臂之力。

主屋的入口的法式花園
熱帶雨林花園
秘密花園

這裡是“派對動物”夢想中的家。

花園、泳池和戶外涼亭都是開戶外派對的好地方。要是天氣沒那麼好,屋內也有宴請賓朋的絕佳地點。在寬敞的起居室談笑風生,在迷人的用餐室觥籌交錯,在帶環繞聲音效的媒體室裡欣賞音樂……如果這些還不夠說服你,來看看這個可以儲藏2000瓶酒的豪華酒窖吧!

可儲藏2000多瓶酒的酒窖
寬敞的家庭起居室,配有定制的櫥櫃和法式百葉窗
帶壁爐的迷人用餐室,可通往戶外露台

這裡是 “挑剔的家居控”夢想中的家。

屋內外的每一處細節都是深思熟慮的結果。華麗的入口門廳,配有鑲花木地板的寬闊樓梯;六間寬敞的臥室,飾以進口壁紙和法國實木百葉窗;四間浴室,兩間化妝室,均由奢華的Carrara Calacatta大理石鋪設而成,精致的Perrin & Rowe和Victoria & Albert水龍頭、浴具點綴其間;廚房配有全套Wyer+Craw櫥櫃、大理石中央操作台和歐洲廚具;屋內各處遍布定制的手繪細木工制品和鑲板。

入口門廳
臥室飾以進口壁紙和法國實木百葉窗
浴室由奢華的Carrara Calacatta大理石鋪設而成
廚房配有全套Wyer+Craw櫥櫃

這裡名校林立,是“重視教育的父母”夢想中的家。

這座宅邸距昆士蘭大學僅15分鐘車程,同時臨近布裡斯班數所頂級公、私立學校,包括布魯克菲爾德小學(Brookfield primary school)、聖彼得路德中學(St. Peter’s Lutheran college)、斯圖特荷姆女子學校(Stuartholme girls school)、布裡斯班男子學校(Brisbane Boys College)、 布裡斯班男女文法學校(Brisbane boys and girls grammar schools),是澳洲教育資源最好的地區之一。

就像不是所有的夢想都能實現一樣,如果忽略了時機,入住夢想之家的機會也可能與你失之交臂。這套650萬澳元的布裡斯班市郊別墅,可能是許多人夢想中的家,是否會最終屬於你呢?馬上撥打 400-041-7515 詢盤,或登陸http://www.juwai.com/42542099.htm查看。


注: 本文屬於商業贊助內容,素材由居外網簽約經紀Brett Greensill提供

 


撰文:Qi Cheng

責編:Zoe Chan

本文系居外網獨家稿件,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。

如何寻找靠谱的澳洲房贷服务商?

澳洲买房贷款-青莲贷款

过去几年,澳大利亚的房地产吸引了无数海外人士,尤其是受到来自中国的投资者们的追捧。然而,许多中国买家们在购房时只看到了澳大利亚房产永久产权,价格相对便宜等优势,但却对购房过程中至关重要的步骤“房贷申请”的流程知之甚少。

过去12-24个月内,澳大利亚的四大主要银行相继停止了给海外买家进行贷款的业务,政府也提高了印花税等购房额外支出的门槛。这让许多已经在澳大利亚付了10%首付但却还未成交房产的海外买家陷入了巨大的被动之中。许多人不禁发出了这样的感叹:我到底该拿什么来拯救你,我的澳洲房产?

如果您也是处于这种状态下的中国投资者,那么您最好在房屋即将成交之前,仔细选择您的贷款提供方,确保您可以及时获得贷款批准并顺利交房。那么问题来了,作为一名海外投资者,您是否知道在选择房贷产品时,应该注意的关键点有哪些呢?以下我们就为您梳理了您在选择房贷产品时所需要考虑的几大关键要素。

澳洲买房贷款-青莲贷款

如何选择澳洲房贷借款平台?

1、谁是你的借款平台?

海外买家在选择贷款渠道时,首先要问的就有以下一些关键问题:这个借款平台是谁?它的资金从何而来?本身是否是一家可靠的公司?又是否有在澳洲房贷业务的历史?

目前在市场上专门给海外投资者提供房贷产品的平台并不少,但其中不免鱼龙混杂,有一些资金实力并不雄厚的小平台。作为购房者来说,你最不想遇到的情况一定是自己的房产快要成交时,却发现你的借款平台的资金不足。

2、他们的客户服务水平如何?

