加拿大 | 美國宣布再次加息 加拿大商業地產彰顯“價值窪地”

700x190

12月14號星期三下午, 美聯儲宣布加息0.25個百分點,由於近期強勁的非農就業數據和重新抬頭的通脹率,聯儲預計2017年將加息3次,比原預期還多1次。在此之前,加拿大眾多商業銀行也已經開始宣布提高住宅按揭貸款。 11月初,加拿大道明銀行宣布將浮動利率從2.7%提高15個基點至2.85%。數日之後,加拿大皇家銀行即宣布上調固定按揭利率,緊接著加拿大道明銀行再次上調按揭利率,將4年固定按揭利率上調5個基點,漲到2.44%,5年固定按揭利率上調10個基點,上漲到2.69%。

受到利率上調的影響, 過去幾年一路飆升的溫哥華和多倫多住宅市場開始受到了一定程度的抑制。在加拿大房地產協會(Canadian Real Estate Association – CREA)發布的2017年加國房市預期數據中可以看到,住宅市場的成交量會逐漸下降, 價格增長的速度會放緩。許多房地產投資者都知道加息會對房產投資產生負面影響,因為貸款成本上升就一定會壓縮房產投資回報率, 而住宅成交量的放緩就是加息對房地產市場影響的直接體現。

加拿大房地產價格走勢預測
加拿大房地產價格走勢預測

房地產市場主要可以分為住宅地產和商業地產。相比住宅市場的價格飛速上漲,加拿大的商業地產市場在過去的幾年裡經歷了一個截然相反的市場環境。由於受到大宗商品,尤其是能源價格大幅下跌的衝擊,加拿大的兩大傳統經濟支柱產業—能源和礦業一蹶不振,再加上加拿大主要城市的零售消費數據也持續低迷,這就直接導致商業物業價格連續多年在低位徘徊。 相比很多豪宅和豪華公寓的市場價格,相同地段的商業物業價格就便宜非常多。正當加拿大住宅市場受到按揭貸款利率上調帶來的抑制效應時,市場價格被嚴重低估的加拿大商業地產正逐步開始成為絕佳的“價值窪地”。和加拿大住宅物業相比,投資加拿大商業物業擁有以下三個優勢:

  1. 租金回報率高

無論是寫字樓還是零售商鋪,其每平米租金收益要比相同地段的住宅物業高。在租金高的同時房價卻不高,這就造成實際租金回報率遠高於普通住宅物業。

  1. 額外發生費用少

無論是寫字樓單位或是零售商鋪單位,一旦出租後,所有額外費用如:Property Tax(物業持有稅),Management Fee(物業管理費)及Property Insurance(物業保險費)全部由租客承擔。

  1. 業主權益得到最大保障

區別於住宅物業,投資商業物業的最大好處之一就是業主的權益會得到最大的保障。對於商業物業的房東來說如果遇到房客拖欠房租的情況,輕則罰款加租,重則鎖門換鎖,停水停電停暖都是可以合法采取的手段用於追討拖欠的房租。

 從2016年的年初開始,大宗商品和能源價格開始回暖。最近,石油輸出國組織(OPEC)各成員國石油部長,包括伊拉克在內罕見得達成一致,同意將原油產量下調每天120萬桶,至每天3250萬桶。國際天然氣價格更是在今年翻了2.5倍。眾所周知,加元是傳統的商品貨幣,其彙率走勢和大宗商品尤其是能源的價格變化息息相關。從長期角度來看,只要通貨膨脹率恢復歷史平均水平,大宗商品價格就會進入正常的上漲周期, 加元的升值則是必然事件。 一旦加元走強, 加元資產將會大幅看漲,同時引發更多海外機構資金流入, 商業地產則是最直接的收益板塊。中國安邦保險集團股份有限公司(安邦)則是這方面投資的佼佼者,其在2015年10月出價1.1億加元(約合7500萬美元)收購多倫多金融區的一棟17層寫字樓, 巧合的是安邦出手購入的時間幾乎就是加元近十多年內貶值幅度最大的時刻,換句話來說就是安邦用了最少的加元買到了加拿大最高端的商業物業。雖然我們個人投資者無法做到像專業投資機構那樣大筆投入,但是市場上不少有前瞻性的投資人士已經把目光投向中小型商業物業類項目,比如小型辦公樓、市區及郊區的零售商鋪、加油站、和小型商業廣場(Plaza)等。

近幾年,國內高淨資產家庭對於海外資產配置的需求越來越高,不管是出於對人民幣貶值的擔憂,又或者是尋求個人資產類型的多樣化,加拿大房地產市場開始受到眾多國內人士的喜愛。為了更好得幫助國內投資者了解加拿大的商業地產市場,把握住其中的優質投資機會,我這裡和大家重點介紹兩種非常適合國內個人投資者的商業地產投資工具,它們都有各自的優勢,可以滿足不同類型偏好的投資者。

第一種工具:商業地產投資信托基金

Commercial REIT是一種類似封閉式共同基金。它先向投資人募集資金,再用以投資商業地產(主要以辦公樓,零售物業和工業物業組成)。Commercial REIT具有房產的所有權,平時收取租金並定期分配現金股利給投資人。它的特點有三個,分別是收益主要來源於租金收入和房地產升值;收益的大部分將用於發放分紅;長期回報率較高,與股市、債市的相關性較低。對於國內投資者來說,通過投資加拿大商業地產投資信托基金可以間接獲得在大規模的商業地產投資的收益,大幅降低了投資者參與商業性房地產權益投資的門檻。投資者可以通過購買商業地產投資信托基金的方式參與、分享加拿大商業地產市場增長帶來的收益。Canada Real Estate Investment Trust是這類商業地產投資信托基金的代表, 在過去15年裡平均年投資回報率達到15%(含股息再投資部分)。