与许多人想象的不同,作为购房者的你,与借款平台之间的沟通远不止限于交房的那段时间。不论是利率发生变化,还是你自己的个人情况发生变化,出现偶尔不能及时还款等情况时,你都需要和借款平台之间进行不断的密切沟通。所以,你们之间的契约关系是长期的,你最好得知道他们的客户服务水准如何。

那么怎样的客户服务水平才可以算是优质呢?参考的标准至少有以下这些:他们的员工可以向你清楚的解释产品细节;客服人员可以用普通话与你沟通;对你提出的任何问题,都能在第一时间快速反应;你至少需要能通过不止一种方式找到他们,哪怕是偶尔需要和他们协商付款方式,也都会遇到宾至如归的客户体验。

3、房贷申请的速度能有多快?

在澳大利亚,开发商通常只在交房前两周才通知买家的代理律师房产即将成交。所以,从贷款申请者的角度来说,你最好确保你的借款平台能有一套高效运转的系统,方便快速地审批你的房贷申请。最好的借款方应该在一周内对你的申请给予正式的批复。

比如,借款平台如有一套网上自助材料上传系统,就是一个不错的功能,而如果他们能在你登录网站递交房贷意向后的24-48小时内就给你反馈,那就更好了。千万不要找那些没事就让你填写无数份表格,但你填完就再也得不到回音的借款平台,他们只会浪费你宝贵的成交时间!

有一些借款方的内部审核效率非常低,它们通常也没有本地的员工为客户服务。如此一来,花上三周甚至更长的时间才能审核你的贷款,就不是什么意外的事了。在这样的前提下,投资者将会面临损失10%首付款的风险,因此,寻找一个高效可靠的借款平台至关重要。

4、如果你是自雇人士呢?

目前市场上针对海外投资者的贷款产品中,大部分只面向在中国拥有稳定工资收入的打工族购房者,而许多资金实力并不差,但却属于小生意主,或者企业股东类型的申请人则往往在申请澳洲房贷时屡屡遭拒。

所以,海外身份的自雇人士在申请澳洲房贷产品时,请务必咨询一下你的借款平台是否可以接受像您这样类别的申请者,千万不要在一个不了解中国收入体系和收入申报系统的借款平台身上浪费太多时间

5、申请的门槛有多高?

对于中国投资者来说,许多借款平台在提供澳洲房贷产品的同时,也给贷款申请者设置了不小的麻烦。

比如,有些机构要求申请者必须存入大量资金到指定银行的账号长达六个月之久,并且成为该机构的VIP客户,然后才能获得贷款资格。另一些则收取高达8-10%的利率,但同时只给予投资者40-50%的贷款比例。更不用说,还有许多隐形费用,如估价费,申请费等在悄悄地等待着你。这些成本全部加起来对于房贷申请者来说,则是一笔相当大的开支。

澳洲买房贷款-青莲贷款

除了利率,你还应该关注哪些?

说起房贷申请选择,绝大部分人的第一反应一定是“选个利率最低的”,而实际情况远远没有你想像的这么简单。在澳洲申请房贷,除了利率之外还有许多你要考虑的方面,这些都会对你选择借款平台起到决定性的作用。

1、我的房贷有对冲账户吗?

对于还贷者来说,对冲账户(Offset Account)的设立将为你省去大量的利息开支。简单来说,对冲账户就是用来对冲贷款金额的账户,投资者只需要支付贷款余额与对冲账户内资金差额的利息。

我们以一个拥有50%对冲功能的对冲账户来看,如果你有50万的房贷余额,并且你在该对冲账户中存入60,000澳元,那么由于6万元存款中的50%可以被用来抵充利息,你只需要支付以47万为基数的房贷利息即可。在一个25年的贷款产品中,这样的对冲功能总共可以为你节省大约10万澳元的利息支出。

2、我的房贷可以转贷吗?

顾名思义,转贷功能的意思就是用一个新的贷款来代替目前的现有贷款。通常转贷可以帮助投资者将房产中的权益(equity)取出来,用于下一笔投资,这将大大加速投资者扩张房产投资组合的速度。

目前市场上可以让海外投资者进行转贷的产品并不多,所以你要记得,一定要问一下你考虑的房贷产品是否有转贷的功能。

3、可以申请只付利息的贷款吗?

只付利息(Interest Only)的还款方式对于澳大利亚本地的购房者来说,是再平常不过的还款方式了。在澳洲,通常投资者可以在还款期前五年只还利息

以一个20万澳元的房贷为例,当利息为6.5%时,如果选择本息同还,那每月的还款额为1,254澳元,而如果选择只还利,那每月还款额只有1,083澳元,两者之差可以为你省下大约170澳元的开支。

虽然只还利息的方式可以在短期内改善你的现金流,但从长期来说,投资者要注意由于本金没有还,未来可能你会支付的总利息将会增加不少。

 

综合以上我们不难发现,对于海外投资者来说,选择澳洲房贷产品绝不是一件简单的事。借款平台的信誉,客户服务水准,审批的效率,申请门槛等都是你需要考虑的因素;而贷款产品本身的灵活性和功能性(对冲账户,转贷,只还利息等)也是不容小觑的关键。