加拿大商業地產投資信托基金的投資回報率
加拿大商業地產投資信托基金的投資回報率

第二種工具:高級酒店式辦公與零售物業

像在多倫多這樣的加拿大經濟商業中心,商業零售和辦公出租市場越來越活躍,許多追求創新理念的開發商推出了住宅和商用混合的高級酒店式公寓,從而來滿足多倫多越來越多的商業零售和小型辦公場所的需求。根據全球最權威的商業地產分析和咨詢公司Collier International – 高力國際的最新分析報告, 高級酒店式辦公物業(Office Condo)作為一種嶄新的商業物業形態,開始在溫哥華和多倫多流行。它和傳統的辦公大樓建造理念完全不同。首先,它是一種業態混合的呈現方式,整棟大樓無縫的整合了工作、消費、休閑和居住的各項功能。一樓通常由精品商場和休閑購物中心組成,同時配備地下停車場,甚至還有直通城市交通軌道的專用走道。 大樓內部還配備大量的娛樂設施,其中包括游泳池,健身房,桌球房,電腦房,室內網球場,小型電影院,宴會廳等一些列的功能房。大樓本身又是全玻璃的外觀,極具摩登和後現代的質感,在這樣的大樓內工作,相信大家都不願意下班回家了。 由於一棟高級酒店式公寓通常只有2%-3%的單位是設計成辦公用途,所以高級酒店式辦公物業市場供應量比較稀缺。同時,開發商會采用樓花的方式進行預售,投資者只需支付少量的預付款就可以提前買入物業,這對於有豐富房產投資經驗並善於利用資金杠杆進行投資的朋友來說,絕對是一個很大的吸引力。

由於篇幅有限,以上兩種加拿大商業地產的投資工具這次就先介紹到這裡。各位讀者若是想進一步了解操作的流程和細節的話,歡迎郵件聯系。

 

加拿大資深投資顧問倪駿良Peter專欄全集

Juwaicolumnist

如需咨詢或有疑問,歡迎隨時發郵件至:editorial@juwai.com,我們會盡快為您解答!

本文系居外網獨家稿件,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。

美國 | 華盛頓失寵 跌出美國最佳房產投資目的地排名前五

彭博報道,伴隨居高不下的房產價格、政府辦公空間需求的減少以及即將到來的總統易人,24年來華盛頓首次被擠出了美國首選房地產投資目的地排名前五。

根據外國房地產投資者協會(Association of Foreign Investors in Real Estate)一年一度的調查結果,此番華盛頓的美國排名從前一年的第四滑落到了第六。始於1992年的此項調查在每年的四季度進行,調查周期跨越了11月8日的總統大選日。

24年來華盛頓首次被擠出了美國首選房地產投資目的地排名前五
24年來華盛頓首次被擠出了美國首選房地產投資目的地排名前五

在身為美國首都的華盛頓,房價“變貴了,”該協會首席執行官Jim Fetgatter說。“那使得這裡的房地產市場受到了一定的影響。外國房地產投資者協會的會員機構合計管理著2萬億美元的資產。

穆迪/Real Capital Analytics指數顯示,全球金融危機之後,投資者紛紛湧向了沿海門戶市場,推動華盛頓和其他五座美國主要城市的地產價格急速攀升,比2007年創下的前高點高出了大約20%。按揭成本也越來越高了。美聯儲決策者上個月作出了2016年的首次加息決定,同時預計隨著經濟形勢的日益向好,今年還會進一步上調利率。

最新調查結果顯示,華盛頓的全球排名從第八位降到了第15位。紐約連續第七年排名美國第一,洛杉磯、波士頓、西雅圖、舊金山分列第二至第五。紐約在全球排名中也獨占鰲頭,二至五名分別是柏林、倫敦、洛杉磯和舊金山。

(據新浪財經)

1月1日起中國購匯新規:不得用於境外買房!

從2017年1月1日起,個人在國內辦購買外匯時,需要填寫一份全新的《個人購匯申請書》,裡面明文規定:不得用於境外買房!

加拿大從去年8月開始,聯邦政府和各省政府紛紛出台限制外國買家的新規,聯手打擊過熱樓市。其中最狠的是卑詩省,中國買家在溫哥華買房必須額外繳納房價的15%外國買家稅,而多倫多近日亦有市議員提出動議,倣傚溫哥華,徵收5%外國買家稅。
 
現在這批中國買家傻了,不單加拿大三級政府同時排斥,連中國也出台新規,購匯用途不得用於境外買房。這簡直可以稱作內外夾擊。尤其是那批簽了購房合約、但又沒有交房的中國購房者,如果樓房交接日,換不到外匯出來交首期,不但定金會給賣方沒收,搞不好還要鬧上法庭,雙重打擊啊。
 
雖然國家外匯管理局2016年12月31日就改進個人外匯信息申報管理答記者問時強調,完善個人申報並不涉及個人外匯管理政策調整,個人年度購匯便利化額度沒有變化,但對普通人來說,去銀行換外匯的變化已經出現了。
 
根據澎湃新聞報導,從2017年1月1日起,個人在辦理個人購匯業務時,無論是在銀行櫃面還是通過網銀、手機銀行等電子渠道辦理購匯,均需要填寫《個人購匯申請書》,明確填寫購匯用途。
 
銀行櫃面版的個人購匯申請書有兩頁,第一頁如下:1月1日起中國購匯新規:不得用於境外買房!根據這份《個人購匯申請書》,明確給出了境內個人在辦理個人購匯業務時的六項禁止行為,分別是:
 
1.不得虛假申報個人購匯信息;
 
2.不得提供不實的證明材料;
 
3.不得出借本人便利化額度協助他人購匯;
 
4.不得借用他人便利化額度實施分拆購匯;
 
5.不得用於境外買房、證券投資、購買人壽保險和投資性返還分紅類保險等尚未開放的資本項目;
 
6.不得參與洗錢、逃稅、地下錢莊交易等違法違規活動。

其中第5點清晰列明,(購匯)不得用於境外買房。

而在《個人購匯申請書》,要求購匯者清晰表明購買外匯的用途。而在此之前,個人去銀行購匯,並不需要說明自己究竟打算何時使用所換的外匯。1月1日起中國購匯新規:不得用於境外買房!需要注意的是,在填寫購匯用途時,「預計用匯時間」填報項為必填項,填寫預計使用購匯資金的日期。

根據這份表格,個人購買外匯一般有八個合法用途:包括旅遊、留學、因公出國、探親、治病、貨物貿易、非投資類保險、以及諮詢服務。如果購匯用途不屬於以上八種,則可以填「其他」。

違規後果非常嚴重

對於存在違規行為的個人,外匯管理機關依法列入「關注名單」管理。而如果被列入「關注名單」,個人當年及之後兩年不享有個人便利化額度,同時依法移送反洗錢調查。

國家外匯管理局相關負責人表示:「過去,我國國際收支個人購匯中存在一些漏洞,致使部分違規、欺詐、洗錢等行為時有發生,包括利用經常項目從事資本項目交易(比如海外購房和投資等),還在一定程度上助長了地下錢莊等違法行為,這擾亂了正常交易秩序,也對廣大遵守個人購匯規定的居民形成了利益侵蝕。在改進個人購匯事項申報統計後,外匯管理部門可據此加強事後核查,對有關違規違法行為加強管理和處置。」

可見,海外購房者再次被國家外匯局重點提及,缺少中國買家支持,加拿大樓市在2017年走勢會怎麼樣呢?特別是大溫哥華地區。

相關資訊:加拿大 | 加拿大的超高房價 中國人真的「功不可沒」?

(據超級生活網)

美國 | 2017年海外房產買賣:美國房市走向有9個預測

時值辭舊迎新之際,人們對新的一年有很多憧憬和展望,其中一些人可能計劃在今年買房子或賣房子。無論在住房上有何打算,提前了解美國2017年的房市情況,有利於做出更好的判斷和決定。

據CBS新聞報導,Zillow首席經濟學家古德爾(Svenja Gudell)表示,這將是一個非常有趣的一年,因為我們看到當選總統特朗普將在住房方面實施的政策。在可負擔住房條例、憑證以及聯邦住房管理局的工作方面,可能都會發生改變。

報導說,雖然在當選總統執政早期,房市政策很難預見,但新的一年地產市場趨勢也有一些清晰的展望。

以下是古德爾和Realtor.com首席經濟學家斯默克(Jonathan Smoke)介紹的今年房市9個預測。

1、千禧一代和嬰兒潮一代買房

古德爾和斯默克表示,隨著年長千禧一代進入30歲,許多人開始安頓下來,購買房子。

斯默克說,許多因素促使這一代人決定開始買房。目前25至34歲的年輕人有更多就業機會,工資正在上升,千禧一代也達到考慮婚姻和生孩子的年齡。

斯默克表示,嬰兒潮一代中60多歲的人在達到退休年齡後,也在考慮搬遷。他說:“在過去幾年裡,嬰兒潮一代參與住房市場的數量減少。許多擁有房子的人不願意出售,要等到房價恢復到可以彌補房市泡沫損失的價值。”

他表示,雖然相當多的人會搬到小一點的房子去住,以減少花費;但也有人會換成更大的房子,因為他們有孩子和孫子,希望孩子們來探訪。

斯默克補充說,許多退休人士並不會去傳統的退休熱門地點,如亞利桑那州和佛羅裡達州,而是選擇更接近家庭的地方。

2、房價上漲 但增速變緩

古德爾說,今年房價應該增長約3.6%,與2016年相比略有下降,去年房價上漲了4.8%。

她說:“隨著市場從住房危機中恢復,一段時間以來,房價攀升非常快。我們將在今年看到更加正常的漲幅,與我們在過去50年左右所看到的一致。”

古德爾和斯默克均表示,這種房價上升放緩是市場復蘇的必然結果,也標志著全國住房市場正常化。

3、更多人搬到郊區

古德爾表示,隨著房價持續上漲,更多買家將搬到郊區,以尋找經濟適用房。

古德爾說:“在房地產泡沫破滅後,因城市房價比幾年前便宜很多,人們搬回城市。但現在,人們仍想住在市中心附近,但他們發現沒有足夠的、負擔得起的房源。”

因此,許多人必須在城市外圍尋找房價合適的房子安家。

4、新房會更貴

古德爾表示,新房總是會上漲,在2017年更是如此。“建築行業的勞動力短缺迫使建築商提供更高工人工資。這些成本將傳遞給買家。”

此外,當選總統川普的移民政策也可能使在建築行業工作的移民更加短缺。

古德爾也說,目前很難得出確切的影響方面,因為川普政策的細節也少。

5、千禧一代搬到中西部

雖然許多年輕人傳統上在大學畢業後喜歡前往東西海岸居住,但現在越來越多千禧一代選擇在中西部定居和買房。

斯默克表示,Realtor.com預測千禧一代將定居在威斯康星州麥迪遜、俄亥俄州哥倫布、內布拉斯加州的奧馬哈、愛荷華州的得梅因(Des Moines),以及明尼蘇達州的明尼阿波利斯。

他說,這並不是千禧一代喜歡搬到這些城市,千禧一代決定留下來是因為他們想買房子。

斯默克說,這些地方靠近大型大學,提供高薪工作,一般來說,年輕購房者可以負擔得起。

2017年,在加州領導下,大多數美國西部房地產市場的表現超過東部
2017年,在加州領導下,大多數美國西部房地產市場的表現超過東部

6、西海岸房價繼續上漲

斯默克表示,今年中西部房地產市場房價適宜,但在房價已經很昂貴的西海岸,房價將繼續上漲。

他說:“從根本上說,在加州(特別是北加州)領導下,經濟衰退結束後,重要就業增長地區一直延續到波特蘭、西雅圖、丹佛、鳳凰城和圖森,大多數西部房地產市場的表現超過東部。”

斯默克表示,隨著就業增長,人口也會跟著增長,所以房屋需求增加,超過市場庫存,從而導致房價更高。

7、城市靠近公交區域 小型房密集發展

古德爾表示,許多城市面臨的一個主要問題是(房屋)負擔能力。“這些城市正在通過建造更小的房屋來解決這個問題,這些房屋占用更少空間,因此可以建造更多房屋,並且開發公共運輸,使人們不住在市中心也沒關系。”

8、租金負擔能力提高

專家預測租金將在今年更加負擔得起,這個預測令租客感到高興。

古德爾說:“在相當長的時間裡,收入增長快於租金增長。”

古德爾說,Zillow預測,2017年的租金將上升約1.5%,部分是由於供應增加。多家庭出租房正在興建,許多租房者與更多室友分租,這兩個因素幫也助供應滿足租金需求。

9、抵押貸款利率將會上升

斯默克說,房屋市場崩潰後,抵押貸款利率一直保持在歷史新低。然而,這一切這終於開始改變。

房貸利率正在攀升,預計今年也會繼續。美聯儲報導,基准利率將在2017年上調三次。

斯默克表示,不論是買方或賣方,如果今年打算進行房產交易,需要加快行動步伐。他說:“房貸會隨著時間而上升,庫存則不會改善,所以在冬天或早春行動比等待春末天或初夏更有利。”