 

关于青莲贷款

 

青莲贷款成立于2018年,是一家专门为非澳洲本地居民提供房屋贷款产品的专业公司,并由Pepper, KKR以及Oaktree Capital三家行业内的顶级公司共同组成。

臨水而居:生態豪宅圓你一個綠色夢想

浩渺的海洋、靈動的河畔、靜謐的湖濱……臨水而居自古就是名流雅士和財富階層追逐的生活方式。但在氣候變化引發全球關注的今天,住宅不僅需要反映我們的美學原則,更需要符合我們的價值觀。蘇富比國際房地產精選全球水濱豪宅,為你帶來新鮮的綠色生活體驗。

希腊翡翠灣:當歷史遇見未來

作為伊奧尼亞群島(Ionian Islands)中最閃亮的一顆明珠,科孚島(Corfu)早已隨著神話傳說《奧德賽》揚名世界。這座位於科孚翡翠灣(Emerald Bay)的海濱豪宅不僅擁有傳統的希腊建築外觀,而且融入了生態設計理念,找不到一絲與環境相悖的痕跡。倘若你暫時看夠了海天一色的壯麗景致,不如跳進通過太陽能板控溫的泳池清涼一下,或是從私人碼頭乘船出海,自由巡游。只要看一眼這無比寧靜的海洋,你就知道這裡是伊奧尼亞海岸線最值得珍藏的一段。

625萬歐元(約合4990萬元人民幣) | 希腊蘇富比國際房地產

安圭拉灰岩灣:在這裡發現禪

安圭拉(Anguilla)這幢夢幻般的住所仿若天堂。它好似宮殿一般恢宏雄偉,又增添了現代化的生態元素。皇家圓柱、雕花欄杆以及能夠俯瞰加勒比海的絕佳視野使得這裡的美猶如電影畫面。遠離塵世喧囂,這裡是你一個人的禪意花園。住所建築頂部采用的太陽能電板,能夠將安圭拉燦爛的陽光轉化成清潔電能,給泳池帶來宜人的溫度。此外,無論是在設施良好的四間臥室,還是在寬敞開闊的客廳,你都能欣賞到靈動鮮明的水景——任何電視都無法還原這種真實艷麗的色彩。

650萬美元(約合4444萬元人民幣) | 安圭拉蘇富比國際房地產

澳洲新南威爾士:水邊世外桃源

澳洲新南威爾士(New South Wales)的這兩座水邊住宅是難得的世外桃花源。它們坐落在地裡位置絕佳的霍克斯伯裡河(Hawkesbury River)沿岸,擁有180度的優美山水風光。當然,水岸生活也可以充滿活力。釣魚、皮劃艇、滑水……你甚至還能駕著小船去冒險。遠離城市,遠離快節奏的生活,為自己尋覓一個心靈的休憩港灣。這兩座住宅都采用太陽能板發電,不但能滿足生活需要也最大限度減少了對環境的影響。

260萬澳元(約合1287萬元人民幣) | 悉尼蘇富比國際房地產

人類只有一個地球,每個人的小選擇都可能會產生大影響。不管是替代性的能源還是雨水的回收利用,選擇一處具備環保特色的住所能讓你生活得更加輕松。點開蘇富比國際房地產專頁,這些生態豪宅將會給你帶來不一般的綠色體驗。


注: 本文屬於商業贊助內容,素材由居外網簽約房產代理公司蘇富比國際房地產提供

 


譯文:吳潔

責編:Zoe Chan

本文系居外網獨家稿件,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。

澳昆州房產交易法律指南(5)產權交易法律流程(下)|居外專欄

700x190

澳大利亞“陽光之州(Sunshine State)”昆士蘭州地理位置優越,自然資源豐饒,投資環境良好,礦業、農業和旅游業等發達。近年來,中昆關系健康發展,經貿合作不斷深化,越來越多的中資企業來到昆士蘭州開展投資貿易業務,昆士蘭州已成為中國對澳大利亞投資的熱點地區之一

由於介紹昆士蘭州投資環境及法律法規的中文資訊較少,中方投資者對昆士蘭州的投資情況缺乏必要了解,在業務拓展與投資選擇的過程中遇到了諸多問題。而房產交易作為投資中占量最多的標的,其相關法律資訊也最為中方投資者所關注。需要注意的是,本文中所指的房產交易主要為二手房交易

為使中方投資者,特別是澳洲新移民與房產置業者,更好地了解昆士蘭州相關投資法律環境,本文將對澳洲(昆士蘭州)1974年產權法》1994年土地法》1975年外國收購與接管法》進行總結歸納,通過以下羅列的法規要點對昆州房產交易法律進行集中地介紹與分析,主要為以下篇章

  1. 昆州房產交易法律指南 (1) – 置業合同中的十大“問題”條款(主筆:林彙銘律師)
  2. 昆州房產交易法律指南 (2) – 產權交易法律流程(上)(主筆:來哲夫律師)
  3. 昆州房產交易法律指南 (3) – 主要稅務與(首次)置業補貼(主筆:林彙銘律師)
  4. 昆州房產交易法律指南 (4) – 產權交易法律流程(中)(主筆:來哲夫律師)
  5. 昆州房產交易法律指南 (5) – 產權交易法律流程(下)(主筆:來哲夫律師)

需要指出的是,當前澳洲投資環境不斷變化,加上各投資者在自身背景、投資領域或選擇方向等方面存在差別,本文僅為讀者提供一般性參考,並無意提供任何個案法律建議。

昆士蘭州產權交易法律流程主要分為以下三大環節與十四個步驟:

A. 合同簽訂 昆州房產交易法律指南(2) | 產權交易法律流程(上)

  • 定名;
  • 量力;
  • 選房;
  • 出價;

B. 合同執行昆州房產交易法律指南(3) | 產權交易法律流程(中):

  • 簽約;
  • 投保;
  • 付定;
  • 查房;
  • 批貸;

C. 准備交割 昆州房產交易法律指南(4) | 產權交易法律流程(下):

  • 核數;
  • 劃款;
  • 驗房;
  • 交割;
  • 後續事項。

因為篇幅原因,此專題分三篇章,《昆州房產交易法律指南(5) | 產權交易法律流程(下)》主要介紹准備交割階段的法律流程

聲明:

《昆州房產交易法律指南》由林彙銘律師主編:

  • 第1、3篇章主筆:林彙銘律師
  • 第2、4、5篇章主筆:來哲夫律師,昆士蘭州高等法院注冊律師。擁有中國法學學士學位、澳洲會計學碩士及法學博士學位,並具有澳洲注冊會計師資格。

《法律專欄》僅供一般性參考,並無意提供任何個案法律建議,內容受作者本人原創保護且作者與專欄平台明示不對任何依賴本文任何內容而采取或不采取行動所導致的後果承擔責任。


居外責編:Zoe Chan

 

中澳雙證律師林彙銘專欄全集

Juwaicolumnist

如需咨詢或有疑問,歡迎隨時發郵件至:editorial@juwai.com,我們會盡快為您解答!

本文系居外網獨家稿件,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。

昆州房產交易法律指南(4)產權交易法律流程(中)|居外專欄

700x190

澳大利亞“陽光之州(Sunshine State)”昆士蘭州地理位置優越,自然資源豐饒,投資環境良好,礦業、農業和旅游業等發達。近年來,中昆關系健康發展,經貿合作不斷深化,越來越多的中資企業來到昆士蘭州開展投資貿易業務,昆士蘭州已成為中國對澳大利亞投資的熱點地區之一

由於介紹昆士蘭州投資環境及法律法規的中文資訊較少,中方投資者對昆士蘭州的投資情況缺乏必要了解,在業務拓展與投資選擇的過程中遇到了諸多問題。而房產交易作為投資中占量最多的標的,其相關法律資訊也最為中方投資者所關注。需要注意的是,本文中所指的房產交易主要為二手房交易

為使中方投資者,特別是澳洲新移民與房產置業者,更好地了解昆士蘭州相關投資法律環境,本文將對澳洲(昆士蘭州)1974年產權法》1994年土地法》1975年外國收購與接管法》進行總結歸納,通過以下羅列的法規要點對昆州房產交易法律進行集中地介紹與分析,主要為以下篇章

  1. 昆州房產交易法律指南 (1) – 置業合同中的十大“問題”條款(主筆:林彙銘律師)
  2. 昆州房產交易法律指南 (2) – 產權交易法律流程(上)(主筆:來哲夫律師)
  3. 昆州房產交易法律指南 (3) – 置業稅務、(首次)補貼與印花稅減免(主筆:林彙銘律師)
  4. 昆州房產交易法律指南 (4) – 產權交易法律流程(中)(主筆:來哲夫律師)
  5. 昆州房產交易法律指南 (5) – 產權交易法律流程(下)(主筆:來哲夫律師)

需要指出的是,當前澳洲投資環境不斷變化,加上各投資者在自身背景、投資領域或選擇方向等方面存在差別,本文僅為讀者提供一般性參考,並無意提供任何個案法律建議。

昆士蘭州產權交易法律流程主要分為以下三大環節與十四個步驟:

A. 合同簽訂 昆州房產交易法律指南(2) | 產權交易法律流程(上)

  • 定名;
  • 量力;
  • 選房;
  • 出價;

B. 合同執行昆州房產交易法律指南(3) | 產權交易法律流程(中):

  • 簽約;
  • 投保;
  • 付定;
  • 查房;
  • 批貸;