互聯網資訊綜合整理

加拿大 | 市中心豪華共管公寓大樓,Fox Two占盡埃德蒙頓最佳優勢

埃德蒙頓(Edmonton)是加拿大最著名的旅遊城市,擁有北美最大的室內購物中心——西部埃德蒙頓購物中心和加拿大最大的歷史公園——埃德蒙頓堡壘公園。市內環境優美,綠化良好,市內的北薩斯徹溫河谷公園是北美洲伸展最長的市區公園。這棟豪華的共管公寓大樓,位於埃德蒙頓市最優越的市中心街道旁,占據埃德蒙頓市中心的最好位置,無論您的目的是投資、上學、娛樂或者是居住,這幢公寓樓都占盡埃德蒙頓市的最佳優勢。

5
這棟豪華的共管公寓大樓,占據了埃德蒙頓市中心的最好位置。

占據市中心最好位置,擁有頂級城市生活環境

這幢公寓樓名為“Fox Two”,坐落於“102號大道”(102 Avenue)與“104街水濱大道”(104 Street Promenade)交叉口處,所在的高端街區曾是埃德蒙頓市倉庫區的中心地帶,如今則是壹個友好的城市社區,境內分布著各種獨特的居住公寓、獨立的商店和壹流的餐館。這個街區內還有各種初創的企業以及專業辦公室,此外還有壹個本地農產品市場,該市場整個夏天的每周六開市。

無論您的目的是投資、上學、娛樂或者是居住,這幢公寓樓都占盡埃德蒙頓市的最佳優勢。公寓樓距埃德蒙頓市的所有二級教育機構都在步行路程之內,包括:格蘭特麥克埃文大學(Grant MacEwan University)、艾伯塔大學市中心校區(University of Alberta City Centre Campus);從這裏搭乘火車前行短短7分鐘即可抵達艾伯塔大學主校區以及北艾伯塔技術學院(NAIT)。

從這幢公寓樓出發,向東步行壹小段路程即可抵達埃德蒙頓市繁華的金融和購物街,而且正北方就是Rogers Place廣場,該廣場是埃德蒙頓市嶄新的、先進的體育和娛樂場館,內含Ice District、五星級酒店、世界壹流的餐館、有多個放映廳的電影院以及YMCA健身中心。

11
從公寓樓出發,向東步行即可抵達埃德蒙頓市繁華的金融和購物街,其正北方就是Rogers Place廣場。

這幢公寓樓便利地連通了艾德蒙頓市的公共交通系統,往返埃德蒙頓市各個地方既便捷又安全。104街道(104 Street)上有兩個大型地鐵站,乘地鐵可直接前往西埃德蒙頓購物商場(West Edmonton Mall)以及國際機場等場所。

1
這幢公寓樓連通了艾德蒙頓市的公共交通系統,往返埃德蒙頓市各個地方既便捷又安全。

公寓樓門外也有大自然——埃德蒙頓市獨特的河谷,這是加拿大面積最大的城市公園,該公園的南側與市中心的核心區域接壤。這個美麗的薩斯喀徹溫河(Saskatchewan River)河谷的面積超過1.8萬公頃,河邊分布著蜿蜒的步道和自行車道,河水未受汙染,很適合劃船和釣魚;您還可以在維多利亞高爾夫球場打球;公寓樓距這些地方只有不到2分鐘路程。

澳洲 | 澳洲房地產不是你想賣就能賣!附土地轉讓表中文譯本與全解析

700x190

在澳大利亞,土地所有人(賣方)按照自己的意願根據法律規定將土地權益轉讓給受讓人(買方可以是個人,也可以是公司法人),轉讓方式可以是出售、贈予、繼承或其他合法方式。

本文為《土地法專欄》第二單元“土地轉讓登記”,主要結合澳大利亞各州的土地法律法規(例如昆士蘭州《1994年土地產權法》(Land Title Act 1994))、案例和相關表格對土地轉讓的程序和填寫申請表的注意事項進行探討和分析。

土地轉讓的程序

  1. 宗地相關信息的查詢

在土地轉讓前,買方在通常會聘請一位房產律師(各州不同,昆士蘭州每宗土地交易的律師費大約在900-1500澳元不等)。接受委托後, 律師將對該宗地的產權、規劃、環境、區域公路及鐵路的建設狀況等一系列相關內容進行查詢。

  1. 簽訂轉讓合同

查詢完成後,買方核實了賣方的身份及土地產權狀況等均沒有問題後,交易雙方或委托的地產經紀人和雙方律師一起進行洽商、簽訂轉讓合同,並交納印花稅。

  1. 填寫轉讓登記申請表並支付轉讓金

簽訂轉讓合同30 天內交易雙方或委托律師填寫轉讓登記申請表(附錄:表1 )和土地產權轉讓信息表(附錄:表2)。如果買方是外國人,應填寫外國人所有權信息表(附錄:表3)。轉讓登記申請表可以從州政府土地登記機關的辦事機構免費索取,也可以在州政府土地登記機關開設的網站上下載,一般的律師事務所都會有這些申請表。

在轉讓登記申請表中,賣方和買方必須親自簽名,雙方都要有證明人簽名證明是賣方和買方本人的親自簽名。證明人一般是是受人敬仰的、有信譽的、政府認可的公證人(在澳大利亞人們稱他們為太平紳士) ,太平紳士從事的公證是無償的公益活動。賣方將申請表交給買方後,買方向轉讓方支付轉讓金。

  1. 申請登記

然後,買方將轉讓登記申請表交到州政府土地登記機關的任何一個辦事機構或通過網絡提交,並交納轉讓登記申請費和登記費。如果賣方持有紙質土地產權證書副本,賣方應將紙質士地產權證書副本交到州政府土地登記機關的辦事機構。

  1. 登記發證

州政府土地登記機關登記員對土地權利人的身份、產權狀況、交易的合法性及登記過程進行最終的審核,審核元誤後加蓋印章,同時編新的產權證書版本號。至此,本次房地產轉讓登記完成,州政府土地登記機關通知買方登記完成。

  1. 土地分割

如果賣方將自己的一宗地分割後,再將其中的一部分轉讓給買方,在簽合同之前,土地交易雙方應聘請私人或政府測量機構的注冊測量師進行實地分割測量,並繪制分割地籍圖,土地交易雙方各自負擔自己宗地的測量費用。然後,土地交易雙方將成圖及有關文本資料送交地方政府,由地方政府按土地規劃及用途上的限制對該土地的分割及使用進行審批。