C. 准備交割 昆州房產交易法律指南(4) | 產權交易法律流程(下):

  • 核數;
  • 劃款;
  • 驗房;
  • 交割;
  • 後續事項。

因為篇幅原因,此專題分三篇章,《昆州房產交易法律指南(4) | 產權交易法律流程(中)》主要介紹合同執行階段的法律流程。

聲明:

《昆州房產交易法律指南》由林彙銘律師主編:

  • 第1、5篇章主筆:林彙銘律師
  • 第2、3、4篇章主筆:來哲夫律師,昆士蘭州高等法院注冊律師。擁有中國法學學士學位、澳洲會計學碩士及法學博士學位,並具有澳洲注冊會計師資格。

《法律專欄》僅供一般性參考,並無意提供任何個案法律建議,內容受作者本人原創保護且作者與專欄平台明示不對任何依賴本文任何內容而采取或不采取行動所導致的後果承擔責任。


居外責編:Zoe Chan

 

中澳雙證律師林彙銘專欄全集

Juwaicolumnist

如需咨詢或有疑問,歡迎隨時發郵件至:editorial@juwai.com,我們會盡快為您解答!

本文系居外網獨家稿件,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。

人民幣對澳幣升值太劃算了!中國人忍不住又買起了澳洲房子

經過12個月的中斷後,中國的高端買家正在重返澳大利亞房地產市場,因為他們正在尋找一個投資支柱,直到中國與美國的激烈貿易戰塵埃落定。

人民幣對澳元的大幅升值也有所幫助,一些優質市場的房價現在比兩三年前中國資金流入的高峰期低7-8%。

全球最大的中文海外房源門戶網站居外網juwai.com報告稱,與2017年同期相比,今年前兩個季度澳大利亞房地產搜索平均增長7.2%。

居外網首席執行官羅雪欣女士(Carrie Law)告訴房地產網站Domain,“許多人正在暫停或減少對美國房地產的投資,直到政治糾紛得到解決,同時充分利用澳幣走弱的優勢以及對買家相對有利的市場行情。”

“去年,澳元兌人民幣彙率下跌約7%,與澳幣近期的低點相比,美元彙率上漲了8%以上。”

由於中國當局實施更嚴格的境外投資規則以及澳大利亞金融機構更嚴格的貸款標准,2017年流入資金下滑。

一些潛在的中國投資者顯然也因為外國干涉澳大利亞政府和安全的辯論越來越尖銳,而推遲了投資。

一個女人走過在悉尼唐人街的澳洲房產的中文廣告

根據外國投資審查委員會(FIRB)的數據,外國人在2016-17財政年度獲批購買現有住房的數量為2,008件,比去年的5,877件下降了三分之二。

這不包括購買新房;因為購買新房不受任何限制,因此FIRB不會對其進行審查

中國買家也通過使用他們的孩子作為代理,來減少購買現有住房的阻力。持有臨時簽證的留學生可以購買新房和一套現房,只要他們在現房中居住,並在離開澳洲之後的三個月內將其售出。

居外網上悉尼這棟結構精巧、設施完備的雙層住宅,建築面積220平房米,只需悉尼市區一套公寓的花費就可以買下它。物業編號:42189669 點擊查看房源信息

居外網表示,盡管有所下降,但澳大利亞仍然是去年中國房地產投資者的第二大熱門選擇,僅次於美國。加拿大,英國,泰國,越南,日本,西班牙,法國,新加坡,新西蘭和馬來西亞是中國買家的其他主要選擇。

在禁止外國人購買現有住房以降低房價之後,新西蘭將從這個名單中消失。增長最快的市場是越南,去年中國買家的詢盤數量增加了483%。泰國增長114%,馬來西亞增長64%。

2016 – 17年,中國仍是澳大利亞房地產外商投資的最大來源,遠遠領先於排名第二的加拿大。美國、新加坡和馬來西亞是其他主要的外國來源。

2016 – 17年澳大利亞住房審批下降67%至13,198件,部分原因是中國需求下降。批准價值也下降了65.2%,總投資額為184億元。

其中一個後果是2012年以來最大的房價跌幅。2018年8月平均價格下跌1.6%,悉尼房地產價格下跌5.4%,珀斯下跌2.3%,墨爾本下跌0.5%。不被視為外國買家主要市場的北方城市達爾文下跌6.2%。