填寫土地轉讓登記申請表的注意事項

表1:轉讓登記申請表(英文原版)
表1:轉讓登記申請表(英文原版)
表1:轉讓登記申請表(中文譯本)
表1:轉讓登記申請表(中文譯本)

土地轉讓的交易雙方在簽訂轉讓合同30 天內應親自填寫或委托律師填寫轉讓登記申請表(表1)。該表是在土地轉讓之中最為關鍵的表格,信息切勿出錯。此文將逐個講解此表格填寫的一些注意事項。

  1. 收益轉讓 (Interest being transferred)

只有已進行注冊登記的房地產才可以轉讓,只有被登記的房地產權利人或其委托代理人有權簽署有關轉讓的法律文件。

本欄應填寫以下內容:聲明轉讓擁有處置抵押宗地的權利;聲明宗地符合轉讓條件;聲明人的姓名、地址和電話號碼等。

  1. 土地描述 (Lot on Plan Description)

本欄應描述轉讓宗地的地址及宗地的地籍編號,宗地的地籍編號描述通常是”第(號)測繪圖的第(號)宗地”【如:RP123456 號第3 塊宗地(產權證號為16543002)】。

表格必須包含相應的前綴(如”SP” 代表測繪圖, “RP”代表巳登記的測繪圖, “BUP” 代表建築物單元, “GTP” 代表共有權利表等)。

本欄不顯示宗地面積。

  1. 轉讓人/賣方 (Transferor)

本欄應填寫轉讓人的姓名全稱。如果轉讓人是兩個或兩個以上以按份共有或共同共有士地的個體,則無須顯示轉讓人的姓名。

如果轉讓人是《1997 年法人實體和社區管理法》 (Body Corporate and Community Management Act 1997) 所列的法人實體,必須如此填寫:“(協議編號)、(協議名稱)共有產權協議的法人實體”,如”1234 海岸共有產權協議法人實體”。

如果轉讓人以受托人或個人代理名義持有不動產,信托須明確標示,如”第(最初轉讓給受托人不動產的交易正式文件證書號碼)號轉讓的受托人的(轉讓人姓名)“或”作為(死亡者姓名)死亡者財產的個人代理的轉讓人的姓名”。

未成年人(未滿18 周歲的自然人)不得授權行使轉讓權。相應地,產權局不接受以未成年人名義執行的轉讓不論是獨立轉讓人或數個轉讓人之一。

  1. 對價/價格 (Consideration)

對價是指一定的支付款項或者受讓人和轉讓人就權利的轉讓達成一致的項目。本欄應完整地填寫對價。

如果轉讓是以現金以外形式支付的話,則必須要明確表明,例如”依從xx協議本次轉讓是以xx形式支付”或”依從xx買賣交易條款本次轉讓是以xx形式支付”。

  1. 受讓人/買方 (Transferee)

本欄應完整填寫受讓人的姓名。

如果有兩個或兩個以上受讓人,每個受讓人的權益必須明確陳述。受讓人可以是按份共有人或共同共有人或受托人。法人實體可以作為共同共有人與個人或其他法人實體共同持有土地。若是共同共有人,則受讓人所持有的權益必須以分數形式標明,如1/4 或3/4。

如果受讓人是法人組織,必須在第5 條中填寫澳大利亞公司編碼,澳大利亞已登記實體編碼或澳大利亞商務編碼。未登記的外國公司視同本國公司,必須通過適合的法人司法權證明材料建立法人司法權,如法人證書的復印件以及翻譯件。

如果受讓人是《1997年法人實體和社區管理法》(Body Corporate and Community

Management Act 1997)所列的法人實體,必須在其中添加以下文字“(法人實體的名字)法人實體公共產權協議(協議號)“,如“法人實體有關海岸公共管理1234 號協議”。

未成年人雖不得轉讓不動產,但可以是自由保有(私有)宗地權益的受讓人。如果受讓人是未成年人,必須注明他們的出生日期。

  1. 轉讓與執行 (Transfer/Execution)

轉讓人和受讓人在此條內簽署轉讓協議。兩個當事人必須在《1994 年土地產權法》規定的一個有資質的證明人證明的情形下執行轉讓協議。

轉讓表必須有轉讓人和受讓人或他們的律師親筆簽字。如果注明“律師”二字,也不表示律師的司法權可以影響正式文件證書的合法性。如果律師作為轉讓人或受讓人代表執行轉讓,那麼律師的簽字不必被作證,但他或她的姓名必須列在此簽字下。

《1994 年土地產權法》第162 條款(C) 項規定證人不是訂立正式文件的主體,證人不能與受讓人是同一人。

表2:土地產權轉讓信息表(英文原版)
表2:土地產權轉讓信息表(英文原版)
表2:土地產權轉讓信息表(中文譯本)
表2:土地產權轉讓信息表(中文譯本)

土地產權轉讓信息表(表2)所收集的信息被用來評估印花稅、估價數據的基礎和土地稅收數據的基礎以及作為證據數據來更新信息。轉讓人/賣方對此表的第1 、第2 和第3 條所填內容負責。受讓人/買方對此表的第4 條和第2 、第3 條信息聲明的填寫內容負責。

表3:外國人所有權信息表(英文原版)
表3:外國人所有權信息表(英文原版)
表3:外國人所有權信息表(中文譯本)
表3:外國人所有權信息表(中文譯本)

如果受讓人或買方是《1988 年外國土地所有者登記法》(Foreign Ownership of Land Register Act 1988)所列的外同人或外同公司,則必須填寫此外國人所有權信息表(表3)。此表所收集的信息、將被輸入到外國土地所有者登記系統中,這是昆士蘭所有土地公開登記專為外國人或外國公司所設的。

 

林彙銘律師專欄全集:

中澳雙證律師林彙銘解析澳洲投資法與移民法

歡迎讀者發郵件至 editorial@juwai.com 提問或發表評論。

 

居外網名家專欄

 

本文系居外網獨家稿件,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。

關注居外網官方微信:居外資訊(juwai-com),每日閱讀精選海外文章。

海外房市頭條新聞

如何及時、準確地掌握海外各國當地的房市行情,是每個中國投資者必須面對的難題,國內海外房市資訊數量眾多,但良莠不齊,為此,居外網以專業的角度從挑選最有價值的房市信息,讓中國投資者瞭解各地媒體如何分析自己的房市,以當地的視角來近距離觀察投資對象,幫助大家更好地做出海外投資選擇!