西悉尼郊區奧蘭公園(Oran Park)正在建造的房屋

一些州的印花稅優惠已經讓比較便宜的市場出現了復甦,但經紀人不確定主要瞄准高端市場的中國人是否會回歸。

雖然有些人可以通過在中國香港籌資來規避外彙管制規定,但如果他們正在尋找投資物業,可能會因價格暴跌而受阻。

很少有人認為2015年和2016年的中國人瘋狂置業潮會重新回歸,當時中國人會砸下1000萬元甚至更多錢購買海濱豪宅,而每年僅僅來此住上幾周。

一位來自上海的房地產經紀人和潛在的中國購房者在悉尼郊區沃克呂茲(Vaucluse)俯瞰悉尼歌劇院和海港大橋

年輕的富二代中國人開著保時捷到大學上課,引發了奢侈品銷售和整容手術的熱潮;在周末,他們在華而不實的派對上一擲千金,即便在悉尼的富豪圈子裡也非常醒目。

由於擔心重新引發關於中國對澳大利亞政治、安全和社會的影響力日益增長的爭論,新買家將保持更加低調的姿態,即使這意味著放棄購買豪宅。

“有客戶跟我說,‘這棟房子很漂亮,但我會因此上頭條的。人們會以為我買最貴的房子是在炫富。”來自上海的悉尼華裔房地產經紀人露露·帕利耶(Lulu Pallier)說,“最近他們都有這種擔心。”


居外網juwai.com
是全球最大的中文海外房源門戶網站,有來自中國及世界各地的2百多萬用戶查詢居外網上的280萬條分布在90個國家的掛牌房源,也是華人海外留學和移民的專業向導。歡迎點擊查看居外網上更多澳洲在售房源,致電 400-041-7515 諮詢澳洲移民、留學和投資的機會。

 

來源:1688澳州新聞網
責編:Zoe Chan

悉尼最好的郊區在哪裡?房地產權威網站的真實評分告訴你

在澳大利亞房地產網站Homely上,隨意翻看人們對各自居住地的評價,悉尼周邊的一個地區看起來頗受當地人的喜愛。


——“山間隱藏的寶石”

——“悉尼最好的郊區”
——“無論你的年齡多大,這兒都是一個完美的居住地”
——“這是悉尼附近為數不多的,在黑夜裡行走完全不用擔心陌生人的地方”

他們評價和居住的地方,正是位於悉尼中央商務區西北28公裡的金斯蘭利(Kings Langley。金斯蘭利是大悉尼和丘陵區的一部分,因其“寧靜”及“臨近所有高速公路”而被澳洲人熟知,它在Homely獲得了9.5的評分(滿分10分)。

金斯蘭利與悉尼直線相連,高速公路四通八達

“接近一切”的便利交通

金斯蘭利靠近M2、M4、M5和M7高速公路,可連接到悉尼附近所有主要城市——M4可以快速方便地前往Penrith和Blue Mountains,M7高速公路前往西部郊區,M2和M5可以到達機場以及你想去的任何地。搭乘718路公交車可以從Kings Langley前往Seven Hills,那裡有火車站和商店。巴士路線T61利用全新的傳輸方式,可以在不到20分鐘的時間內就從Kings Langley到達Blacktown或悉尼第二中央商務區Parramatta,那裡有更大的購物中心、火車站、醫院和大量的工作機會。

生活便利

金斯蘭利有多家購物中心。Kings Langley購物中心設有Coles和Woolworths超市、酒類商店、郵局、報刊和屢獲殊榮的肉類連鎖店Mardon Meats。Solander Centre內設有獨立的超市、藥房和一個很棒的外賣店。Old Windsor Road對面則是一家名為Circa的新零售店鋪,目前,它只有Woolworths超市和幾家專賣店,但很快它將成為金斯蘭利最主要的購物中心。

金斯蘭利有幾位醫生和牙醫,還有一名物理治療師和幾位驗光師。從金斯蘭利驅車10分鐘就能到達西北商業園區(Norwest Business Park)的私人醫院,Blacktown公立醫院也近在咫尺。

金斯蘭利是孩子們的天堂,這裡有8座公園以及悉尼最大的主題公園,還有自行車愛好者鐘愛的騎行車道。安靜的街道上,隨處都能看到安逸地散著步的行人和三三兩兩騎車的孩子們。

教育資源

Vardy’s Road Primary和Kings Langley Public Sc​​hool是這個區域最好的K-6學校之一,但遺憾的是金斯蘭利沒有高中。大多數父母選擇讓他們的孩子在附近的Seven Hills High,Crestwood High或Model Farms High接受高中教育

現在,位於金斯蘭利(Kings Langley)最炙手可熱的街區Isaac Smith Parade,有一棟精致住宅正在售賣。這座獨具特色的住宅采用開放式布局,廚房、起居室、視聽室、一應俱全。4間臥室和1間書房的組合,能夠滿足成長型家庭各種需要。

從一樓的大門進入屋內,首先看到的是色調柔和的起居室。

與起居室相連的開放式廚房

與廚房相連的臥室和衛浴設施

一樓的後院約有十四米寬幅,戶外小酌、家庭燒烤、養花弄草最適合不過。

二樓的空間相對一樓更為緊湊,但也有兩件臥室可作為兒童房或者客房使用。

這棟結構精巧、設施完備的雙層住宅,建築面積220平房米,只需悉尼市區一套公寓的花費就可以買下它。

如您想了解這套房產的價格和更多信息,請至居外網 http://www.juwai.com/42189669.htm 查看或致電居外熱線 400 041 7515咨詢。

 


注: 本文屬於商業贊助內容,素材由居外網簽約經紀人Bee Wong
提供

 

撰文:Qi Cheng
責編:Zoe Chan

本文系居外網獨家稿件,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。

澳昆州房產交易法律指南(3)置業稅務、(首次)補貼與印花稅減免|居外專欄

700x190

澳大利亞“陽光之州(Sunshine State)”昆士蘭州地理位置優越,自然資源豐饒,投資環境良好,礦業、農業和旅游業等發達。近年來,中昆關系健康發展,經貿合作不斷深化,越來越多的中資企業來到昆士蘭州開展投資貿易業務,昆士蘭州已成為中國對澳大利亞投資的熱點地區之一

由於介紹昆士蘭州投資環境及法律法規的中文資訊較少,中方投資者對昆士蘭州的投資情況缺乏必要了解,在業務拓展與投資選擇的過程中遇到了諸多問題。而房產交易作為投資中占量最多的標的,其相關法律資訊也最為中方投資者所關注。需要注意的是,本文中所指的房產交易主要為二手房交易

為使中方投資者,特別是澳洲新移民與房產置業者,更好地了解昆士蘭州相關投資法律環境,本文將對澳洲(昆士蘭州)1974年產權法》1994年土地法》1975年外國收購與接管法》進行總結歸納,通過以下羅列的法規要點對昆州房產交易法律進行集中地介紹與分析,主要為以下篇章

  1. 昆州房產交易法律指南 (1) – 置業合同中的十大“問題”條款(主筆:林彙銘律師)
  2. 昆州房產交易法律指南 (2) – 產權交易法律流程(上)(主筆:來哲夫律師)
  3. 昆州房產交易法律指南 (3) – 置業稅務、(首次)補貼與印花稅減免(主筆:林彙銘律師)
  4. 昆州房產交易法律指南 (4) – 產權交易法律流程(中)(主筆:來哲夫律師)
  5. 昆州房產交易法律指南 (5) – 產權交易法律流程(下)(主筆:來哲夫律師)

需要指出的是,當前澳洲投資環境不斷變化,加上各投資者在自身背景、投資領域或選擇方向等方面存在差別,本文僅為讀者提供一般性參考,並無意提供任何個案法律建議。

1. 置業昆士蘭州的主要稅務

1.1 基礎印花稅

澳大利亞聯邦政府不征收印花稅。但澳大利亞各州對各類文書(即書面文件)和相關交易征收印花稅。各州采用不同的印花稅率,文件和交易類型不同,稅率也會有所差別。如今,有些地區征收不再需要實際的書面文件來征收印花稅,現多稱為“交易稅”。

昆士蘭州的基礎印花稅稅率表如下:

關於繳納時間,現房與期房也有所不同,如未能在規定時間內繳納印花稅,州政府會加罰利息;如晚交印花稅有特殊原因,可提出申請豁免或減免利息。

  • 如買的是樓花,買方需要在該房產產權注冊之後的30天內交印花稅。
  • 如買的是現房,買方需要在無條件進入合同後的30天內交印花稅即使30天內該房產還沒有成交。

1.2 海外人士附加印花稅

在2016年昆士蘭州的預算案出台以後,昆士蘭州政府也將從2016年10月1日起開始對海外人士征收除印花稅以外的附加印花稅。

昆士蘭政府對海外人士的定義為非以下人士者均為海外人士:

  • 澳大利亞公民
  • 持有永久居留簽證人士
  • 其中新西蘭公民也必須持有永久居留簽證

2016101日後簽署交換的合同的買家需要繳納額外3%的海外人士附加印花稅。這就意味著,如果買家是2016年10月1日前簽署並交換完的文件,就不需要繳納這個額外的印花稅。如果是此日期後,海外買家除了需要支付正常的印花稅外,還需要支付額外3%的印花稅。

我們以昆士蘭州首府城市布裡斯班一套60萬澳元的樓花為例,取原印花稅3.5%~4%取中間值3.75%,則:

  • 一般印花稅:×3.75%=22,500澳元
  • 附加印花稅:×3%=18,000澳元
  • 總印花稅額為:40,500澳元

1.3 土地稅

澳洲土地稅是土地所有者按照年度繳納的稅種,由各州/地區政府收取,目前只有北領地未設置該稅種。計稅金額按照業主持有或者聯名持有的土地總價值,實行一年一征繳。州稅局(State Revenue Office)每年對土地價值進行評估,按照上年度財政年最後一天,即每年6月30日(或12月31日)對所有澳房業主名下的土地價值進行計算。州稅局是以市政廳(Council)所提供的“土地價值”(Site Value)為基礎進行土地稅計算的,而此“土地價值