     

1

 

澳洲

2016年10月1日起昆州向外國投資者徵收3%的印花稅

澳洲房產網報導,在昆州預算案演講中,財政部部長Curtis Pitt宣佈了首次置業者補助金將上升,價值低於75萬澳元的新建房屋在12個月內的補助金從1.5萬上升到2萬澳元。

x1

2016年7月有哪些新政要實行? 簽證印花稅及福利政策大改

澳洲將從下週五起正式進入新的財年,多項新的政策也將從7月1日起正式實行。

x1

2016年3月澳銀行限貸後,中國買家還能辦理澳洲房貸嗎?

目前澳大利亞房產事業蓬勃發展,越來越多的海外資金湧入本地市場。而目前澳元兌人民幣的匯率降至幾年來的低點(1澳元=5.345人民幣)

x1

2016-02澳洲負扣稅變化 或重燃房市

由於澳大利亞經濟和中國密切相連,澳元非常容易受到中國方面的影響。在近期人民幣貶值後,澳元也遭遇大幅拖累,幾乎跌至近10年來最低點。


x1

美國

2015年12月美元加息對你在美國買房有何影響?

週三(12月16日)在萬眾矚目、市場期待下,美聯儲終於揭開了加息的面紗,在其最新公佈的決議聲明中加息25基點。雖然在隨後的新聞發佈會中,耶倫稱美國經濟溫和增長

x1

其它熱門國家

2016年8月英國央行:首次降息 基準利率由0.5%下調至0.25%

2016年8月5日,英國央行宣佈,基準利率由0.5%下調25個基點至0.25%。——這是英國央行7年來首次降息!

x1

2016年8月15%外國買家物業轉讓稅 BC省北岸地區多宗交易告吹

加拿大BC省實施外國買家物業轉讓稅後,北岸地區(North Shore)有多宗數百萬元的房地產交易告吹。有經紀稱突然徵收稅率高達15%的外國買家物業轉讓稅,是「最為震驚的事件」,後續影響將逐漸浮現。

x1

2016年6月任性的英國脫歐了,你會受到什麼影響?

英國退歐,西方社會認為中國和俄羅斯的反應應該是這樣的……

x1

2016年4月英國印花稅上調刺激房地產 3月購房貸款猛漲142%

據英國抵押貸款協會(Council of Mortgage Lenders)的數據,3月份,買房出租的貸款人次共計4.5萬次,比去年同期增長142%;貸款總額為71億英鎊,比2月份增長88%,比去年同期增長163%。

x1

沒人買房 新加坡房價繼續寒冬

前言:2014年初至今,受一系列房地產降溫措施影響,新加坡私人住宅市場已經連續八個季度下滑。對外國人而言,18%的印花稅將大批外國買家擋在門外;

 

最新動態

1

怎樣買房

1

最熱問題

1

投資技巧

1

買房百科

1

厲害了!超越美國,中國已成為2016年全球最大房地產跨境投資者

根據房地產諮詢公司仲量聯行11月25日發佈的數據顯示,今年第三季度,中國超越美國成為全球最大的房地產跨境投資者;今年前三個季度中國的房地產跨境投資總額已超過2015年全年創記錄的歷史最高水平。

厲害了!超越美國,中國已成為2016年全球最大房地產跨境投資者
中國成為全球最大的房地產跨境投資者,各國淨買賣統計表,仲量聯行統計

前三季度投資額接近180億美元,美國和中國香港為最主要投資目的地

仲量聯行稱,今年前三個季度,來自中國大陸的投資者,包括國有企業、保險公司和主權財富基金等,在全球商業房地產市場的投資總額已接近180億美元,較去年同期飆升50%以上。美國和中國香港特區成為中國大陸投資者的兩個主要投資目的地。

如果將住宅和土地購買一併計入,中國大陸投資者今年前三季度的跨境投資總額已達到210億美元,較去年同比上漲30%。去年該數據的同比增幅為45%。

仲量聯行全球資本集團研究部總監David Green-Morgan表示:「中國投資者現已超過德國和美國投資者,成為最大海外投資者,預計未來幾年還將繼續保持領先地位。中國資本體量巨大,無論是針對房地產的投資,還是在全球範圍內尋找投資機會,目前對於中國大陸投資者來說,都還處於起步階段,未來發展前景不可估量。」

仲量聯行估測,基於中國保險公司現有的管理資產總額(AUM),它們在商業地產上的直接投資額就可能達到2500億美元。

仲量聯行國際資本集團中國區總監夏飏飏認為,近幾個月來,中國在商業地產和住宅市場的投資主要呈現出兩大趨勢:對穩定性的追求和對機會的追尋。「今年年初,英國脫歐的不確定性以及亞太經濟體經濟放緩等帶來了各種地緣政治風險,接下去,法國和德國也即將迎來大選,可能進一步加劇這種風險。」

今年10月份公佈的數據顯示,今年第三季度美國經濟增長率達到近兩年來的最高點。根據美國商務部發佈的數據,第三季度全球最大經濟體美國的年增長率達到2.9%。

與此同時,流入中國香港房地產市場的中國大陸資本持續增長。中國香港特區是中國對內對外投資的樞紐。今年前十個月,中國大陸投資者投資中國香港商業地產的總額達到169.59億港元。

除收益率外,中國投資者也很看重資產質量。擁有良好展示性和品牌形象的資產,特別是位於中國香港中環地區的資產,受到中國投資者的大力追捧。

對外房地產投資持續保持高速增長,中國投資者參與了多起大宗海外交易

今年以來,中國投資者參與了多個大宗海外交易,其中包括,安邦保險集團斥資近65億美元,從黑石集團手中購得美國戰略酒店及度假村集團(Strategic Hotels and Resorts);祥祺集團出資5.8億美元,購買了位於中國香港紅磡的One Harbourgate東座大廈。

夏飏飏指出:「中國的海外投資趨勢與中國政府『走出去』的政策保持一致。」

英鎊匯率走低後,中國投資者開始尋求購買英國相對價格較低的房地產資產。自英國脫歐公投後,英鎊匯率已下跌約17%。今年前三個季度,中國大陸投資者投資英國商業地產的總額約為14億英鎊(約合17.6億美元)。

過去七年裡中國對外房地產投資的年增長率一直保持在兩位數以上。仲量聯行數據顯示,2007年中國對外房地產投資額不到10億美元,而現在每年的投資額都已遠超200億美元。

厲害了!超越美國,中國已成為2016年全球最大房地產跨境投資者
2007-2016中國跨境投資活動數據統計,仲量聯行統計

根據跨境資本流動監管部門中國國家外匯管理局(SAFE)公佈的數據表明,今年前三季度,中國個人和企業投資者購買的淨外匯為2434億美元,較2015年4659億美元的歷史高點有大幅下降——去年中國股市暴跌引發了投資者的恐慌情緒,也造成中國個人和企業投資者購買的淨外匯創下歷史紀錄。

截至2016年9月底,中國外匯儲備額從2014年6月3.99萬億美元的歷史高點降至3.17萬億美元。

Green-Morgan指出,在2016年的最後一個季度中,中國投資者將繼續擴大對外投資,預計全年全球商業地產投資額將達到約6300億美元。「我們對2017年的初步預測表明,在資本持續進入房地產市場以及租賃市場保持穩定的支撐下,2017年全球商業地產投資總額可能回升至7000億美元。」

預計2017年中國將繼續保持跨境投資熱潮

仲量聯行亞太區投資部總監Stuart Crow 表示:”2016年是資本運作活躍的一年,亞洲吸引了新投資者的目光,其中包括大型主權財富基金、養老基金以及中國保險公司等。這些投資者將資本投入到房地產領域。”

2016年,投資者表現活躍,但企業租戶相對謹慎。”資本價值的增速超過租金增速,導致亞太地區多國市場的核心收益率降至歷史新低。” 仲量聯行亞太區研究部總監Megan Walters博士表示:”儘管如此,2017年房地產投資市場大體上仍將保持平穩態勢,我們預測該地區的機構投資者對房地產的投資需求將保持旺盛,這將導致房地產存量繼續供不應求。”

在2016年即將接近尾聲之際,仲量聯行預計即將到來的2017年全球房地產投資市場將出現以下五大發展趨勢:

1.中國將繼續保持跨境投資熱潮

2016年第3季度,中國超越美國,成為全球最大的房地產跨境投資者。今年前三個季度,中國在全球商業房地產市場的投資總額已接近180億美元。

11月,有消息稱,中國將對資本外流採取更為謹慎的限制措施,該措施主要針對那些總額超過100億美元的超大宗海外投資項目,以及總額超過10億美元的大型併購項目,但是,公司核心業務領域內的投資舉措則未被列入限定範圍。仲量聯行預計,這將在短期內對一些引人注目的大額交易產生一定程度的影響。

“跨境投資是大多數中國投資者的一項戰略舉措。” Stuart Crow指出:”在短期內,我們可能會看到投資計劃被放緩或延後,但就長期來看,預計將不會出現太大的結構性調整。中國資本流向海外房地產市場的趨勢並未停止。甚至可能正相反,在中國雄厚資本基礎的推動下,跨境投資趨勢可能會愈演愈烈。”

2.新領域崛起

投資者對2017年的發展前景保持樂觀,但將傾向於尋求高價值目標。”發掘價值是個挑戰。因此,投資者將更多地從場外交易、新興和二線城市以及新興行業中尋求價值。” Megan Walters博士表示。

許多替代產業開始引起人們注意。以自助倉儲(Self-storage)行業為例,它令投資者接觸到越來越多居住空間狹窄侷促、需要額外儲物空間的消費者。與此同時,隨著電子商務行業迅速崛起,物流行業也進入快速發展期。云計算和大數據技術的廣泛採用,催生了人們對數據中心的需求,這表明,該領域也被精明的投資者納入考慮範圍。

3.各個國家存在不同機遇

投資者正密切關注東南亞地區2017年的發展前景,尤其是越南。越南房地產投資市場的同比漲幅達12%。這得益於諸多有利條件:越南房地產市場透明度不斷提高;預計GDP增長率約為6%;越南房地產投資市場在2017年有望繼續增長,且漲幅將與今年不相上下。

澳大利亞和新加坡等成熟市場也仍然具有吸引力。”投資者之所以青睞澳大利亞,是因為它擁有透明的市場環境以及可觀的投資回報。” Stuart Crow認為,”至於新加坡,傳統上被認為是一個波動市場,而目前是投資者進入該市場的最佳時機。”

4.未來將出現更多、更大的投資交易

2016年有幾宗極為引人注目的大額交易,如:卡塔爾投資局(Qatar Investment Authority)收購新加坡亞洲廣場1號樓(Asia Square Tower 1);中國人壽北京分公司斥資29.6億美元(約合200億元)收購上海浦東世紀匯廣場項目;布魯克菲爾德資產管理公司(Brookfield Asset Management Inc.)以27億美元的價格收購了”首爾國際金融中心”。

“各種跡象表明, 2017年將會出現更多大額交易。”Stuart Crow表示,”未來多國央行都將延長低利率期,這表明,資本將流入房地產投資領域。這將有助於刺激企業租賃需求,進而提升租金收益。在投資需求保障下,核心資產類別的收益將保持平穩。”

5.「後脫歐時代」和「特朗普效應」

英國脫歐和美國總統大選,僅導致亞太地區匯率出現短期波動,但除此之外,並未對亞太房地產市場造成顯著影響。

“儘管英國脫歐導致市場稍有波動,但在2016年第3季度,亞太地區的商業地產成交量仍呈顯著增長態勢。”Megan Walters博士表示:”按成交量算, 2016年前三個季度亞太地區的房地產交易與去年同期相比表現相對平穩。在年中時,資本流向歐洲速度開始放緩,海外投資的資本開始流向美國。英國脫歐公投後,亞洲投資者在英國達成幾單大宗交易,一掃英國脫歐帶來的陰霾。至於剛剛當選美國總統的特朗普,他的上任可能會對股票和外匯市場造成一些波動,或者帶來一些由地緣政治摩擦引起的潛在政治風險。在這一背景下,由於房地產具有天然的避險功能,加之收益多元化和更可觀的投資回報,全球規模最大的投資者將傾向於增加其在資產類別中的投資比例。”

相關資訊:澳洲 | 中國成出國留學人數最多國家 澳洲成香餑餑

(據觀察者網綜合)

新西蘭 | 奧克蘭東區璀璨新星FLat Bush,精美住宅提供絕佳置業機會

Flat Bush是Auckland東區壹顆璀璨的新星, 這裏將會是奧克蘭東部又壹座具有相當龐大規模的商業中心,此處開發將會以不破壞當地的環境為首要條件。這處家庭式住宅占據壹個私密幽雅的位置,設計精美頗具現代風範,是這個宜居之地的理想住宅選擇。

1
這處家庭式住宅占據壹個私密幽雅的位置,設計精美頗具現代風範.