土地稅,按字面意思拆解,即對“土地價值”所征收的稅,而“土地價值”不包括地上建築物的價值。例如投資者有一棟海邊別墅價值$120萬澳幣,那麼真正的“土地價值”可能是50萬澳元。政府也會根據市場情況進行地價調節,然後通過市政費與稅單通知單通知業主。即,土地稅和房屋建築價值沒有關系。

除澳大利亞北領地沒有土地稅外,每個州對“應納稅土地價值(Taxable Land Value)”的征繳幅度和稅率是不一樣的。而且,相應土地稅的起征額也是不一樣的。以個人擁有總價$100萬澳幣的應稅土地為例,如果這些土地都在一個人名下並且都在同一個州,應繳土地稅如下:

關於土地稅豁免的更多信息,請參閱以下文章:

2. 首次置業補貼與印花稅減免

與中國各大城市紛紛推出“限購令”不同,澳大利亞政府一向將“讓從來沒買過房子的年輕人買得起房“作為主要政策進行落實與執行。在此大背景之下,昆士蘭州政府對於首次置業者的支持力度也越來越大,主要推出以下政策以鼓勵並支持首次置業者安居樂業:

2.1 首次置業補貼

首次購房補貼計劃由澳洲政府投資、由OSR機構管理,旨在幫助符合條件的澳洲首次置業者去購買或者建造他們的第一套自住房。這個計劃只針對住宅房產的購買或者建造,申請者也必須是澳洲公民或永久居民。這個補貼的數額隨各個州和所購買的房屋項目而不同,最多可高達2萬澳元。20171231日前簽訂交換的合同,昆士蘭州政府將給予2萬澳元的置業補貼。在物業交割過戶手續完成之後,或在物業建成拿到建成證明之後,即可在12個月內向昆士蘭州OSR辦公室遞交申請。

申請首次置業補貼的主要要求如下:

  1. 必須是澳洲永久居民或公民;
  2. 置業者年齡滿18周歲;
  3. 不能以公司的名義購買;
  4. 置業者從未在澳大利亞任何州擁有房產;
  5. 新房合同價值不超過750,000澳元;
  6. 必須在成交後12個月內提出申請;
  7. 至少在所購物業的第一個12個月中連續在居住滿6個月;
  8. 聯名置業者中的任何人未曾申請過補貼;
  9. 聯名置業者只可以申請一次,並僅限於一套物業;
  10. 如果在2000年7月1日之後買過房子作為投資用,而且從來沒有住過此投資房,並且在2000年7月1日之前沒有擁有過任何房產,同樣有申請資格。

2.2 自住(房屋)印花稅減免

申請自住(房屋)印花稅減免的主要要求如下:

  1. 置業者以個人名義購買;
  2. 置業者年齡滿18周歲;
  3. 置業者在交割過戶手續完成之後的12 個月內必須搬進去自住;
  4. 置業者入戶之後的12個月內不可將房屋出售或出租;
  5. 置業者必須是首次購買房屋,在世界上任何地方沒有擁有過房產;
  6. 置業者未曾申請過類似補貼。

印花稅減免的幅度如下:

2.3 自住(空地)印花稅減免

申請自住(空地)印花稅減免的主要要求如下:

  1. 置業者是首次購買空地,世界上的任何地方沒有擁有過任何房產;
  2. 置業者購買的空地價格少於$400,000;
  3. 置業者年齡滿18周歲;
  4. 置業者承諾在空地上建築自己的自住房;
  5. 置業者承諾只會在空地上建一套房子;
  6. 購買時,空地上沒有其他建築物的存在;
  7. 置業者未曾申請過類似補貼;
  8. 置業者必須在空地交割完以後的2年內建好房屋並入住;
  9. 置業者必須自住滿一年,且一年內不可出售或出租。

印花稅減免的幅度如下:

聲明:

  • 《昆州房產交易法律指南》由林彙銘律師主編:
    • 第1、5篇章主筆:林彙銘律師
    • 第2、3、4篇章主筆:來哲夫律師
  • 《法律專欄》僅供一般性參考,並無意提供任何個案法律建議,內容受作者本人原創保護且作者與專欄平台明示不對任何依賴本文任何內容而采取或不采取行動所導致的後果承擔責任。


居外責編:Zoe Chan

 

中澳雙證律師林彙銘專欄全集

Juwaicolumnist

如需咨詢或有疑問,歡迎隨時發郵件至:editorial@juwai.com,我們會盡快為您解答!

本文系居外網獨家稿件,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。