把握機會置業在Flat Bush——東區璀璨的新星

新西蘭奧克蘭溫和的氣候、大量的就業和受教育的機會、眾多休閑之處是每個人向往奧克蘭的原因。這座新西蘭第壹大城市曾被評為世界最佳居住城市之壹,素有“風帆之都”的美譽。置身於此,我們更能感受到奧克蘭自然與現代完美相融的美麗與繁華。

奧克蘭的東部地區如今發展的已經非常成熟,短短的十多年光景,已擁有Sylvia Park和Botany Town兩個商業中心,不但交通方便而且配套的商業教育以及醫療設施相當完備,房價也隨之翻了壹翻。它不像中區和市中心顯得那麽擁擠。這裏的環境更加適合居住,這也就是為什麽人們喜歡選擇居住在奧克蘭東區。

8
住宅安裝有警報系統以及帶室內通道的2車位車庫。

東部新區域Flat Bush被Auckland市政府列為最大的開發項目之壹。Flat bush地區是目前Auckland最大最全面的新城市開發計劃項目。它位於奧克蘭的東部,到2025年該區人口預計將突破4萬人。所以這裏將會是奧克蘭東部又壹座具有相當龐大規模的商業中心。Flat Bush的開發將會以不破壞當地的環境為首要條件。項目包括5個相關聯的,並且是開放式的商業點。政府明確聲明,這些商業規劃都必須是高標準,並且是可持續發展的項目。

2
這套家庭式住宅門廳鋪有地磚,設有雙倍層高天花板及寬敞樓梯道。
7
這套雙層住宅樓上建有4間臥室,包含自帶專用浴室的寬大主臥。

英國 | 倫敦宜居新社區——南岸城(Southbank Place)

倫敦著名的南岸區歷史可追溯至幾個世紀之前,悠久輝煌,至今仍深深地影響著這塊區域,賦予其一種引人注目的獨特氛圍。1951年英國藝術節(The Festival of Britain)在此舉辦,南岸區被重新定義,之後此地因各種潮流藝術、娛樂場所及一些大事件而聲名遠揚,500多年豐厚的文化底蘊使其成為倫敦最受歡迎、最繁華的區域之一。

500多年豐厚的文化底蘊使南岸區成為倫敦最受歡迎、最繁華的區域之一
500多年豐厚的文化底蘊使南岸區成為倫敦最受歡迎、最繁華的區域之一
南岸城(Southbank Place)坐擁倫敦最佳地段,它不僅是一個令人印像深刻的住所,更是一種生活方式的選擇
南岸城(Southbank Place)坐擁倫敦最佳地段,它不僅是一個令人印像深刻的住所,更是一種生活方式的選擇

南岸區擁有倫敦最具標志性的文化機構,比如老維克劇院(The Old Vic)和泰特現代藝術館(Tate Modern);老維克劇院(The Old Vic)成立於1818年,開業後曾有超級戲曲巨星如勞倫斯·奧利弗(Laurence Olivier )和亞歷克·吉尼斯(Alec Guinness)在此演出;泰特現代藝術館收藏品包括從1500年至今的英國藝術品。這個充滿活力的區域是倫敦中心的一塊瑰寶,吸引激勵著一代又一代人。

南岸城(Southbank Place)位置無與倫比,是倫敦最令人矚目的全新住宅開發區
南岸城(Southbank Place)位置無與倫比,是倫敦最令人矚目的全新住宅開發區

南岸城(Southbank Place)位置無與倫比,是倫敦最令人矚目的全新住宅開發區。本地有滑鐵盧國家車站、滑鐵盧地鐵站以及水路交通,可便利到達倫敦任何地方。本項目直接通往倫敦一些最為著名的商務區、一流的大學及世界著名地標。由於其得天獨厚的地理位置,居民幾分鐘便可到達倫敦城區、英國頂尖大學如倫敦大學、倫敦證交所、特拉法加廣場、考文特花園和國會大廈等地標性建築。

南岸城(Southbank Place)直接通往倫敦一些最為著名的商務區、一流的大學及世界著名地標
南岸城(Southbank Place)直接通往倫敦一些最為著名的商務區、一流的大學及世界著名地標
南岸城(Southbank Place)為業主提供了一系列讓人贊不絕口的康樂設施,這與南岸區優雅的環境相得益彰
南岸城(Southbank Place)為業主提供了一系列讓人贊不絕口的康樂設施,這與南岸區優雅的環境相得益彰

南岸城(Southbank Place)坐擁倫敦最佳地段,它不僅是一個令人印像深刻的住所,更是一種生活方式的選擇。除了毗鄰偉大的景點,居民還可以徜徉在世界著名的Borough Market市場購物,該市場是倫敦規模最大、 最古老的市場之一;或步行去倫敦知名餐廳The Ivy就餐,世界各地名人紛至沓來在此用餐,之後可前往世界頂級的南岸區劇院參觀。購物的話您可選擇步行13分鐘到時尚的Covent Garden集市,也可開車或乘坐公共交通去不遠處的Bond Street 和Mayfair兩個倫敦標志性的高端購物中心。

南岸城(Southbank Place)為業主提供了一系列讓人贊不絕口的康樂設施,這與南岸區優雅的環境相得益彰。業主專屬豪華健身俱樂部內有泳池、 健身房、 個人訓練區、 安靜的理療室和寬敞的更衣室,這只是本社區諸多豪華設施中的一部分。該社區還將建設一個寬敞舒適的業主專用休息室,休息室內將配備全套現代化家具及私人用餐區,可供會面、娛樂、休閑所用。

充滿活力的南岸區是倫敦中心的一塊瑰寶,擁有倫敦最具標志性的文化機構
充滿活力的南岸區是倫敦中心的一塊瑰寶,擁有倫敦最具標志性的文化機構

欲進一步了解詳情,請點擊:http://www.juwai.com/25857244.htm

(本文內容資料由客戶提供)

 

本文系居外網獨家稿件,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。

new-qrcode_簡